1
00:01:12,405 --> 00:01:15,533
Spanie było okropne.

2
00:01:15,575 --> 00:01:20,163
Weszłam na wagę i byłam
jak: „Och, to jest prawdziwe”.

3
00:01:21,081 --> 00:01:24,334
„To jest twoja waga bojowa”.

4
00:01:24,375 --> 00:01:27,462
Planuję, dziś wieczorem i
jutro, przynosząc ból.

5
00:01:29,881 --> 00:01:31,925
Czy to nie coś?

6
00:01:33,843 --> 00:01:37,013
Człowiek! Jak długo zostajesz?

7
00:01:37,055 --> 00:01:39,724
- Powiedz mi, gotowe.
- Dobra.

8
00:01:39,766 --> 00:01:42,769
20:00, więc jesteśmy
godzinę i 45 minut.

9
00:01:43,978 --> 00:01:47,357
-Możemy to zakończyć dziś wieczorem.
-Prawidłowy.

10
00:01:47,398 --> 00:01:49,317
Widzisz, wiem, jakie to uczucie
wygrać pierwszą

11
00:01:49,359 --> 00:01:51,778
i trzeba się bronić
drugi raz.

12
00:01:52,779 --> 00:01:54,197
To najtrudniejsze gówno.

13
00:01:54,239 --> 00:01:55,615
Nie ma tego uczucia.

14
00:01:55,657 --> 00:01:59,119
Bo jeśli czujesz,
jesteś skonfliktowany.

15
00:01:59,160 --> 00:02:01,204
Bo jeśli cię kontroluje,
skończyłeś.

16
00:02:01,246 --> 00:02:02,497
-Tak, skończyłeś.
-Skończyłeś.

17
00:02:02,539 --> 00:02:04,249
-Robisz coś głupiego.
-Tak.

18
00:02:04,290 --> 00:02:08,419
Dziś wieczorem tak musi być
jedna emocja, to wszystko.

19
00:02:08,461 --> 00:02:11,172
Tak. Cóż, wiem, co to jest.

20
00:02:11,214 --> 00:02:13,633
-Tak.
-Zabij ich wszystkich.

21
00:02:18,054 --> 00:02:20,431
Nieuchwytna ósemka.

22
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Było wiązane,
rekord wszechczasów,

23
00:02:23,685 --> 00:02:26,271
z Lee Haneyem
i Ronniego Colemana.

24
00:02:27,021 --> 00:02:28,731
W świecie kulturystyki

25
00:02:28,773 --> 00:02:32,235
to byłoby
największy powrót ze wszystkich.

26
00:02:32,277 --> 00:02:34,195
Był przeciwny
mając cały brzuch

27
00:02:34,237 --> 00:02:36,447
złożyć z powrotem.

28
00:02:36,489 --> 00:02:40,827
Wiedział, że tak może być
koniec jego kariery.

29
00:02:40,869 --> 00:02:44,414
Jestem wielkością. jestem
szansa czeka, żeby się wydarzyć.

30
00:02:44,455 --> 00:02:48,918
Droga w dół zaczyna się kiedy
wierzysz, że to już koniec.

31
00:02:48,960 --> 00:02:52,422
Czy był gotowy do zamknięcia
ten rozdział w kulturystyce?

32
00:02:52,463 --> 00:02:55,258
Czy był gotowy
zostawić to za sobą?

33
00:02:55,300 --> 00:02:57,135
Nie bałam się pracy.

34
00:02:57,177 --> 00:03:00,513
Nie bałem się
zemdlenia na siłowni.

35
00:03:00,555 --> 00:03:02,599
Wszystko się rozpadało.

36
00:03:02,640 --> 00:03:05,393
Czy chodziło tylko o zwycięstwo
numer osiem?

37
00:03:09,856 --> 00:03:12,775
Ta osoba
to było tam wcześniej

38
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
nie jest taki sam.

39
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
Przedstawić

40
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
największy kulturysta
na planecie...

41
00:03:43,431 --> 00:03:50,230
Laureatka nagrody 2017
kultowe trofeum Sandowa.

42
00:04:05,245 --> 00:04:06,829
Siedmiokrotny...

43
00:04:08,998 --> 00:04:10,875
...pan Olimpia,

44
00:04:10,917 --> 00:04:13,836
Phil „Prezent” Heath!

45
00:04:33,356 --> 00:04:35,233
To było
naprawdę trudny rok

46
00:04:35,275 --> 00:04:39,737
promocja lokalna i regionalna,
hm, wydarzenia kwalifikacyjne Olimpii.

47
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
W wielu przypadkach
promotorzy nie byli nawet
możliwość sprzedaży biletów,

48
00:04:42,448 --> 00:04:44,450
co oznacza, że wzięli
duże straty finansowe

49
00:04:44,492 --> 00:04:46,703
żeby się upewnić
sportowcy mieli wszelkie możliwości

50
00:04:46,744 --> 00:04:50,081
rywalizować i zakwalifikować się
dla Olimpiady.

51
00:04:50,123 --> 00:04:54,127
Jako najbardziej pożądane tytuły
na świecie są do zgarnięcia,

52
00:04:54,168 --> 00:04:56,963
mamy nadzieję, że się zobaczymy
wszystko w grudniu

53
00:04:57,005 --> 00:04:59,257
być świadkiem historii.

54
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
Sportowcy tacy jak ja,
chcą tylko szansy

55
00:05:01,801 --> 00:05:04,429
wejść na scenę,
aby pokazać swoją sztukę.

56
00:05:04,470 --> 00:05:07,974
Bez pokazów kulturystycznych,
Muszę całkowicie się obrócić
w inną karierę.

57
00:05:08,016 --> 00:05:12,312
Abyśmy mogli to usłyszeć więcej
zawodnicy zostali zakwalifikowani

58
00:05:12,353 --> 00:05:13,271
to piękna rzecz.

59
00:05:13,313 --> 00:05:14,981
To drogo.

60
00:05:16,316 --> 00:05:19,610
Pan Olympia jest,
i na zawsze tak będzie,

61
00:05:19,652 --> 00:05:22,822
największe show kulturystyczne
na planecie.

62
00:05:24,365 --> 00:05:27,869
W ponad 190 krajach
kulturystyka istnieje.

63
00:05:27,910 --> 00:05:31,080
Piętnaście osób
w ciągu ponad 50 lat

64
00:05:31,122 --> 00:05:33,499
wygrali Mr. Olympia.

65
00:05:33,541 --> 00:05:37,795
W Ameryce kulturystyka
prawdopodobnie zajmuje może 20. miejsce.

66
00:05:37,837 --> 00:05:40,298
W ESPN widzimy układanie filiżanek
w tym gównie o kulturystyce.

67
00:05:40,340 --> 00:05:41,841
Nie wiem dlaczego.

68
00:05:41,883 --> 00:05:43,634
Ale kulturystyka
w tych innych krajach

69
00:05:43,676 --> 00:05:45,428
które nie mają wielkiej trójki,

70
00:05:45,470 --> 00:05:48,473
z baseballem,
piłka nożna, koszykówka,

71
00:05:48,514 --> 00:05:50,141
kulturystyka jest królem.

72
00:05:50,183 --> 00:05:53,353
Mógłbyś być
świetny kulturysta,

73
00:05:53,394 --> 00:05:54,812
wygraj kilka profesjonalnych występów,

74
00:05:54,854 --> 00:05:56,439
i kiedy już dostaniesz
na scenę w Olimpii,

75
00:05:56,481 --> 00:05:58,649
mógłbyś być
srając ci w spodnie.

76
00:05:58,691 --> 00:05:59,984
Pamiętam kulisy,

77
00:06:00,026 --> 00:06:01,694
wszyscy się nakręcali.

78
00:06:01,736 --> 00:06:04,447
Patrzę i widzę trochę
innych facetów, którzy się pompują.

79
00:06:04,489 --> 00:06:09,452
A ja na to: „Święty moly.
Czy jestem we właściwym miejscu?”

80
00:06:09,494 --> 00:06:12,622
Toczą bitwę
zdobyć najwyższą nagrodę,

81
00:06:12,663 --> 00:06:15,166
Trofeum Sandowa,
które widzisz siedząc za mną.

82
00:06:15,208 --> 00:06:18,336
Płacisz, żeby coś zobaczyć
to nie ma sensu.

83
00:06:18,378 --> 00:06:22,465
Co to za mięsień?
Żaden z tych facetów tego nie ma,
ale on to ma.

84
00:06:22,507 --> 00:06:26,761
Ryk na tej pieprzonej scenie.
Och, chłopcze.

85
00:06:26,803 --> 00:06:29,305
Będziesz konkurować
przeciwko swoim idolom

86
00:06:29,347 --> 00:06:31,349
którzy teraz stają się twoimi rywalami.

87
00:06:31,391 --> 00:06:33,476
Jestem na miejscu
gdzie istnieją bogowie.

88
00:06:33,518 --> 00:06:36,104
To niemożliwe. To sen.

89
00:06:36,145 --> 00:06:38,606
To ostatni stojący człowiek.

90
00:06:38,648 --> 00:06:40,608
Podobnie jak Jordania,
zupełnie jak Ali,

91
00:06:40,650 --> 00:06:43,111
zupełnie jak jakiś facet
znany jako Skała

92
00:06:43,152 --> 00:06:45,071
który unosił brwi.

93
00:06:45,113 --> 00:06:47,323
Arnolda Schwarzeneggera
był pan Olympia.

94
00:06:47,365 --> 00:06:48,574
Larry Scott był Mr. Olympią.

95
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
Sergio Oliva był Mr. Olympią.

96
00:06:50,410 --> 00:06:52,662
Franka Zane’a, Franco Columbu,

97
00:06:52,703 --> 00:06:55,248
Dorian Yates, Jay Cutler,
Ronniego Colemana,

98
00:06:55,289 --> 00:06:57,792
Dextera Jacksona,
Chrisa Dickersona,

99
00:06:57,834 --> 00:07:02,547
Samira Bannouta i Lee Haneya,
wszyscy panowie olimpijscy.

100
00:07:02,588 --> 00:07:05,299
Wygrywasz Arnold Classic,
to świetnie.

101
00:07:05,341 --> 00:07:08,094
Wygrywasz New York Pro,
to super.

102
00:07:08,136 --> 00:07:10,513
Nic z tego nie ma znaczenia.

103
00:07:10,555 --> 00:07:13,474
To Mr. Olympia albo nic.

104
00:07:19,814 --> 00:07:22,900
Mam na imię
Phillipa Jerroda Heatha.

105
00:07:24,444 --> 00:07:27,905
Jestem siedmiokrotnym Mr. Olympia.

106
00:07:27,947 --> 00:07:34,787
Urodziłem się 18 grudnia,
1979 w Seattle w stanie Waszyngton.

107
00:07:34,829 --> 00:07:39,417
Dorastałem w Rainier
Obszar Doliny na początku lat 80-tych,

108
00:07:39,459 --> 00:07:42,003
jak byśmy nazwali
wewnętrzne miasto.

109
00:07:42,044 --> 00:07:45,423
Małe getto.
Trochę szorstko.

110
00:07:45,465 --> 00:07:48,593
Ale dużo ducha
w tym obszarze.

111
00:07:48,634 --> 00:07:51,012
To było po prostu niewykorzystane.

112
00:07:53,764 --> 00:07:57,059
Mój ojciec, Don Heath,
i moja mama, Rosella Braxton,

113
00:07:57,101 --> 00:07:58,853
miał rozwód.

114
00:07:58,895 --> 00:08:02,398
Pamiętam moją mamę i mnie
będąc w sypialni gościnnej,

115
00:08:02,440 --> 00:08:04,108
moja mama była naprawdę zdenerwowana,

116
00:08:04,150 --> 00:08:06,736
i nigdy nie widziałem
znowu to mieszkanie.

117
00:08:08,070 --> 00:08:12,617
Mój ojczym i moja matka,
wychowali mnie.

118
00:08:13,826 --> 00:08:16,996
Moja mama, ciężko pracowała
każdego dnia.

119
00:08:17,038 --> 00:08:19,123
Nawet w dni wolne
zawsze pracowała.

120
00:08:19,165 --> 00:08:23,085
To znaczy, musiała wytrzymać
całkiem sporo.

121
00:08:23,127 --> 00:08:25,296
Nie czułem żadnego, jak
„Och, gdzie jest moja mama?”

122
00:08:25,338 --> 00:08:26,797
na przykład: „Ona nie jest na mojej grze”.

123
00:08:26,839 --> 00:08:31,093
Dawała przykład
ciężka praca, poświęcenie.

124
00:08:31,135 --> 00:08:34,889
Dla mnie było to w porządku
żyć lepiej.

125
00:08:34,931 --> 00:08:40,061
Najwięcej więzi, jakie mieliśmy
było od zera do jedenastu.

126
00:08:40,102 --> 00:08:44,106
Dwanaście, trzynaście, zacząłem
coraz bardziej odległy.

127
00:08:44,148 --> 00:08:48,569
Mój ojciec był w moim życiu,
ale tu i tam.

128
00:08:48,611 --> 00:08:50,780
Widywałbym go na wakacjach.

129
00:08:50,821 --> 00:08:53,950
Mam wiele swoich cech
od niego.

130
00:08:53,991 --> 00:08:57,995
Nasze mięśnie.
Był bardzo muskularnym facetem.

131
00:08:58,037 --> 00:09:01,123
Najbardziej wytworny mężczyzna
Prawdopodobnie kiedykolwiek wiedziałem.

132
00:09:01,165 --> 00:09:06,170
Kapelusz Stetson, buty ze skóry węża.
Wyglądał jak gwiazda filmowa.

133
00:09:06,212 --> 00:09:10,508
Był pijakiem,
więc jestem pewna, że próbował
uciec od czegoś.

134
00:09:10,550 --> 00:09:12,927
Jego mama przeszła
kiedy był bardzo młody,

135
00:09:12,969 --> 00:09:15,680
i jestem pewien
to był jeden z powodów.

136
00:09:15,721 --> 00:09:18,140
Moja mama, nie była
jedna z tych niezadowolonych żon

137
00:09:18,182 --> 00:09:20,643
to było coś w stylu: „Wiesz,
twój ojciec to kupa gówna.”

138
00:09:20,685 --> 00:09:24,605
Ona by wychowała
jego negatywy, jego wady,

139
00:09:24,647 --> 00:09:27,191
zwłaszcza jeśli je wystawiłem.

140
00:09:27,233 --> 00:09:32,029
Właśnie tam dostaję
dużo mojego ognia, pasji,

141
00:09:32,071 --> 00:09:33,948
ciemna strona od.

142
00:09:48,296 --> 00:09:49,797
Szkoła średnia Rainier Beach.

143
00:09:49,839 --> 00:09:51,924
Jeśli chodziłeś do tej szkoły
w tym czasie,

144
00:09:51,966 --> 00:09:53,718
zwłaszcza lata 80. i 90.,

145
00:09:53,759 --> 00:09:56,262
nie spodziewano się ciebie
zrobić bardzo dużo.

146
00:09:56,304 --> 00:10:01,976
Wysoki wskaźnik rezygnacji, dzieciaki
o zawieszeniu, narkotykach, bójkach.

147
00:10:02,018 --> 00:10:04,353
Jedliśmy to, co nazywają
taniec ogólnomiejski.

148
00:10:04,395 --> 00:10:07,440
Widzę, że facet właśnie wyciąga swoją
broń, po prostu...

149
00:10:07,481 --> 00:10:10,401
Słyszysz faceta mówiącego:
„Och, uderzę cię w głowę
z twoich ramion”

150
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
mniej więcej to widziałeś.

151
00:10:13,529 --> 00:10:14,947
O tym trzecim strzale,

152
00:10:14,989 --> 00:10:17,950
wtedy
Odwróciłem się i pobiegłem.

153
00:10:17,992 --> 00:10:20,745
Moi rodzice,
wyraźnie zaniepokojony.

154
00:10:20,786 --> 00:10:22,580
Ale w tym
dany moment w czasie,

155
00:10:22,622 --> 00:10:24,749
byli chętni
zdobyć dodatkową pracę

156
00:10:24,790 --> 00:10:26,751
iść i umieścić mnie w prywatnej szkole.

157
00:10:26,792 --> 00:10:29,754
pamiętam
ktoś się z tym zwróci,

158
00:10:29,795 --> 00:10:31,881
i po prostu im powiedziałem, powiedziałem,
„Przemoc jest wszędzie”.

159
00:10:31,922 --> 00:10:33,966
– Nie możesz przed tym uciekać.

160
00:10:35,843 --> 00:10:38,804
Zawsze interesowałem się sportem.

161
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
Wszystko, co musiało zrobić
z lekkoatletyką,

162
00:10:42,016 --> 00:10:46,187
lub koszykówka, piłka nożna,
baseball, to nie miało znaczenia.

163
00:10:46,228 --> 00:10:50,816
Bo Jacksona, Michaela Jordana,
Dorastałem w tamtej epoce.

164
00:10:50,858 --> 00:10:53,944
Bo Jackson był dla mnie ogromny.

165
00:10:53,986 --> 00:10:57,573
Facet łamał nietoperze
gołymi rękami.

166
00:10:57,615 --> 00:11:00,159
To jak, jak to zrobić?

167
00:11:00,201 --> 00:11:03,329
Tylko żeby kogoś zobaczyć
uprawiaj dwa sporty jako zawodowcy

168
00:11:03,371 --> 00:11:04,955
i bądź w tym dobry.

169
00:11:04,997 --> 00:11:06,666
I zobaczyć jego karierę
skrócić

170
00:11:06,707 --> 00:11:10,670
To było po prostu, wiesz, szalone.

171
00:11:11,921 --> 00:11:14,882
Uwielbiałem Magica Johnsona.

172
00:11:14,924 --> 00:11:16,634
Nigdy nikogo nie widzieliśmy
jak to,

173
00:11:16,676 --> 00:11:18,302
sześć dziewięć, o co chodzi,

174
00:11:18,344 --> 00:11:21,138
zdobył mistrzostwo NBA
zaraz za bramą.

175
00:11:21,180 --> 00:11:25,309
Z pewnością Michael Jordan
potrafił latać.

176
00:11:26,727 --> 00:11:28,187
Dla mnie wbrew logice.

177
00:11:28,229 --> 00:11:29,939
Robienie ruchów
których nigdy nie widzieliśmy,

178
00:11:29,980 --> 00:11:31,816
jak móc
zmienić ręce,

179
00:11:31,857 --> 00:11:36,320
ruchy obrotowe,
rzucił się na kogoś.

180
00:11:36,362 --> 00:11:40,199
Każde dziecko zrobiłoby jakiś ruch
i powiedz: „Jordan!”

181
00:11:40,241 --> 00:11:42,493
Stworzyli zasady Jordanii.
To znaczy, pomyślałem,

182
00:11:42,535 --> 00:11:45,496
„Jak dominujący jest gracz
wyjść poza sport

183
00:11:45,538 --> 00:11:49,250
dokąd muszą dotrzeć
zasady tylko przeciwko jednemu facetowi?”

184
00:11:49,291 --> 00:11:51,043
I zamordowaliby tego faceta
co roku,

185
00:11:51,085 --> 00:11:53,754
ale on po prostu trzymał
wracać i wracać.

186
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
Poza tymi sportami

187
00:11:58,008 --> 00:12:00,094
był ten facet
imieniem Arnold Schwarzenegger.

188
00:12:00,136 --> 00:12:03,514
Wszyscy wiecie, że Arnold wygrał
więcej nagród w kulturystyce

189
00:12:03,556 --> 00:12:05,057
niż ktokolwiek na świecie.

190
00:12:05,099 --> 00:12:07,059
A krytycy mówią
kilka bardzo fajnych rzeczy

191
00:12:07,101 --> 00:12:09,937
o swoim występie w
jego najnowszy film zatytułowany Raw Deal.

192
00:12:09,979 --> 00:12:11,397
Oto Arnold Schwarzenegger.

193
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
To jest ten facet
które widzę w tych filmach

194
00:12:15,985 --> 00:12:17,319
które oglądają moi rodzice.

195
00:12:20,656 --> 00:12:22,658
Drapieżnik.

196
00:12:22,700 --> 00:12:24,326
Terminatora.

197
00:12:24,368 --> 00:12:26,203
Żar czerwony.

198
00:12:26,245 --> 00:12:27,580
Biegający mężczyzna.

199
00:12:27,621 --> 00:12:29,498
Pamięć całkowita.

200
00:12:29,540 --> 00:12:32,877
Oczywiście, Conanie.

201
00:12:32,918 --> 00:12:36,172
Jego klatka piersiowa i biceps,
i całe to inne gówno,

202
00:12:36,213 --> 00:12:41,510
nie wiem co to jest,
ale mi się to podoba, to jest zajebiste.

203
00:12:41,552 --> 00:12:44,054
Miał charyzmę.

204
00:12:44,096 --> 00:12:48,601
Dorastając, nie wiedziałem co
trzeba było zostać gwiazdą akcji.

205
00:12:48,642 --> 00:12:52,313
To nie było dostępne
w tym czasie.

206
00:12:52,354 --> 00:12:58,360
Więc po prostu się zanurzyłem
w tym, co było, gra w obręcz.

207
00:13:00,154 --> 00:13:04,617
Dla mnie koszykówka
była obsesją.

208
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
Nie miałem tego dość.

209
00:13:06,786 --> 00:13:08,078
Kiedyś znalazł
ta obręcz do koszykówki,

210
00:13:08,120 --> 00:13:10,623
to było jak
był do tego przywiązany.

211
00:13:10,664 --> 00:13:12,792
Byłby tam
całą noc.

212
00:13:14,835 --> 00:13:16,796
To było jego wyjście.

213
00:13:16,837 --> 00:13:20,090
Po latach szkolenia,
Tworzę uniwersytet.

214
00:13:20,132 --> 00:13:22,092
Idę na ostatni rok,
dostajemy transfer

215
00:13:22,134 --> 00:13:24,011
pod nazwiskiem Jamal Crawford,

216
00:13:24,053 --> 00:13:26,430
trzykrotny
Zdobywca nagrody Sixth Man Award,

217
00:13:26,472 --> 00:13:29,600
który ostatecznie grał w NBA
przez jakiś czas.

218
00:13:29,642 --> 00:13:34,271
Nasz zespół był zgrany.
Stanowiliśmy taką rodzinę.

219
00:13:34,313 --> 00:13:37,107
Przyjdź przed sezonem, tupiemy
do cholery ze wszystkimi.

220
00:13:37,149 --> 00:13:41,111
Potem, kiedy zaczął się sezon zasadniczy,
nie oglądaliśmy się za siebie.

221
00:13:41,153 --> 00:13:44,949
To było zwycięstwo za zwycięstwem za zwycięstwem.

222
00:13:44,990 --> 00:13:46,325
Nasz trener nie odpuścił.

223
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
Nie obchodziło go to
jeśli dotrzemy do 20,

224
00:13:48,369 --> 00:13:50,204
dobijaliśmy cię
od linii końcowej do linii końcowej.

225
00:13:50,246 --> 00:13:53,123
Wygląda na to, że takie jest przeznaczenie
dla nas, szczerze.

226
00:13:53,165 --> 00:13:56,001
rocznica króla.
Hej, jesteśmy gotowi do wyjścia.

227
00:13:56,043 --> 00:13:58,963
On to rozwinął
instynkt zabójcy w każdym z nas:

228
00:13:59,004 --> 00:14:00,923
zniszczyć konkurencję.

229
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
Poszliśmy do stanu.

230
00:14:02,842 --> 00:14:05,845
Graliśmy
w Fox Sports Northwest.

231
00:14:07,513 --> 00:14:09,306
Wygrywamy całość.

232
00:14:09,348 --> 00:14:11,141
Robił papier.

233
00:14:11,183 --> 00:14:13,060
Ludzie wiedzieli, kim był Phil Heath,
i zawsze mówili,

234
00:14:13,102 --> 00:14:15,604
„Będziemy na ciebie uważać.
Będziesz kimś.”

235
00:14:15,646 --> 00:14:18,440
Kiedy ktoś ci to mówi,
to staje się twoją tożsamością.

236
00:14:18,482 --> 00:14:21,485
Naprawdę myślał,
„Będę w NBA”.

237
00:14:21,527 --> 00:14:23,571
W końcu idę
na Uniwersytet w Denver

238
00:14:23,612 --> 00:14:28,826
na pełnym stypendium,
programu I ligi.

239
00:14:28,868 --> 00:14:31,161
Kiedy poszedł
do koszykówki D1

240
00:14:31,203 --> 00:14:35,499
z Uniwersytetem w Denver,
wszystko się zmieniło.

241
00:14:41,088 --> 00:14:43,215
sierpnia 1998 r.

242
00:14:44,967 --> 00:14:46,468
Ja i moi rodzice jechaliśmy

243
00:14:46,510 --> 00:14:48,679
z Seattle w stanie Waszyngton,
całą drogę tutaj.

244
00:14:48,721 --> 00:14:53,350
Te schody tutaj,
to te, które najłatwiej uruchomić.

245
00:14:53,392 --> 00:14:56,854
W chwili, gdy dotarłem do kampusu
podczas orientacji studenckiej,

246
00:14:56,896 --> 00:14:59,732
Zdałem sobie sprawę
Nie byłem tylko studentem,

247
00:14:59,773 --> 00:15:01,483
Byłem studentem-sportowcem.

248
00:15:01,525 --> 00:15:04,236
Naprawdę muszę się przytulić
co to oznaczało.

249
00:15:04,278 --> 00:15:09,116
Wszyscy nowi przyjaciele. Nie zrobili tego
poznaj mnie. Nie znałem ich.

250
00:15:09,158 --> 00:15:10,618
Moje imię na szafce.

251
00:15:12,369 --> 00:15:15,289
I wciąż pamiętam
moja pierwsza gra.

252
00:15:15,331 --> 00:15:17,207
Próbuję nie patrzeć
na trybunach za dużo,

253
00:15:17,249 --> 00:15:19,168
ale słyszysz
gra zespół,

254
00:15:19,209 --> 00:15:21,253
słyszysz ryk tłumu.

255
00:15:21,295 --> 00:15:25,716
Och, stary. Czasami chciałbym
Mógłbym wrócić do tego momentu.

256
00:15:25,758 --> 00:15:30,220
Moje życie się zmieniło. Przybyłem.

257
00:15:32,264 --> 00:15:37,227
Będąc nowym programem Division 1,
mieliśmy wiele oczekiwań.

258
00:15:38,145 --> 00:15:40,105
Będąc studentem pierwszego roku,

259
00:15:40,147 --> 00:15:43,651
twoim celem jest tego nie robić
dać się nabrać na tych seniorów.

260
00:15:43,692 --> 00:15:47,029
Starałem się być pierwszy
we wszystkich tych ćwiczeniach.

261
00:15:47,071 --> 00:15:49,114
Grałem na pierwszym roku.

262
00:15:49,156 --> 00:15:52,159
Ale z biegiem czasu zauważyłem
że nie zrobiłem postępu

263
00:15:52,201 --> 00:15:54,954
tak jak myślałem
Powinienem był.

264
00:15:54,995 --> 00:15:56,830
byłem z tyłu
i wiedziałem, że mam kłopoty.

265
00:15:56,872 --> 00:15:58,791
Pomyślałem: „Cholera”.

266
00:15:58,832 --> 00:16:02,252
Byłem w drugim sezonie
gra naprawdę dobrze przed sezonem,

267
00:16:02,294 --> 00:16:07,132
zabezpieczał ekran i skończyło się
nadmierne wyprostowanie kolana.

268
00:16:07,633 --> 00:16:09,760
Teraz wyszedłem.

269
00:16:09,802 --> 00:16:14,181
Jeśli jesteś na krawędzi
bycia starterem,

270
00:16:14,223 --> 00:16:15,849
odchodzisz w zapomnienie.

271
00:16:15,891 --> 00:16:17,685
Muszą iść dalej.

272
00:16:18,978 --> 00:16:20,980
To było...

273
00:16:22,940 --> 00:16:24,733
To był bardzo trudny rok.

274
00:16:24,775 --> 00:16:29,863
To było jak rehabilitacja kolana
zostało ode mnie odciągnięte.

275
00:16:29,905 --> 00:16:35,077
Pamiętam mój młodszy rok
sporo traciliśmy.

276
00:16:35,995 --> 00:16:39,289
Trenerowi grozi zwolnienie.

277
00:16:39,331 --> 00:16:42,251
Mój najlepszy przyjaciel i ja,
Tyrone’a Turnera,

278
00:16:42,292 --> 00:16:44,628
zostajemy wciągnięci
do biura

279
00:16:44,670 --> 00:16:46,672
zostać wyrzuconym z drużyny.

280
00:16:50,175 --> 00:16:53,012
Poszedłem z liceum
bycia mistrzem stanu

281
00:16:53,053 --> 00:16:57,516
na studia
nic specjalnego.

282
00:16:57,558 --> 00:17:01,228
Lepiej radziłem sobie na trasie
niż w domu, bo grałem.

283
00:17:02,062 --> 00:17:04,148
W domu nie grałem.

284
00:17:04,189 --> 00:17:11,447
Więc to co bym zrobił to
po meczu poszłam pobiegać.

285
00:17:11,488 --> 00:17:16,452
Po prostu biegłabym dalej
czasami płaczę, bluza jest nałożona.

286
00:17:16,493 --> 00:17:20,289
Kiedy skończyłem 21 lat,
doprowadziło to do dużego picia.

287
00:17:20,330 --> 00:17:23,459
I wtedy właśnie pojawiły się demony
zaczął wychodzić.

288
00:17:24,668 --> 00:17:26,295
Chciałem się zabić.

289
00:17:27,504 --> 00:17:29,381
I nawet nie myślę
moi rodzice o tym wiedzą,

290
00:17:29,423 --> 00:17:32,176
ale leżałem na ulicy
na Evansa...

291
00:17:34,053 --> 00:17:36,680
mając nadzieję, że ktoś
rozjechałby mi tyłek.

292
00:17:38,724 --> 00:17:42,352
Druga nad ranem,
położony w pobliżu środkowej,

293
00:17:42,394 --> 00:17:46,398
i mam tylko nadzieję, że ktoś
uśmierzy ten ból.

294
00:17:49,109 --> 00:17:51,904
Byłem wielką gwiazdą
w szkole średniej.

295
00:17:51,945 --> 00:17:55,616
Idziesz na studia i tak jest
zupełnie inna historia.

296
00:17:55,657 --> 00:17:59,203
Nie jesteś tym wielkim facetem
już na kampusie.

297
00:17:59,244 --> 00:18:03,874
I pamiętam
wpadam w prawdziwą depresję, jak

298
00:18:03,916 --> 00:18:07,252
„Człowieku, co teraz zrobię?”

299
00:18:07,294 --> 00:18:09,379
Nie mogę już grać w piłkę nożną.

300
00:18:09,421 --> 00:18:11,048
Jestem po prostu naprawdę zdenerwowany.

301
00:18:11,090 --> 00:18:12,716
Naprawdę nie wiedziałem
co to było

302
00:18:12,758 --> 00:18:15,302
dopóki nie osiągnąłem pewnego wieku.

303
00:18:15,344 --> 00:18:18,263
Rozumiem depresję Phila.

304
00:18:18,305 --> 00:18:20,891
Piłka nożna była moją przepustką.

305
00:18:20,933 --> 00:18:22,476
Najważniejsza miała być piłka nożna

306
00:18:22,518 --> 00:18:24,728
co pozwoliło mojej rodzinie
żeby już nie dać się eksmitować,

307
00:18:24,770 --> 00:18:27,731
pozwoliło mi kupić
moi rodzice, ich pierwszy dom.

308
00:18:27,773 --> 00:18:31,443
I to nie wyszło
dla mnie. Byłem tam.

309
00:18:31,485 --> 00:18:34,238
Zaczynasz
aby się zastanowić

310
00:18:34,279 --> 00:18:36,490
kiedy cię nie ma
już na najwyższym miejscu.

311
00:18:36,532 --> 00:18:39,409
Zastanawiasz się: „Hej,
czy jestem na to wystarczająco dobry?”

312
00:18:39,451 --> 00:18:41,620
„Czy to moje przeznaczenie?”

313
00:18:46,291 --> 00:18:49,461
Przeszła jak 1:30,
druga nad ranem,

314
00:18:49,503 --> 00:18:52,798
Rozkładałbym się
na tej pieprzonej ulicy.

315
00:18:57,678 --> 00:18:59,972
To znaczy, teraz na to patrzę
i po prostu zdaj sobie sprawę

316
00:19:00,013 --> 00:19:01,807
jak bardzo byłem popierdolony.

317
00:19:01,849 --> 00:19:04,768
Miałem już dość tych kłamstw
i... i polityka

318
00:19:04,810 --> 00:19:06,103
gry dla tych trenerów

319
00:19:06,145 --> 00:19:08,063
to się nie przejmuj
o tobie.

320
00:19:08,105 --> 00:19:10,440
Ich to nie obchodzi.

321
00:19:10,482 --> 00:19:12,192
I naprawdę,
Po prostu nienawidziłam siebie.

322
00:19:12,234 --> 00:19:14,611
pomyślałem,
„Jak głupi byłem, że…

323
00:19:14,653 --> 00:19:18,323
opuścić dom,
chcesz tu iść?”

324
00:19:18,365 --> 00:19:20,784
– Nie mam tu rodziny.

325
00:19:20,826 --> 00:19:24,204
I, hm, pomyślałem
to była moja jedyna opcja.

326
00:19:25,622 --> 00:19:28,292
Zdać sobie sprawę
że jesteś mistrzem

327
00:19:28,333 --> 00:19:30,127
opowiadania
swojej własnej historii.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
Możesz pisać
swoją bohaterską podróż

329
00:19:32,713 --> 00:19:36,550
lub pamiętnik
własnego upadku.

330
00:19:55,611 --> 00:19:58,906
Jest mi dobrze, tak.
To bardzo przytłaczające.

331
00:20:03,577 --> 00:20:06,121
To tak, jakbym się przeżuwał
teraz, jak,

332
00:20:06,163 --> 00:20:09,708
„Dlaczego, dlaczego, dlaczego to zrobiłeś?”

333
00:20:09,750 --> 00:20:12,711
„Będzie dobrze, stary.
Jak, po prostu…”

334
00:20:13,921 --> 00:20:16,965
Jakie to gówno
czy by to było, gdyby, jak,

335
00:20:17,007 --> 00:20:19,426
moi rodzice musieliby przeczytać
w gazecie, którą wziął...

336
00:20:19,468 --> 00:20:21,178
ich syn, jedyne dziecko mojej mamy,

337
00:20:21,220 --> 00:20:25,265
odebrał sobie życie
z powodu gry.

338
00:20:26,516 --> 00:20:29,186
Nie miałem odwagi
po prostu przyznać

339
00:20:29,228 --> 00:20:30,938
że życie jest niesprawiedliwe.

340
00:20:30,979 --> 00:20:32,356
Życie jest, kurwa, niesprawiedliwe, stary.

341
00:20:32,397 --> 00:20:36,693
Masz jedno życie.
Nie bierz tego.

342
00:20:37,861 --> 00:20:40,405
Kiedy nasz trener został zwolniony

343
00:20:40,447 --> 00:20:43,283
tej wiosny '01,

344
00:20:43,325 --> 00:20:45,410
Byłem szczęśliwy.

345
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
Mamy nową kadrę trenerską.

346
00:20:47,371 --> 00:20:49,539
Trener powiedział mi, jak było,

347
00:20:49,581 --> 00:20:51,375
potem mnie zapytał
jakie miałem cele w życiu,

348
00:20:51,416 --> 00:20:53,877
nie tylko z koszykówką
ale w życiu.

349
00:20:53,919 --> 00:20:56,046
Powiedział: „Jeśli chcesz iść
do szkoły średniej, pomogę ci
idź do szkoły średniej.”

350
00:20:56,088 --> 00:20:57,547
„Jeśli chcesz zostać trenerem,
Pomogę Ci zostać tym trenerem.”

351
00:20:57,589 --> 00:20:59,341
– Ale takie są moje zasady.

352
00:20:59,383 --> 00:21:01,260
„Potrzebuję twojej pomocy trenera
ci nowicjusze.”

353
00:21:01,301 --> 00:21:04,221
„Potrzebuję cię, abyś był wspaniały
kolega z drużyny. To twoja rola.”

354
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
„A jeśli nie chcesz
ta rola,

355
00:21:05,847 --> 00:21:07,516
przekonamy się
inna opcja,

356
00:21:07,557 --> 00:21:09,726
ale nie będziesz
kurwa tutaj.”

357
00:21:09,768 --> 00:21:13,355
A ja spojrzałem na niego i powiedziałem:
„Dziękuję za szczerość”.

358
00:21:14,147 --> 00:21:16,400
zaakceptowałem.

359
00:21:16,441 --> 00:21:19,569
Ostatni mecz
mojej kariery studenckiej,

360
00:21:19,611 --> 00:21:23,699
Pamiętam, zegar padł
do potrójnego zera.

361
00:21:23,740 --> 00:21:27,077
Zdałem sobie z tego sprawę
skończyły się te sny o obręczach,

362
00:21:27,119 --> 00:21:30,038
że już mnie nie ma
student-sportowiec,

363
00:21:30,080 --> 00:21:31,790
Jestem tylko studentem.

364
00:21:41,466 --> 00:21:47,180
Jeden z najtrudniejszych
wyzwania, jakie stoją przed sportowcami

365
00:21:47,222 --> 00:21:48,557
odpuszcza.

366
00:21:49,850 --> 00:21:52,060
Najtrudniejsza część
próbowałem się domyślić,

367
00:21:52,102 --> 00:21:53,812
„Kim jestem teraz?”

368
00:21:53,854 --> 00:21:56,690
W tym przejściu
może przyjść jasność.

369
00:21:56,732 --> 00:21:59,276
Tę jasność może ci dać
nowy napęd

370
00:21:59,318 --> 00:22:00,777
i nową perspektywę.

371
00:22:00,819 --> 00:22:03,613
Rozglądam się
jeden z laptopów moich kolegów z klasy,

372
00:22:03,655 --> 00:22:07,617
i widzę na jego tapecie
Ronnie Coleman, Jay Cutler,

373
00:22:07,659 --> 00:22:09,661
Kevin Levrone i Flex Wheeler,

374
00:22:09,703 --> 00:22:12,789
i jestem jak,
„Kim są ci ludzie?”

375
00:22:12,831 --> 00:22:15,250
Ci goście wyglądają
bohaterowie książek akcji,

376
00:22:15,292 --> 00:22:17,044
jak postacie z komiksów,

377
00:22:17,085 --> 00:22:20,005
ale to byli prawdziwi ludzie.

378
00:22:20,047 --> 00:22:24,051
Z głębin
koszykarski rozdział w jego życiu,

379
00:22:24,092 --> 00:22:28,555
skupia się na jednym z
najcięższy sport świata,

380
00:22:28,597 --> 00:22:30,515
sport profesjonalnej kulturystyki.

381
00:22:30,557 --> 00:22:32,309
Kiedyś się nauczył
że faktycznie mógł

382
00:22:32,351 --> 00:22:33,560
być kimś w kulturystyce,

383
00:22:33,602 --> 00:22:35,270
stało się to jego nowością.

384
00:22:35,312 --> 00:22:38,065
W koszykówce
decyzję może podjąć trener

385
00:22:38,106 --> 00:22:41,735
jeśli zostaniesz wystarczająco nagrodzony
wejść do gry.

386
00:22:41,777 --> 00:22:43,987
Ale w kulturystyce
Po prostu musiałem się martwić

387
00:22:44,029 --> 00:22:45,489
chwytając parę hantli

388
00:22:45,530 --> 00:22:48,158
i po prostu stawiam
moja najlepsza noga do przodu.

389
00:22:48,200 --> 00:22:50,035
Oto moja ścieżka.

390
00:22:51,411 --> 00:22:53,622
Właśnie wtedy
w pewnym sensie się w to zagłębił.

391
00:22:53,663 --> 00:22:55,832
Nie mieliśmy
Internet, tak jak robimy to dzisiaj.

392
00:22:55,874 --> 00:23:00,170
Był Netscape,
takie gówno.

393
00:23:00,212 --> 00:23:03,006
Zanurzyłam się
na kasetach VHS.

394
00:23:03,048 --> 00:23:04,674
Więc to było Pumping Iron.

395
00:23:04,716 --> 00:23:07,594
Oglądałem to
tyle cholernych razy,

396
00:23:07,636 --> 00:23:10,597
Jestem zaskoczony
to, wiesz, nadal jest nienaruszone.

397
00:23:10,639 --> 00:23:13,433
Wszyscy znaliśmy ten film dosłownie.

398
00:23:13,475 --> 00:23:15,435
Wiedzieliśmy o tym.
Znaliśmy ten dialog.

399
00:23:15,477 --> 00:23:17,896
Mam wrażenie, że to czuję
przychodzenia na siłownię.

400
00:23:17,938 --> 00:23:19,856
Mam to uczucie
przyjścia do domu.

401
00:23:19,898 --> 00:23:22,692
Mam wrażenie
przychodzę za kulisy, kiedy się nakręcam.

402
00:23:22,734 --> 00:23:25,404
Kiedy pozuję
wystąpili przed 5 tysiącami ludzi,

403
00:23:25,445 --> 00:23:26,530
Mam to samo uczucie.

404
00:23:26,571 --> 00:23:28,281
Więc przychodzę dzień i noc.

405
00:23:28,323 --> 00:23:30,492
Arnolda Schwarzeneggera
był jedną z głównych postaci,

406
00:23:30,534 --> 00:23:32,202
wraz z Lou Ferrigno.

407
00:23:32,244 --> 00:23:35,205
Arnold, jebani ludzie
naprawdę przekonał wielu ludzi.

408
00:23:35,247 --> 00:23:38,583
Nie dostałeś
odpowiedni moment, mówię ci.

409
00:23:38,625 --> 00:23:41,002
Za miesiąc
byłby dla ciebie idealny.

410
00:23:41,044 --> 00:23:44,256
Ale potem znów staję się większy,
więc wiesz...

411
00:23:44,297 --> 00:23:46,091
To nie ma znaczenia.
Co do cholery?

412
00:23:46,133 --> 00:23:47,801
To dało wgląd

413
00:23:47,843 --> 00:23:50,679
do jakiej kulturystyki
chodziło o.

414
00:23:50,720 --> 00:23:53,723
Jedna z książek
którego bym użył

415
00:23:53,765 --> 00:23:55,392
czy był tu ten zły chłopiec.

416
00:23:55,434 --> 00:23:57,394
To się nazywa
Biblia przed konkursem.

417
00:23:57,436 --> 00:23:59,062
To mój drugi egzemplarz.

418
00:23:59,104 --> 00:24:01,606
Pierwszy egzemplarz został skradziony
bo to jest tak cholernie dobre.

419
00:24:01,648 --> 00:24:03,817
Patrzyłbym
wszystkie te różne budowy ciała.

420
00:24:03,859 --> 00:24:07,654
Byliby w stanie
aby pokazać Ci swoją dietę,

421
00:24:07,696 --> 00:24:09,281
i to było naprawdę ważne

422
00:24:09,322 --> 00:24:11,241
bo jak do cholery
uczysz się?

423
00:24:11,283 --> 00:24:13,493
W zasadzie poddanie się
wszystkie sekrety.

424
00:24:13,535 --> 00:24:17,414
Więc powiedzieliby ci, jak:
w jaki dzień trenowali,
co oni trenowali.

425
00:24:17,456 --> 00:24:21,376
Jakby jedno z pytań brzmiało:
„To, co najmniej mi się podoba
o przygotowaniach do zawodów jest…”

426
00:24:21,418 --> 00:24:25,505
Powiedział: „Nic.
Naprawdę nie mam nic przeciwko
dieta lub trening.” Hmm.

427
00:24:25,547 --> 00:24:28,216
Odchodzi od pozowania,
do opalania, za kulisy,

428
00:24:28,258 --> 00:24:29,509
zgłaszania się do konkursu.

429
00:24:29,551 --> 00:24:31,720
To było jak
mój sposób na naukę.

430
00:24:31,761 --> 00:24:34,764
Moim źródłem informacji były książki.
Programy szkoleniowe Nautilusa.

431
00:24:34,806 --> 00:24:36,975
Encyklopedia Arnolda
do kulturystyki.

432
00:24:37,017 --> 00:24:39,644
Naprawdę powinienem się uczyć
równania różniczkowe,

433
00:24:39,686 --> 00:24:41,438
algebra liniowa, całe to gówno.

434
00:24:41,480 --> 00:24:45,192
studiuję
o białku i biochemii.

435
00:24:45,233 --> 00:24:50,780
Kupiłem aparat w serwisie eBay,
Aparat o rozdzielczości 2,1 megapiksela.

436
00:24:52,324 --> 00:24:54,701
Natomiast w dniu 8 października 2002 r.

437
00:24:54,743 --> 00:24:58,079
Zrobiłem swoje pierwsze selfie.

438
00:24:58,121 --> 00:25:01,791
W środku mniej niż 10 osób
świat widział to zdjęcie.

439
00:25:01,833 --> 00:25:03,793
dla mnie
to zdjęcie jest bezcenne.

440
00:25:03,835 --> 00:25:05,587
To pierwszy raz
jakie kiedykolwiek powiedziałem,

441
00:25:05,629 --> 00:25:07,130
„To jest Phil Heath

442
00:25:07,172 --> 00:25:09,966
odejście
z koszykówki.”

443
00:25:10,008 --> 00:25:12,511
Zrobiłem zdjęcia
co cztery tygodnie,

444
00:25:12,552 --> 00:25:14,638
i wtedy to się stało
co tydzień.

445
00:25:14,679 --> 00:25:17,140
Wtedy faktycznie bym drukował
te fotografie.

446
00:25:17,182 --> 00:25:19,059
Właśnie tutaj...

447
00:25:19,100 --> 00:25:22,979
To ja, kiedy byłem pierwszy raz
zaczął kulturystykę.

448
00:25:23,021 --> 00:25:30,487
Poszedłbym stąd,
weź długopis,

449
00:25:30,529 --> 00:25:35,033
i zacznij cieniować
gdzie chciałem większego rozwoju.

450
00:25:35,075 --> 00:25:38,203
To są tylne delty.
Te muszą być lepsze.

451
00:25:38,245 --> 00:25:40,330
Potrzebujesz górnych pułapek,

452
00:25:40,372 --> 00:25:43,333
trzeba nad tym popracować,
mieć to wyraźniejsze.

453
00:25:43,375 --> 00:25:48,004
Wtedy... zrobiłbym to zdjęcie,

454
00:25:48,046 --> 00:25:51,216
co trwało około dwóch tygodni
przed moimi pierwszymi zawodami.

455
00:25:51,258 --> 00:25:55,470
Spójrz na łydki Doriana.
Wow, ogromne, prawda?

456
00:25:55,512 --> 00:25:57,931
Więc muszę się upewnić

457
00:25:57,973 --> 00:26:03,061
że dostaję
większy rozwój łydek.

458
00:26:03,103 --> 00:26:06,940
Jeśli potrzebuję wsparcia,
Doriana Yatesa i Ronniego Colemana.

459
00:26:06,982 --> 00:26:10,944
Pułapki, ramiona,
triceps, Kevin Levrone.

460
00:26:10,986 --> 00:26:14,239
Klatka piersiowa, Ronnie Coleman,
Arnolda Schwarzeneggera.

461
00:26:14,281 --> 00:26:16,324
Praca nad brzuchem, Shawn Ray.

462
00:26:16,366 --> 00:26:18,702
Weź stąd mały kawałek,
mały kawałek stąd,

463
00:26:18,743 --> 00:26:21,621
i wtedy zaczynam pisać
moje własne treningi.

464
00:26:21,663 --> 00:26:23,123
To po prostu miało dla mnie sens.

465
00:26:23,164 --> 00:26:25,542
Zrobiłbym to
praktycznie co tydzień.

466
00:26:25,584 --> 00:26:31,047
Wiedziałem to, żeby być
dobry profesjonalista,

467
00:26:31,089 --> 00:26:33,466
dla wielkiego profesjonalisty,
do pana Olimpii,

468
00:26:33,508 --> 00:26:35,051
Musiałem być studentem.

469
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
Patrzymy na wszystko.

470
00:26:36,553 --> 00:26:38,722
Twoje ramiona, ramiona,

471
00:26:38,763 --> 00:26:40,974
klatkę piersiową, nogi.

472
00:26:41,016 --> 00:26:46,563
To nic innego jak warunek,
kształt i rozmiar.
To jest kulturysta.

473
00:26:46,605 --> 00:26:48,231
Sześć miesięcy później,
Skończę to robić

474
00:26:48,273 --> 00:26:50,358
mój pierwszy pokaz kulturystyczny,
4 kwietnia 2003,

475
00:26:50,400 --> 00:26:52,485
NPC Północne Kolorado
w Boulderze.

476
00:26:52,527 --> 00:26:55,071
Właściwie to Jay Cutler był
ówczesny pozator gościnny.

477
00:26:55,113 --> 00:26:58,158
Jest jak na starym zdjęciu
on i ja ściskamy dłonie.

478
00:26:58,199 --> 00:27:00,243
Miał swoich przyjaciół
to by go w pewnym sensie krytykowało

479
00:27:00,285 --> 00:27:01,745
i pomóż mu w pozowaniu.

480
00:27:01,786 --> 00:27:03,371
Jego pozowanie było okropne.

481
00:27:03,413 --> 00:27:04,956
Jesteś nagi.

482
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
Cóż, tak właśnie się czułem
wyjście na scenę

483
00:27:06,625 --> 00:27:08,376
z tymi małymi tyłeczkami
zakładanie kąpielówek.

484
00:27:08,418 --> 00:27:10,879
To jest mój pierwszy raz
kiedykolwiek zrobił to publicznie.

485
00:27:10,920 --> 00:27:13,089
O to właśnie chodziło
to powstrzymywało mnie przed zrobieniem tego,

486
00:27:13,131 --> 00:27:14,924
bo tak
całe to pozowanie

487
00:27:14,966 --> 00:27:17,886
czego nigdy nie wiedziałem
cokolwiek o.

488
00:27:17,927 --> 00:27:19,929
Jestem jak,
„Nie chcę widzieć żadnych kolesi

489
00:27:19,971 --> 00:27:22,432
żadnych skąpych krótkich losowań, stary.
Czy jesteś szalony?”

490
00:27:22,474 --> 00:27:24,768
To dziwny sport.
I to jest twoje ciało.

491
00:27:24,809 --> 00:27:28,063
To znaczy, nie ma nic
bardziej osobiste niż twoje ciało.

492
00:27:28,104 --> 00:27:33,401
Teraz muszę nabrać rozsądku
fałszywej brawury na mojej twarzy.

493
00:27:33,443 --> 00:27:34,944
I słyszę tę starszą panią.

494
00:27:34,986 --> 00:27:36,863
Ona mówi: „Uśmiechnij się.
Jesteś piękna.”

495
00:27:36,905 --> 00:27:38,823
I wszyscy zaczynają się śmiać.

496
00:27:38,865 --> 00:27:41,409
Mówię: „Och, w porządku”.

497
00:27:43,036 --> 00:27:47,207
Zdobyłem każdy medal,
trofeum tej nocy.

498
00:27:47,248 --> 00:27:51,961
Podnoszę ręce w ten sposób,
śmieję się, bo myślę,

499
00:27:52,003 --> 00:27:55,632
„Nawet nie wiem
co ja kurwa robię.”

500
00:27:55,674 --> 00:27:57,676
ja natychmiast
odebrał telefon

501
00:27:57,717 --> 00:28:00,845
i zadzwoniłem do redakcji
Flex i Muscle i Fitness,

502
00:28:00,887 --> 00:28:04,849
i powiedziałem: „Właśnie znalazłem
następny Mr. Olympia.”

503
00:28:04,891 --> 00:28:06,476
Stamtąd właśnie wystartowało.

504
00:28:06,518 --> 00:28:09,521
Dwa miesiące później,
pokaz stanu Kolorado.

505
00:28:09,562 --> 00:28:11,064
Wygrałem swoją kategorię wagową.

506
00:28:11,106 --> 00:28:13,650
Teraz jestem bardziej zanurzony
w kulturystyce.

507
00:28:13,692 --> 00:28:15,151
Chodzę na więcej występów.

508
00:28:15,193 --> 00:28:16,903
Urywam przejażdżki
od mojej współlokatorki,

509
00:28:16,945 --> 00:28:19,072
jazda na rowerze,
łapanie autobusu.

510
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
Pomyślałem sobie: „Po prostu będę
cały dzień na siłowni.”

511
00:28:21,658 --> 00:28:23,785
Czytanie, podnoszenie, jedzenie,

512
00:28:23,827 --> 00:28:25,995
trening, kulturystyka,
to wszystko.

513
00:28:26,079 --> 00:28:27,706
Pierwszy raz go zobaczyłam,

514
00:28:27,747 --> 00:28:29,999
Oceniłem go
na Mistrzostwach Juniorów.

515
00:28:30,041 --> 00:28:32,794
Niewiarygodny. To znaczy, mógłbyś
zobacz, był tam Phil Heath

516
00:28:32,836 --> 00:28:34,838
i wszyscy inni
w tym czasie.

517
00:28:34,879 --> 00:28:36,339
Wygrywam ten program.

518
00:28:36,381 --> 00:28:39,718
Teraz podpisałem kontrakt z AMI,
Joe Weidera.

519
00:28:39,759 --> 00:28:42,220
Okładki magazynów,
sponsoring wszędzie.

520
00:28:42,262 --> 00:28:44,848
Dostaję ubezpieczenie Flex.
Jestem w pozycji torowej.

521
00:28:44,889 --> 00:28:48,476
Plakat przedstawiający moje zanurzenie
koszykówkę jako kulturysta.

522
00:28:48,518 --> 00:28:51,521
Wszystkie oczy były skierowane na niego.
Był wschodzącą gwiazdą.

523
00:28:51,563 --> 00:28:56,067
Patrzono na niego
jako przyszłość kulturystyki.

524
00:28:56,901 --> 00:28:59,279
Kiedy po raz pierwszy zauważyłem Phila,

525
00:28:59,320 --> 00:29:02,449
właśnie wygrał
Mistrzostwa Juniorów.

526
00:29:02,490 --> 00:29:05,702
A ja na to: „Ech,
wygląda ok. Rozdrobnił.”

527
00:29:05,744 --> 00:29:07,203
– Jednak ma przed sobą dobrą przyszłość.

528
00:29:07,245 --> 00:29:09,247
Pierwsze wyjście,
zrobił to w USA

529
00:29:09,289 --> 00:29:12,876
i wbiegł na scenę
i wygrał swoją profesjonalną kartę.

530
00:29:12,917 --> 00:29:15,170
Przyjechał Phil Heath.

531
00:29:17,422 --> 00:29:20,967
Kiedy wygrał USA,
co umieściło go na mapie.

532
00:29:21,926 --> 00:29:24,053
Potrzebował trenera.

533
00:29:24,095 --> 00:29:26,347
Widziałem go na scenie.
W sumie wygrał.

534
00:29:26,389 --> 00:29:29,184
Wpadliśmy na siebie
w restauracji i powiedział:

535
00:29:29,225 --> 00:29:34,063
„Hej, znam cię. Jesteś profesjonalistą
twórca.” Rzucał mi cień.

536
00:29:34,105 --> 00:29:35,690
On na to: „Hej, naprawdę
lubię z tobą pracować

537
00:29:35,732 --> 00:29:37,275
za mój profesjonalny debiut.”

538
00:29:37,317 --> 00:29:40,528
To było naprawdę
dla kolejnej drugiej pary oczu,

539
00:29:40,570 --> 00:29:42,363
żebym nie zmarnował lat

540
00:29:42,405 --> 00:29:45,909
próbuję to rozgryźć
jak dostać się na kolejny poziom,

541
00:29:45,950 --> 00:29:49,746
bo to może oznaczać
drugie, trzecie lub pierwsze miejsce.

542
00:29:51,498 --> 00:29:53,374
To wszystko, co dostajesz. To jest
wszystko co dostajesz. To wszystko, co dostajesz.

543
00:29:53,416 --> 00:29:56,336
To wszystko, co dostajesz. To wszystko
dostajesz. To wszystko, co dostajesz.

544
00:29:56,377 --> 00:29:59,923
Jestem osobą, która zarabia
znaleźć wady.

545
00:29:59,964 --> 00:30:01,758
Ponieważ grał w NCAA,

546
00:30:01,800 --> 00:30:05,053
ponieważ był trenowany
jako dziecko, które nadeszło,

547
00:30:05,094 --> 00:30:07,639
to naprawdę pomogło
Ułatw mi pracę,

548
00:30:07,680 --> 00:30:09,766
ponieważ jest bardzo podatny na treningi.

549
00:30:09,808 --> 00:30:11,267
Z Hany u boku,

550
00:30:11,309 --> 00:30:14,604
obok Phila
mentalność bez przegranej,

551
00:30:14,646 --> 00:30:17,857
w zasadzie by się rozerwali
scenę kulturystyczną.

552
00:30:17,899 --> 00:30:21,402
On po prostu nie przestaje.
On to po prostu rozdziera.

553
00:30:21,444 --> 00:30:23,112
Po prostu gonię za tym facetem

554
00:30:23,154 --> 00:30:24,823
i widzę, że dostaję
coraz dalej i dalej.

555
00:30:24,864 --> 00:30:27,492
Nowy potencjalny talent
na wzroście.

556
00:30:27,534 --> 00:30:30,286
Po prostu zaczynasz zwracać na to uwagę
tego łysego faceta

557
00:30:30,328 --> 00:30:33,832
z zielonymi oczami
i mięśnie.

558
00:30:37,085 --> 00:30:38,711
Teraz walczę z profesjonalistami.

559
00:30:38,753 --> 00:30:40,338
Chłopaki
o którym czytałem

560
00:30:40,380 --> 00:30:42,507
odejście z koszykówki
do kulturystyki,

561
00:30:42,549 --> 00:30:44,092
Konkuruję.

562
00:30:44,133 --> 00:30:45,802
Myślą, że jestem jak
wkurzam ich i tak dalej,

563
00:30:45,844 --> 00:30:47,428
lubię je sprawdzać,
jak granie w gry.

564
00:30:47,470 --> 00:30:49,222
Mówię: „Nie, stary”
na przykład: „Hej, co się dzieje, stary?”

565
00:30:49,264 --> 00:30:51,140
jak: „Co się dzieje, stary?
Wyglądasz świetnie.”

566
00:30:51,182 --> 00:30:53,226
Mój trener Hany Rambod
przyszedł za kulisy

567
00:30:53,268 --> 00:30:55,019
a on jakby na mnie krzyczał

568
00:30:55,061 --> 00:30:58,147
żeby nie być tak zakochanym
przez innych profesjonalistów.

569
00:30:58,189 --> 00:31:01,150
Swoją drogą, Phil Heath
również wygrał ten program.

570
00:31:01,192 --> 00:31:05,029
Rzeczywiście otrzymał
wszystkie głosy z pierwszego miejsca

571
00:31:05,071 --> 00:31:08,491
przez każdego sędziego
w każdej rundzie każdego konkursu

572
00:31:08,533 --> 00:31:09,534
w jakim kiedykolwiek brał udział.

573
00:31:11,035 --> 00:31:12,495
Co powiecie, wszyscy?

574
00:31:12,537 --> 00:31:15,415
Mamy faceta
w fioletowych spodenkach tej nocy.

575
00:31:16,958 --> 00:31:19,294
Dziękuję...

576
00:31:19,335 --> 00:31:21,254
Z tyłu głowy
i moje serce,

577
00:31:21,296 --> 00:31:24,340
Nie powinnam się ekscytować
jak fan w tym momencie,

578
00:31:24,382 --> 00:31:28,845
do, hm, „Czy mogę zrobić zdjęcie
z tobą? Czy mogę... Czy mogę..."

579
00:31:28,887 --> 00:31:30,513
Coś jest nie tak.

580
00:31:31,890 --> 00:31:35,518
Zrobiłem to. Ponownie? Co?

581
00:31:35,560 --> 00:31:36,936
Phila Heatha!

582
00:31:39,689 --> 00:31:41,274
Ale to trwa bardzo krótko,

583
00:31:41,316 --> 00:31:43,568
bo muszę to zrobić jeszcze raz
następny tydzień.

584
00:31:45,445 --> 00:31:49,991
Zebrałem New York Pro
jeszcze trochę skalpów tej nocy,

585
00:31:50,033 --> 00:31:51,868
znowu wygrał ten cały cholerny program.

586
00:31:51,910 --> 00:31:55,330
Był numerem jeden.

587
00:31:55,371 --> 00:31:57,123
Aby spróbować nadrobić zaległości,

588
00:31:57,165 --> 00:32:00,209
było dużo pracy
to trzeba było zrobić.

589
00:32:00,251 --> 00:32:02,420
Tak.

590
00:32:02,462 --> 00:32:04,464
Wygrał wszystkie profesjonalne pokazy
zrobił to na początku,

591
00:32:04,505 --> 00:32:06,925
zaraz za bramą, aż
dostał się na wyższe poziomy.

592
00:32:06,966 --> 00:32:08,843
Tak naprawdę nikt tego nie robi.

593
00:32:08,885 --> 00:32:10,970
Ludzie wiedzieli, że musi postawić
na większy rozmiar, aby być konkurencyjnym

594
00:32:11,012 --> 00:32:13,723
z takimi jak ja
i Ronniego Colemana,

595
00:32:13,765 --> 00:32:15,266
ale to była tylko kwestia czasu.

596
00:32:15,308 --> 00:32:17,560
Phil był przygotowany.
Nadążał sam.

597
00:32:17,602 --> 00:32:21,314
Wybrał występy
że czuł, że może dominować.

598
00:32:21,356 --> 00:32:23,232
Wyszedł
i zrobił Iron Mana

599
00:32:23,274 --> 00:32:25,568
jego trzeci rok jest zawodowcem.

600
00:32:25,610 --> 00:32:28,363
Podniósł plecy
zasadniczo,

601
00:32:28,404 --> 00:32:31,824
pokazał te szalone ścięgna podkolanowe
i pośladki i ten detal z tyłu.

602
00:32:31,866 --> 00:32:33,576
pamiętam
kiedy wyszedł na scenę,

603
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
siedziałem
w biurze na siłowni

604
00:32:35,328 --> 00:32:37,246
bo byłem
oglądając to w Internecie.

605
00:32:37,288 --> 00:32:39,540
Prawie spadłem z krzesła,
Śmiałem się tak głośno,

606
00:32:39,582 --> 00:32:43,127
bo pomyślałem sobie: „Człowieku,
po prostu wszystkich zniszczył”.

607
00:32:49,384 --> 00:32:51,219
Większość ludzi,
gdy wygrają program

608
00:32:51,260 --> 00:32:52,887
i kwalifikują się
dla Olimpii,

609
00:32:52,929 --> 00:32:54,639
od razu w to wchodzą.

610
00:32:54,681 --> 00:32:56,891
Dosłownie mu powiedziałem,
„Nie sądzę, że to dobry pomysł

611
00:32:56,933 --> 00:32:58,768
żebyś zrobił Olimpię.”

612
00:32:58,810 --> 00:33:00,436
Umacniał swoje miejsce

613
00:33:00,478 --> 00:33:03,272
jako ktoś, kto mógłby to zrobić
wyrządził pewne szkody.

614
00:33:03,314 --> 00:33:05,650
Ale wiedziałam w głębi serca
w jego rozmiarze

615
00:33:05,692 --> 00:33:08,820
że będzie mu potrzebne
trochę czasu i trochę przypraw.

616
00:33:08,861 --> 00:33:12,115
Robiliśmy to przez dwa lata
tyłem do siebie.

617
00:33:12,156 --> 00:33:14,867
Wszyscy w branży
był na mnie wkurzony.

618
00:33:14,909 --> 00:33:16,619
Siedziałbym
na konferencji prasowej

619
00:33:16,661 --> 00:33:18,287
i miałbym takich facetów
Dextera Jacksona, Melvina Anthony’ego,

620
00:33:18,329 --> 00:33:19,998
wszyscy ci inni goście
gadam gówno.

621
00:33:20,039 --> 00:33:21,791
Oni byliby jak
„Jest ktoś na widowni

622
00:33:21,833 --> 00:33:23,793
tego po prostu zbyt się boję
tam z dużymi chłopcami.”

623
00:33:23,835 --> 00:33:25,837
Popatrzyli na niego i wiedzieli
miał być niebezpieczny.

624
00:33:25,878 --> 00:33:29,132
Był mistrzem, który wschodził.
Widzieli, co się zbliża.

625
00:33:29,173 --> 00:33:32,135
Kiedy go naprawdę spotkałem,
był jak,

626
00:33:32,176 --> 00:33:34,262
„Hej, stary. Co się dzieje, Dex?”

627
00:33:34,303 --> 00:33:36,556
Tego dnia był na moim jocku,
wiesz?

628
00:33:39,183 --> 00:33:42,437
Wszyscy robiliście to gówno
dziesięć lat pro.

629
00:33:42,478 --> 00:33:46,482
Byłbym głupcem, gdybym tylko pomyślał
że wiem wszystko

630
00:33:46,524 --> 00:33:49,110
i wejdź tam
z tymi wielkimi gorylami.

631
00:33:49,152 --> 00:33:50,862
Jestem tylko szczeniakiem.

632
00:33:50,903 --> 00:33:53,656
Wszyscy mówili,
– Dlaczego on tego nie robi?

633
00:33:53,698 --> 00:33:55,199
A ja tylko powtarzałam:

634
00:33:55,241 --> 00:33:58,119
„Nie spiesz się tak
żeby skopać ci tyłek.”

635
00:33:58,161 --> 00:34:01,456
Wybrał
wskoczyć na ring w 2008 roku.

636
00:34:01,497 --> 00:34:04,500
Badałem to każdego sportowca
Miałem zamiar konkurować.

637
00:34:04,542 --> 00:34:07,045
Phil stał
tego samego wzrostu co ja,

638
00:34:07,086 --> 00:34:10,256
i wiedziałem
że jeśli przyjdzie po pieniądze,

639
00:34:10,298 --> 00:34:12,133
był najniebezpieczniejszym facetem
w składzie.

640
00:34:12,175 --> 00:34:15,261
Do czasu
wszedł na scenę,

641
00:34:15,303 --> 00:34:18,347
ostatecznie umieścił
w pierwszej trójce.

642
00:34:18,389 --> 00:34:21,559
Jay został zdetronizowany
przez Dextera Jacksona,

643
00:34:21,601 --> 00:34:23,061
a Jay zajął drugie miejsce.

644
00:34:23,102 --> 00:34:24,687
Ale czułem...
Byłem jak tam.

645
00:34:24,729 --> 00:34:26,564
Poczułem się, jakbym go popchnął.

646
00:34:31,736 --> 00:34:33,529
Fabuła się zagęszcza.

647
00:34:33,571 --> 00:34:39,202
Jay zapytał, czy to zrobię
trenować go po porażce.

648
00:34:39,243 --> 00:34:43,039
Zapytałem Phila: „Wszystko w porządku
ze mną pracować z Jayem?”

649
00:34:43,081 --> 00:34:46,501
I rzeczywiście powiedział,
– Tak, nie ma problemu.

650
00:34:46,542 --> 00:34:50,379
Został Jayem Cutlerem
najwspanialsza reprezentacja

651
00:34:50,421 --> 00:34:54,884
jakie ekstremalne
rozwój mięśni

652
00:34:54,926 --> 00:34:57,345
i kondycjonowanie może urosnąć.

653
00:34:57,386 --> 00:35:01,432
Był boskim zabójcą
który sam stał się bogiem.

654
00:35:01,474 --> 00:35:06,312
Zostałem profesjonalistą w wieku 23 lat,
moją pierwszą Olimpię w wieku 26 lat.

655
00:35:06,354 --> 00:35:08,356
Pochodzi ze Sterlinga,
Massachusetts,

656
00:35:08,397 --> 00:35:11,901
miasto 6-tysięczne,
najmłodszy z siedmiorga dzieci,

657
00:35:11,943 --> 00:35:13,444
nikt nie rozumiał, co zrobiłem.

658
00:35:13,486 --> 00:35:15,238
Kiedy wygrałem,
Wiedziałem, że jestem na to gotowy.

659
00:35:15,279 --> 00:35:17,740
Byłem gotowy, żeby być
najlepsze na świecie.

660
00:35:19,158 --> 00:35:22,245
Pracowaliśmy razem
poza sezonem.

661
00:35:22,286 --> 00:35:25,748
Phil by wyszedł
okresowo i trenować.

662
00:35:25,790 --> 00:35:27,416
Stanowiliśmy swego rodzaju zespół.

663
00:35:27,458 --> 00:35:31,462
Zbliżaliśmy się do bezpośredniego strzału
mniej więcej w 2009 r.

664
00:35:32,255 --> 00:35:33,923
Ale żeby w przyszłym roku

665
00:35:33,965 --> 00:35:36,926
skończyło się zatruciem pokarmowym
w ten czwartkowy wieczór

666
00:35:36,968 --> 00:35:42,640
i wymiotowałem całą noc
i ledwo znalazł się w pierwszej piątce.

667
00:35:42,682 --> 00:35:46,310
Tak miało być
Phil Heath i ja

668
00:35:46,352 --> 00:35:48,396
walcząc o ten tytuł.

669
00:35:49,814 --> 00:35:53,568
Motywacja, pewność siebie
które ci goście mi dali,

670
00:35:53,609 --> 00:35:55,319
wszedłem
w moim najlepszym czasie.

671
00:35:55,361 --> 00:35:59,323
Jay’a Cutlera!

672
00:36:04,787 --> 00:36:08,583
„Czy mógłbym się powstrzymać
Phila Heatha?” brzmiało pytanie.

673
00:36:08,624 --> 00:36:14,005
Uczeń
i nauczyciel.

674
00:36:14,046 --> 00:36:17,925
Jako fan tego sportu, tak
myślę, że to po prostu niemożliwe

675
00:36:17,967 --> 00:36:20,428
i po prostu nie da się tego zrobić.

676
00:36:20,469 --> 00:36:22,972
Właściwie powiedziałem to mojemu trenerowi
iść do pracy z Jayem.

677
00:36:23,014 --> 00:36:26,976
Odzyska tytuł,
i muszę wystąpić przeciwko niemu.

678
00:36:27,018 --> 00:36:30,313
Czy właśnie się przygotowałem,
wiesz?

679
00:36:30,354 --> 00:36:33,316
2010, Phil pukał
przy drzwiach.

680
00:36:33,357 --> 00:36:36,319
Przychodził z mocą.

681
00:36:36,360 --> 00:36:39,739
„Następne imię, które przeczytałem,
2010 Pan Olimpia…”

682
00:36:39,780 --> 00:36:43,159
Jay’a Cutlera!

683
00:36:43,201 --> 00:36:46,204
Obserwuję Jay'a
zdobyć czwarty tytuł.

684
00:36:47,038 --> 00:36:50,333
Oglądałem taśmę. wypuściłem powietrze.

685
00:36:52,710 --> 00:36:54,795
Przewijam to, oglądam jeszcze raz,

686
00:36:54,837 --> 00:36:57,590
i zaczynam się wściekać.

687
00:36:57,632 --> 00:37:01,302
Nie przeszkadzało mi to, że byłem drugi,

688
00:37:01,344 --> 00:37:03,429
ponieważ drugi był bezpieczny.

689
00:37:03,471 --> 00:37:06,224
Drugie nie ma
obowiązki

690
00:37:06,265 --> 00:37:07,558
to pierwsze miejsce ma.

691
00:37:07,600 --> 00:37:09,060
Oglądam film w 2010 roku,

692
00:37:09,101 --> 00:37:11,187
mówię,
– Przestań opowiadać takie bzdury.

693
00:37:11,229 --> 00:37:13,189
Wciąż było kilka pytań

694
00:37:13,231 --> 00:37:16,359
czy Phil zapewne
mógł wygrać.

695
00:37:16,400 --> 00:37:17,568
Jay wiedział, co się dzieje.

696
00:37:17,610 --> 00:37:19,487
Jay to inteligentny facet,

697
00:37:19,528 --> 00:37:21,656
i mógł zobaczyć
napis na ścianie.

698
00:37:21,697 --> 00:37:24,867
Phil kopał w te drzwi,
i wiedziałeś, że jeśli będzie kontynuował,

699
00:37:24,909 --> 00:37:27,536
miał zamiar
kopnij te drzwi całkowicie.

700
00:37:27,578 --> 00:37:29,747
Rok 2010 wszystko wyjaśnił.

701
00:37:29,789 --> 00:37:34,252
Był następny w kolejce
aby zdobyć tytuł Mr. Olympia.

702
00:37:34,293 --> 00:37:37,713
Nie czułem się komfortowo
bycie drugim.

703
00:37:37,755 --> 00:37:39,548
Chociaż Jay i ja
byli przyjaciółmi,

704
00:37:39,590 --> 00:37:42,260
nie chodziło o to, żeby go pokonać,

705
00:37:44,595 --> 00:37:47,014
chodziło o to, żeby się pokonać.

706
00:37:49,225 --> 00:37:52,270
Albo Olimpia, albo nic.

707
00:37:53,771 --> 00:37:56,274
Nic nie pamiętam
tamtego roku

708
00:37:56,315 --> 00:37:57,900
ale tylko trening
na ten występ.

709
00:37:57,942 --> 00:38:01,654
Upewniałem się każdego dnia
w tej sali gimnastycznej była wojna,

710
00:38:01,696 --> 00:38:05,992
mówiąc: „Nigdy więcej samozadowolenia”.

711
00:38:06,033 --> 00:38:08,077
„Wy doprowadzicie tę wojnę
do jego progu,

712
00:38:08,119 --> 00:38:11,914
a jeśli tego nie zrobisz,
on cię zawstydzi.”

713
00:38:11,956 --> 00:38:14,417
Pracowałem blisko
z Hany w tym momencie.

714
00:38:14,458 --> 00:38:16,294
Trenowaliśmy
poza sezonem.

715
00:38:16,335 --> 00:38:19,088
Moim celem było wygranie pięciu
i odejść.

716
00:38:19,130 --> 00:38:22,758
Niestety, trzy tygodnie
przed zawodami,

717
00:38:22,800 --> 00:38:25,469
Zerwałem biceps na lewym ramieniu,

718
00:38:25,511 --> 00:38:28,514
więc stanąłem na scenie
z naderwanym bicepsem.

719
00:38:28,556 --> 00:38:32,727
Ale Phil Heath był
w swojej absolutnie najlepszej formie w 2011 roku.

720
00:38:32,768 --> 00:38:36,605
Połóż wszystkie swoje żetony
tam. Powiedz, że jesteś gotowy.

721
00:38:36,647 --> 00:38:39,942
Po prostu to wiedziałem.
Pomyślałem: „To jest moja noc”.

722
00:38:39,984 --> 00:38:42,903
Człowieku, naprawdę to przeżywałem
najlepsza zabawa, jaką kiedykolwiek miałem.

723
00:38:42,945 --> 00:38:45,614
Pamiętam uderzenie
ten podwójny biceps pleców.

724
00:38:45,656 --> 00:38:48,951
To było jak głos Arnolda
mówił mi do ucha:

725
00:38:48,993 --> 00:38:51,287
„Jeśli ludzie kibicują
i oni to uwielbiają,

726
00:38:51,329 --> 00:38:52,955
uderzasz i trzymasz,

727
00:38:52,997 --> 00:38:56,500
ale jeśli tego nie zrobią,
wypierdalaj stamtąd.”

728
00:38:56,542 --> 00:38:58,336
Trzymałem to coś.

729
00:38:58,377 --> 00:39:00,463
Gdybyś mnie do dziś pytał,

730
00:39:00,504 --> 00:39:03,049
to był Phil Heatha
najlepszy w historii.

731
00:39:03,090 --> 00:39:04,967
Nie sądzę
kogokolwiek w tym momencie

732
00:39:05,009 --> 00:39:06,635
miałem zamiar złapać Phila.

733
00:39:06,677 --> 00:39:09,388
Nawet nie byłem wystarczająco wmieszany
choćby się zbliżyć.

734
00:39:09,430 --> 00:39:11,432
Miałeś
niektóre z największych kształtów

735
00:39:11,474 --> 00:39:12,975
kulturystyka, jaką kiedykolwiek widziałeś.

736
00:39:13,017 --> 00:39:17,271
Ciężko jest kogoś pokonać
z tym.

737
00:39:17,313 --> 00:39:18,731
Powiedziałem wtedy i tam,

738
00:39:18,773 --> 00:39:20,483
„Będzie tam
na minutę.”

739
00:39:20,524 --> 00:39:23,277
„Prawdopodobnie jest
pobije rekord.”

740
00:39:25,029 --> 00:39:27,490
Po raz pierwszy

741
00:39:27,531 --> 00:39:30,701
Poczułem się bezbronny
za długi czas.

742
00:39:30,743 --> 00:39:33,496
Skończyłem jako drugi
w tym konkursie.

743
00:39:33,537 --> 00:39:35,790
Zwyciężył Phil Heath.

744
00:39:35,831 --> 00:39:39,126
Phila Heatha!

745
00:39:40,795 --> 00:39:44,090
To trochę niezwykłe,
ponieważ Jay Cutler znalazł tego gościa

746
00:39:44,131 --> 00:39:45,341
co spowodowało, że przeszedł na emeryturę.

747
00:39:45,383 --> 00:39:48,803
Obserwowałem Phila

748
00:39:48,844 --> 00:39:52,640
od za kulisami
w lokalnym konkursie.

749
00:39:52,681 --> 00:39:57,853
Powiedziałem mu,
„Pewnego dnia możesz być najlepszy”.

750
00:39:57,895 --> 00:40:00,856
Niewiele wiedziałem o tym najlepiej
miał wystąpić przeciwko mnie.

751
00:40:03,442 --> 00:40:06,362
A teraz jesteś królem.

752
00:40:09,323 --> 00:40:12,618
Porażka z nim była...
to była prawdopodobnie największa strata

753
00:40:12,660 --> 00:40:15,663
jakiś Mr. Olympia
przeszło.

754
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
Udało mi się to przekazać,
w tym czasie,

755
00:40:17,665 --> 00:40:20,668
mój najlepszy przyjaciel
i ktoś, kogo szanowałem.

756
00:40:25,589 --> 00:40:29,051
Kiedy Bob Cicherillo
zawołał moje imię,

757
00:40:29,093 --> 00:40:31,846
Poszedłem całą drogę z powrotem
do czasów, gdy byłem dzieckiem.

758
00:40:31,887 --> 00:40:36,267
Wszystko co dobre, złe,
brzydkie gówno,

759
00:40:36,308 --> 00:40:42,064
każdy przypadek...
jak się tu dostałem...

760
00:40:44,316 --> 00:40:46,152
to wszystko miało znaczenie.

761
00:40:47,445 --> 00:40:49,613
Jestem 13. Mr Olympia,

762
00:40:49,655 --> 00:40:53,242
i nikt
może to kiedykolwiek zmienić.

763
00:40:53,284 --> 00:40:57,163
Możesz być na swoim
szczęście, myśl, że twoje życie się skończyło,

764
00:40:57,204 --> 00:40:59,874
i nagle
ponownie zostać królem.

765
00:40:59,915 --> 00:41:03,711
Jestem pewien, że to zastąpiło
ból w jego sercu

766
00:41:03,752 --> 00:41:05,671
nie będąc w NBA,

767
00:41:05,713 --> 00:41:08,632
ponieważ stał się
supergwiazdą na noc.

768
00:41:14,013 --> 00:41:16,432
Teraz muszę wymyślić jak
Potrzymam tę cholerną rzecz.

769
00:41:18,684 --> 00:41:20,811
Niech rozpoczną się gry.

770
00:41:20,853 --> 00:41:23,606
W zasadzie wojna siedmioletnia

771
00:41:23,647 --> 00:41:26,525
Na początku Fil
przeciwko Jayowi.

772
00:41:26,567 --> 00:41:31,489
Potem stało się
Phil kontra Kai.

773
00:41:31,530 --> 00:41:34,617
Jay Cutler,
szanował i cenił

774
00:41:34,658 --> 00:41:36,994
nowy król w Phil Heath.

775
00:41:38,662 --> 00:41:42,500
Nie zrobiłem tego.

776
00:41:43,667 --> 00:41:48,464
Ooch. Kim jest Kai L Greene?

777
00:41:48,506 --> 00:41:50,716
Mój największy wróg.

778
00:41:50,758 --> 00:41:52,635
Wiem, że jestem jednym z tych,
ale on też.

779
00:41:52,676 --> 00:41:54,470
Kaia Greene’a
z Nowego Jorku, Brooklynu.

780
00:41:54,512 --> 00:41:57,473
On jest sierotą,
miał ciężkie życie, gdy dorastał.

781
00:41:57,515 --> 00:42:00,601
Był mistrzem
przez długi czas.

782
00:42:00,643 --> 00:42:06,440
Mistrzowski pozer, poetycki,
nie tylko na scenie, ale i poza nią.

783
00:42:06,482 --> 00:42:08,901
Miał teraz stanąć mi na drodze.

784
00:42:09,944 --> 00:42:11,779
Przybyłem tam z wielkimi marzeniami,

785
00:42:11,820 --> 00:42:16,575
i to coś dla mnie znaczy,
i chcę wygrać.

786
00:42:16,617 --> 00:42:20,037
Za kulisami,
każdy robi
swoje ofiary tak jak oni,

787
00:42:20,079 --> 00:42:23,290
wszyscy zajmują się
ze swoimi demonami, tak jak to robią,

788
00:42:23,332 --> 00:42:25,459
i teraz jestem wojownikiem.

789
00:42:25,501 --> 00:42:27,795
Był taki imponujący.

790
00:42:29,046 --> 00:42:30,673
Brałem udział w przedstawieniach

791
00:42:30,714 --> 00:42:33,676
gdzie będę kibicował
dla faceta,

792
00:42:33,717 --> 00:42:35,886
stoję na moim krześle,
jak pompowanie pięścią,

793
00:42:35,928 --> 00:42:37,471
a potem ludzie
patrząc na mnie, jak,

794
00:42:37,513 --> 00:42:39,014
– Co ty, kurwa, robisz?

795
00:42:43,686 --> 00:42:45,854
Człowieku, poszliśmy na to!

796
00:42:45,896 --> 00:42:49,316
W 2012 roku wszedł ostro.

797
00:42:49,358 --> 00:42:52,403
Wszedłem bardziej gęsto.

798
00:42:52,444 --> 00:42:55,864
Obowiązkowe,
lub pozycje obowiązkowe,

799
00:42:55,906 --> 00:42:59,118
to jest to, co zrobiłem lepiej,
moim zdaniem.

800
00:42:59,159 --> 00:43:01,662
Gdyby to były tylko popisowe zdjęcia,
pewnie mnie ubiegł,

801
00:43:01,704 --> 00:43:04,540
ale to nie jest to
jak to osądzono.

802
00:43:04,582 --> 00:43:06,000
Udało mi się wygrać.

803
00:43:06,041 --> 00:43:09,962
Phila Heatha!

804
00:43:10,004 --> 00:43:14,717
2013, to był strzał w dziesiątkę.
Przyzna to.

805
00:43:15,426 --> 00:43:17,219
Rozpiętość grzbietu!

806
00:43:17,261 --> 00:43:19,388
Phil Heath miał jedno wezwanie
w przedstawieniu,

807
00:43:19,430 --> 00:43:22,391
a oni powiedzieli: „Nawet tego nie robimy
muszę zobaczyć coś jeszcze.”

808
00:43:22,433 --> 00:43:26,061
Nie wiem, czy za moich czasów
Widziałem kiedyś coś takiego.

809
00:43:26,103 --> 00:43:29,648
Trzykrotny
Panie Olympia, Phil Heath!

810
00:43:34,778 --> 00:43:38,866
To był ten rok 2013
Spektakl Arnold Classic Europe

811
00:43:38,907 --> 00:43:42,202
że to się zaczęło
bardzo mu przeszkadzać.

812
00:43:42,244 --> 00:43:48,375
Zmniejszyłem rozmiar na potrzeby tego programu,
urósł, a ja go pokonałem.

813
00:43:48,417 --> 00:43:50,002
pamiętam
słuchając go za kulisami

814
00:43:50,044 --> 00:43:53,380
krzyczeć i wrzeszczeć,
po prostu wkurzony.

815
00:43:53,422 --> 00:43:55,633
I oczywiście jestem jak...

816
00:43:56,634 --> 00:43:59,428
Twój cel lub oczekiwanie
osobiście musiało tak być

817
00:43:59,470 --> 00:44:01,597
aspirować
wymyślić coś

818
00:44:01,639 --> 00:44:03,557
to mogłoby odpowiedzieć.

819
00:44:03,599 --> 00:44:05,976
Więc...

820
00:44:08,479 --> 00:44:10,147
teraz podjąłem walkę.

821
00:44:11,815 --> 00:44:14,610
Chociaż mogę o tym rozmawiać
teraz znacznie bardziej pozytywnie,

822
00:44:14,652 --> 00:44:18,072
w tym czasie,
Cholernie go nienawidziłem.

823
00:44:18,113 --> 00:44:22,451
Można powiedzieć jedną rzecz, np.
Jay i Ronnie rywalizowali ze sobą.

824
00:44:22,493 --> 00:44:24,953
Po prostu, kurwa, pogardzaliśmy
siebie nawzajem.

825
00:44:24,995 --> 00:44:27,456
beze mnie
byłby panem Olympią

826
00:44:27,498 --> 00:44:28,999
chyba osiem razy.

827
00:44:29,041 --> 00:44:31,669
Ci inni goście
nie byli tak dobrzy jak on.

828
00:44:31,710 --> 00:44:34,672
W następnym roku
na konferencji prasowej,

829
00:44:34,713 --> 00:44:39,426
Wiedziałem, że pójdzie
w tryb ataku.

830
00:44:39,468 --> 00:44:42,137
Po tych wszystkich latach
szkolenie, po całej tej pracy,

831
00:44:42,179 --> 00:44:45,224
wszystko to... to... to...
cały ten niepokój

832
00:44:45,265 --> 00:44:47,976
to jakby zbudowane wewnątrz
ty: „Słuchaj, stary, to jest to”.

833
00:44:48,018 --> 00:44:51,772
Zrobi to
coś cholernie szalonego
na tej konferencji prasowej

834
00:44:51,814 --> 00:44:54,441
bo nie próbował
aby jeszcze w to wejść.

835
00:44:54,483 --> 00:44:57,069
Wszyscy tu przyszli
z oczekiwaniem
że jesteś najlepszy,

836
00:44:57,111 --> 00:44:58,862
i jeśli nie będziemy trzymać się za ręce
z tobą

837
00:44:58,904 --> 00:45:00,781
i nie są gotowi
zawrócić

838
00:45:00,823 --> 00:45:03,409
i szanować cię
ponieważ wygrałeś 2014,

839
00:45:03,450 --> 00:45:04,952
nagle
okazujemy brak szacunku?

840
00:45:04,993 --> 00:45:08,163
To nieprawda. Rok 2014 to rok 2014.

841
00:45:08,205 --> 00:45:09,873
Rok 2013 to przeszłość.

842
00:45:09,915 --> 00:45:11,709
Masz Zespół Kai i Zespół Phila.

843
00:45:11,750 --> 00:45:13,502
– Pieprz się, Phil.
– Pieprz się, Kai.

844
00:45:13,544 --> 00:45:14,586
To znaczy, było źle.

845
00:45:14,628 --> 00:45:16,338
Więc zróbmy to, Phil.

846
00:45:16,380 --> 00:45:17,881
W takim razie kopnij mój majątek.

847
00:45:17,923 --> 00:45:20,300
jestem tutaj.

848
00:45:20,342 --> 00:45:23,679
Ludzie by nas zobaczyli
w tym samym pokoju i być jak...

849
00:45:23,721 --> 00:45:25,305
Podobnie jak inni sportowcy
poczułoby się niekomfortowo.

850
00:45:25,347 --> 00:45:27,850
Podaj mi trzy fakty
o tym, dlaczego pokonasz...

851
00:45:27,891 --> 00:45:29,017
Nie może tego zrobić.

852
00:45:29,059 --> 00:45:30,936
...Phil Heath w sobotni wieczór.

853
00:45:30,978 --> 00:45:33,021
Po prostu dałeś mu szansę
i zaczął gadać dalej.

854
00:45:33,063 --> 00:45:36,024
"Żargon"?
Znowu przeszkadzasz?

855
00:45:36,066 --> 00:45:38,527
Oto kim jestem.
Nie obchodzi mnie, co powiesz.

856
00:45:38,569 --> 00:45:39,945
Nie obchodzi mnie, co robić.

857
00:45:39,987 --> 00:45:41,697
Będę najlepszym sobą
na tej scenie

858
00:45:41,739 --> 00:45:45,993
to jest godne tego, w co wierzę
w tym roku będzie Mr. Olympia.

859
00:45:46,034 --> 00:45:49,288
Jego cel
było potrząsnąć klatką.

860
00:45:49,329 --> 00:45:52,541
Fakt pierwszy, przewyższymy go
o 40 funtów.

861
00:45:52,583 --> 00:45:54,209
Fakt drugi, będziemy szerzej.

862
00:45:54,251 --> 00:45:57,212
Fakt trzeci,
od tyłu wszystko się skończyło.

863
00:45:57,254 --> 00:45:58,881
Jakie to uczucie
chociaż, Phil?

864
00:45:58,922 --> 00:46:00,841
Słyszałeś to?
Czy o tym myślisz?

865
00:46:00,883 --> 00:46:02,843
I robiłem
wszystko co w mojej mocy

866
00:46:02,885 --> 00:46:04,052
żeby to przed nim ukryć.

867
00:46:04,094 --> 00:46:05,721
Phil, podaj mi trzy fakty

868
00:46:05,763 --> 00:46:07,681
dlaczego Kai
nie mogę cię pokonać na scenie.

869
00:46:07,723 --> 00:46:11,226
2011, 2012 i 2013!

870
00:46:14,772 --> 00:46:16,190
To przeszłość, bracie.

871
00:46:16,231 --> 00:46:19,526
Nikt nigdy ci tego nie powie
co się stanie

872
00:46:19,568 --> 00:46:24,406
gdybyś spędził te wszystkie miesiące,
wiesz, te wszystkie lata

873
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
podbudować się
tę jedną chwilę szansy.

874
00:46:28,076 --> 00:46:30,704
Próbuje oddychać
w dół mojej szyi na scenie,

875
00:46:30,746 --> 00:46:34,124
jego przedłużanie włosów
w moją twarz.

876
00:46:34,166 --> 00:46:37,628
I pomyślałem,
„Ten skurwiel
po prostu robić to gówno celowo?”

877
00:46:39,797 --> 00:46:43,926
Doszło do tego, że
na scenie było niemal fizycznie.

878
00:46:43,967 --> 00:46:46,887
Zanim się zorientujesz,
on i ja jesteśmy jak ramię w ramię.

879
00:46:46,929 --> 00:46:48,680
Dobra, co kurwa
robimy teraz?

880
00:46:48,722 --> 00:46:50,474
Czy mamy zamiar złomować?

881
00:46:50,516 --> 00:46:52,059
Tylko na chwilę, wiesz,

882
00:46:52,100 --> 00:46:54,478
tak, może sposób
zaczyna wyglądać,

883
00:46:54,520 --> 00:46:57,898
to nie wygląda
podejmujesz świetne decyzje.

884
00:46:57,940 --> 00:47:00,108
Wiesz
właściwą rzeczą do zrobienia.

885
00:47:00,150 --> 00:47:02,152
Właściwą rzeczą jest
trzymaj ręce przy sobie.

886
00:47:02,194 --> 00:47:05,239
Właściwa rzecz do zrobienia
jest, wiesz,

887
00:47:05,280 --> 00:47:08,283
po prostu przedstawić sędziom
i do...

888
00:47:08,325 --> 00:47:11,245
tak jak powinieneś,
jednak...

889
00:47:11,286 --> 00:47:12,955
Cholera!

890
00:47:12,996 --> 00:47:16,458
Steve'a Weinbergera,
„Kai, Phil, przestańcie!”

891
00:47:16,500 --> 00:47:19,461
Wyrywasz się z tego,
zdajesz sobie sprawę, jakie to dziwne.

892
00:47:19,503 --> 00:47:23,465
Masz dwóch wielkich czarnych kolesi,
naoliwiona,

893
00:47:23,507 --> 00:47:26,176
w tych małych dupeczkach,
zamiar walczyć.

894
00:47:26,218 --> 00:47:28,637
– Co on zrobił? „Wyglądał
w... No cóż, spojrzał na..."

895
00:47:28,679 --> 00:47:30,055
– Cóż, właśnie na ciebie spojrzał.

896
00:47:30,097 --> 00:47:31,765
„Co ty masz 12 lat?
A ty, dwa?”

897
00:47:31,807 --> 00:47:34,309
Nie, nic mi nie jest, kochanie,
jakby co, nie robię tego.

898
00:47:35,686 --> 00:47:37,646
To nie jest miejsce
dla gangsterów,

899
00:47:37,688 --> 00:47:39,481
więc nie jesteśmy dzisiaj gangsterami.

900
00:47:39,523 --> 00:47:43,861
I to nie jest MMA.
To jest etap kulturystyki.

901
00:47:43,902 --> 00:47:45,571
Pod koniec dnia,

902
00:47:45,612 --> 00:47:48,782
tak bardzo, jak możesz czuć
pasjonat pewnych rzeczy,

903
00:47:48,824 --> 00:47:53,287
naprawdę nadal
trzeba być odpowiedzialnym
i kontroluj siebie.

904
00:47:53,328 --> 00:47:56,206
Byłem wówczas głównym sędzią.
Widziałem, jak cała sprawa ewoluowała.

905
00:47:56,248 --> 00:47:58,166
Trenujesz cały rok
na przedstawienie

906
00:47:58,208 --> 00:47:59,877
i faceta
to dużo lepiej niż ty?

907
00:47:59,918 --> 00:48:05,257
To frustrujące.
To jest jak: „Kurwa. Nie znowu”.

908
00:48:05,299 --> 00:48:07,676
Nigdy nie robiliśmy żadnych wezwań
znowu obok siebie

909
00:48:07,718 --> 00:48:09,177
w tym przesądzeniu,

910
00:48:09,219 --> 00:48:10,679
więc było naprawdę zajebiście
całość w górę.

911
00:48:10,721 --> 00:48:12,139
On i ja to spieprzyliśmy.

912
00:48:12,180 --> 00:48:16,226
Czy warto było to zrobić?
Nie, chyba.

913
00:48:16,268 --> 00:48:20,439
Są pewne rzeczy, w których jesteś po prostu
nie powinienem tego robić, więc...

914
00:48:20,480 --> 00:48:21,899
Mhm.

915
00:48:21,940 --> 00:48:24,860
Tak, tak.

916
00:48:24,902 --> 00:48:26,695
Mhm.

917
00:48:26,737 --> 00:48:30,407
Nigdy nie zwyciężył
pokonując mistrza na scenie.

918
00:48:30,449 --> 00:48:32,409
Chociaż zawsze tak było
fani

919
00:48:32,451 --> 00:48:36,288
tak pomyślał Kai Greene
powinien był zostać zwycięzcą,

920
00:48:36,330 --> 00:48:40,250
Phil, on po prostu dominował
scena.

921
00:48:40,292 --> 00:48:42,085
Naprawdę, co wypaliło Kaia,

922
00:48:42,127 --> 00:48:43,879
Phil pokonał go psychicznie,

923
00:48:43,921 --> 00:48:48,133
i Kai odleciał,
i od tamtej pory nie wrócił.

924
00:48:48,175 --> 00:48:49,885
Wiele razy
ludzie pomyślą

925
00:48:49,927 --> 00:48:54,097
że rywalizacja
to rzecz, która Cię definiuje.

926
00:48:54,139 --> 00:48:55,557
Zawsze będę facetem

927
00:48:55,599 --> 00:48:57,893
który nie lubił Phila Heatha,
wiesz?

928
00:48:57,935 --> 00:49:03,607
Ale... to jest...
To... To nieprawda.

929
00:49:03,649 --> 00:49:08,070
Muszę być wdzięczny
za bycie skupionym

930
00:49:08,111 --> 00:49:10,948
i wystarczająco zdyscyplinowany
tak jak musiał

931
00:49:10,989 --> 00:49:16,244
aby był to sukces
że on... stał się.

932
00:49:18,038 --> 00:49:19,414
Teraz zatoczyliśmy koło

933
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
i właściwie siedzieć
w tym samym pokoju.

934
00:49:21,458 --> 00:49:24,419
Rozmawialiśmy przez telefon.
Oboje będziemy się przeklinać.

935
00:49:24,461 --> 00:49:26,088
– Pieprz się, Kai.
„Pieprz się, Philu Heath”.

936
00:49:26,129 --> 00:49:28,256
„Lubię cię, stary,
ale pierdol się.”

937
00:49:30,175 --> 00:49:32,970
I dobrze mi z tym.

938
00:49:33,845 --> 00:49:35,305
Miał odpowiedzi.

939
00:49:35,347 --> 00:49:38,100
I trzeba okazywać szacunek
gdzie to się należy.

940
00:49:44,147 --> 00:49:49,152
Brakowało mi dodatkowego sprzętu
z nim daleko.

941
00:49:50,237 --> 00:49:53,073
To był inny powód.

942
00:49:54,408 --> 00:49:57,452
Dobra, mam dość
tego klauna.

943
00:49:57,494 --> 00:50:01,206
Shurie, Chad jest
znowu swoje bzdury.

944
00:50:01,248 --> 00:50:02,624
- Czad?
- Ocho.

945
00:50:02,666 --> 00:50:03,834
Oh.

946
00:50:03,875 --> 00:50:05,460
To są 150-tki, Phil.

947
00:50:05,502 --> 00:50:07,379
150s.

948
00:50:12,968 --> 00:50:14,302
Słuchać.

949
00:50:20,058 --> 00:50:22,519
-Przygotowałem twoje ziemniaki.
-Mmm.

950
00:50:22,561 --> 00:50:27,274
Hm, stek i ziemniaki,
nie jest to zły obiad.

951
00:50:27,315 --> 00:50:29,151
Pierwszy raz
Rzeczywiście widziałem Phila

952
00:50:29,192 --> 00:50:31,653
było kiedy
Oglądałem Kaia Greene'a.

953
00:50:31,695 --> 00:50:35,240
Byłem fanem Kaia Greene’a
zanim byłem fanem Phila.

954
00:50:35,282 --> 00:50:37,492
Phil w tamtym czasie
był Panem Olimpią,

955
00:50:37,534 --> 00:50:40,120
czterokrotny, trwający pięciokrotny.

956
00:50:40,162 --> 00:50:42,748
Zobaczyłem ją i pomyślałem:
„Kto to jest?”

957
00:50:44,624 --> 00:50:46,918
To było z powodu
jak razem współpracowaliśmy

958
00:50:46,960 --> 00:50:49,504
i rzeczy
o którym rozmawialiśmy.

959
00:50:49,546 --> 00:50:51,006
Ludzie mówią
właściwie jesteśmy małżeństwem,

960
00:50:51,048 --> 00:50:52,549
ale nadal jesteśmy zaręczeni.

961
00:50:52,591 --> 00:50:54,092
W internecie jest napisane, że jesteś żonaty.

962
00:50:54,134 --> 00:50:55,886
-Jak to działa?
-Nie wiem.

963
00:50:55,927 --> 00:50:59,347
Fani faktycznie decydują, czy
chyba jesteśmy małżeństwem czy nie.

964
00:50:59,389 --> 00:51:01,725
Najdłużej
Nazywano mnie „dziewczyną”

965
00:51:01,767 --> 00:51:04,686
które właściwie nazwałem
moja „dziewczyna” na Instagramie.

966
00:51:04,728 --> 00:51:07,189
Zabrałem ją na wycieczkę.
Powiedziałem jej, pomyślałem:

967
00:51:07,230 --> 00:51:09,149
„Będziesz latać
milion mil

968
00:51:09,191 --> 00:51:11,026
w ciągu dwóch, trzech lat.”

969
00:51:11,068 --> 00:51:13,028
Ona na to: „OK” i dalej
wiesz, ona jest jak,

970
00:51:13,070 --> 00:51:16,615
„Cholera jasna,
jest z tym wiele do czynienia.”

971
00:51:16,656 --> 00:51:18,700
Mówię o kobiecie
ma cztery problemy autoimmunologiczne,

972
00:51:18,742 --> 00:51:22,162
fibromialgia, choroba Hashimoto,
nazwij to.

973
00:51:22,204 --> 00:51:26,166
A ona nadal chciała
aby mi towarzyszyć

974
00:51:26,208 --> 00:51:28,210
na siłownię każdego wieczoru.

975
00:51:28,251 --> 00:51:29,795
Nigdy nie myślałem
Byłbym w stanie

976
00:51:29,836 --> 00:51:31,088
spędzić z kimś czas

977
00:51:31,129 --> 00:51:32,422
dzień po dniu, każdego dnia,

978
00:51:32,464 --> 00:51:34,341
cały dzień, pomóż sobie z nimi poradzić,

979
00:51:34,382 --> 00:51:38,386
pomóż im je wspierać
w każdym aspekcie ich życia.

980
00:51:42,099 --> 00:51:45,477
Mój tata był wielkim fanem baseballu.

981
00:51:45,519 --> 00:51:48,271
Nawet by poszedł
na mecze Ligi Mniejszej.

982
00:51:48,313 --> 00:51:50,565
- Naprawdę?
- Tak.

983
00:51:50,607 --> 00:51:52,651
Fil dowiedział się
że jego tata cierpiał na rzadką chorobę

984
00:51:52,692 --> 00:51:56,238
to szło
odebrać mu życie.

985
00:51:56,279 --> 00:51:58,406
Dzień
trafił do szpitala,

986
00:51:58,448 --> 00:52:00,075
nigdy więcej nie wrócił do domu.

987
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
Cały czas przebywał w szpitalu.

988
00:52:01,952 --> 00:52:04,454
Pojechałby do Seattle
i posiedzę z tatą,

989
00:52:04,496 --> 00:52:06,248
choćby to było sprawiedliwe
na kilka dni.

990
00:52:06,289 --> 00:52:08,750
Upewniłby się
jego tata by jadł.

991
00:52:08,792 --> 00:52:12,087
Kiedy wygrywałem
pierwszy, on tam był,

992
00:52:12,129 --> 00:52:13,588
drugi również.

993
00:52:13,630 --> 00:52:15,423
Poczekaj chwilę, jak
dopiero teraz zaczynamy

994
00:52:15,465 --> 00:52:17,425
odnowić więzi poprzez ten sport

995
00:52:17,467 --> 00:52:21,012
i może się ze mną podzielić
kilka intymnych chwil,

996
00:52:21,054 --> 00:52:24,182
a moje zwycięstwo jest jego zwycięstwem.

997
00:52:24,224 --> 00:52:25,767
Przeglądałem
mój telefon pewnego dnia

998
00:52:25,809 --> 00:52:28,270
i po prostu przypadkowo zobaczyłem
kilka fotek z Olimpii

999
00:52:28,311 --> 00:52:32,482
To ja, to mój wujek,
to żona mojego wujka,

1000
00:52:32,524 --> 00:52:35,694
i jest tam mój tata
w tle.

1001
00:52:35,735 --> 00:52:38,572
Podoba mi się to zdjęcie
ponieważ daje mi to znać

1002
00:52:38,613 --> 00:52:42,784
że zawsze tam był,
oglądanie.

1003
00:52:42,826 --> 00:52:45,954
- OK, spójrz tam.
- Hej, Phil, gratulacje.

1004
00:52:45,996 --> 00:52:50,208
Jestem z ciebie naprawdę dumny.
Wszyscy jesteśmy z ciebie dumni, Phil.

1005
00:52:50,250 --> 00:52:52,294
Hej, wiedzieliśmy, że ci się uda.

1006
00:52:52,335 --> 00:52:58,091
Więc teraz przygotuj się
dla numeru cztery. Dobra?

1007
00:52:58,133 --> 00:53:02,512
Dziękuję, że stworzyłeś moje życie

1008
00:53:02,554 --> 00:53:06,057
i życie każdego
dużo lepiej.

1009
00:53:06,099 --> 00:53:07,809
I wszyscy cię kochamy.

1010
00:53:08,894 --> 00:53:12,981
Gratulacje, Phil.
Zrobiłeś to!

1011
00:53:13,023 --> 00:53:14,149
Pomyślałbyś
chciałbyś to obejrzeć

1012
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
w kółko i w kółko.

1013
00:53:17,986 --> 00:53:20,697
Ale... po prostu nie mogłem,

1014
00:53:20,739 --> 00:53:25,410
bo to jak akceptacja
że go nie ma,

1015
00:53:25,452 --> 00:53:27,537
zamiast świętować
dobry moment.

1016
00:53:27,579 --> 00:53:32,500
To szalone, jak działa twój umysł.

1017
00:53:32,542 --> 00:53:36,588
Wiedzieć, że ten duch
mój ojciec żyje przeze mnie.

1018
00:53:36,630 --> 00:53:39,758
Jaki chłopiec nie chce
zaimponować ojcu?

1019
00:53:41,384 --> 00:53:43,470
Taki fajny jest mój tata.

1020
00:53:46,932 --> 00:53:48,808
Panie Cool Breeze, stary.

1021
00:53:52,020 --> 00:53:53,605
On tu umierał,

1022
00:53:53,647 --> 00:53:55,649
i próbował
żebym poczuła się wyjątkowo.

1023
00:53:55,690 --> 00:53:59,611
Doceniam ten fakt
że nie odpuścił.

1024
00:54:04,199 --> 00:54:05,909
Następnej wiosny przeszło.

1025
00:54:07,369 --> 00:54:09,663
Został tylko naprawdę dany
jeden miesiąc,

1026
00:54:09,704 --> 00:54:13,458
i się rozłączył
aż do następnej wiosny.

1027
00:54:14,417 --> 00:54:17,379
Zabieram to ze sobą każdego dnia.

1028
00:54:21,091 --> 00:54:23,426
Byłem sam
dużo na siłowni.

1029
00:54:23,468 --> 00:54:25,553
Wiele razy rozmawiałem z tatą,

1030
00:54:25,595 --> 00:54:29,307
na kardio,
na wyciskaniu na nogach, przysiadach,

1031
00:54:29,349 --> 00:54:31,393
zwłaszcza w dzień nóg.

1032
00:54:31,434 --> 00:54:34,729
Zawsze było tak,
„Możesz więcej”.

1033
00:54:34,771 --> 00:54:37,399
Chodź, stary. Tak.

1034
00:54:37,440 --> 00:54:40,735
Pospiesz się. Pospiesz się.

1035
00:54:44,948 --> 00:54:48,076
Chodził nim ze mną.

1036
00:54:48,118 --> 00:54:52,956
Około 2014 r., tj
kiedy wszystko naprawdę się zmieniło.

1037
00:54:52,998 --> 00:54:54,499
Phil był pierwszym Mr. Olympią

1038
00:54:54,541 --> 00:54:58,044
radzić sobie z Instagramem,
media społecznościowe.

1039
00:54:58,086 --> 00:54:59,796
To zmieniło całą drogę

1040
00:54:59,838 --> 00:55:03,800
oglądano kulturystykę
przez fanów, przez... przez wszystkich.

1041
00:55:03,842 --> 00:55:06,845
Minuta za minutą,
aktualizacje sekunda po sekundzie

1042
00:55:06,886 --> 00:55:08,972
gdzie ludzie mogli widzieć
co się działo

1043
00:55:09,014 --> 00:55:11,599
wewnątrz życia ludzi
po raz pierwszy.

1044
00:55:11,641 --> 00:55:16,396
Ludzi bardzo kusiło, żeby spróbować
zniszczyć tę osobę.

1045
00:55:16,438 --> 00:55:19,441
Kiedy pojawił się Instagram,
och, stary.

1046
00:55:19,482 --> 00:55:21,568
Początkowo było fajnie.
Po prostu udostępniasz.

1047
00:55:21,609 --> 00:55:23,320
Wszystko było takie pozytywne.

1048
00:55:23,361 --> 00:55:25,155
Zwyciężył po raz trzeci
czwarty raz,

1049
00:55:25,196 --> 00:55:28,116
wtedy zaczęła się nienawiść
staje się, wiesz, całkiem duży.

1050
00:55:28,158 --> 00:55:29,868
Wystarczająco przerażające
abyś zrozumiał,

1051
00:55:29,909 --> 00:55:33,788
nie powinieneś dawać
taki duży dostęp do ludzi,

1052
00:55:33,830 --> 00:55:36,624
bo jeśli tak, to tak
może być naprawdę brzydko i ciemno.

1053
00:55:36,666 --> 00:55:38,668
Nikt nie mógł go poinstruować
o tym, co miało nadejść,

1054
00:55:38,710 --> 00:55:40,545
bo nikt
uporałem się z tym wcześniej.

1055
00:55:40,587 --> 00:55:42,839
Jayowi to nie przeszkadzało.
Ronnie nie radził sobie z tym.

1056
00:55:42,881 --> 00:55:46,301
On jest pierwszy,
więc on jest krzywą uczenia się.

1057
00:55:46,343 --> 00:55:48,011
Myślę, że był sfrustrowany.

1058
00:55:48,053 --> 00:55:51,473
I zamiast po prostu ignorować
to, on odpowiadał ogniem.

1059
00:55:51,514 --> 00:55:54,934
Po prostu bym to zrobił
celowo się nim karmić.

1060
00:55:54,976 --> 00:55:57,520
To wtedy na siłowni
Poszedłem w inne miejsce,

1061
00:55:57,562 --> 00:55:58,980
i właśnie powiedziałem,
„Zostanę

1062
00:55:59,022 --> 00:56:00,565
pieprzony zabójca snów.”

1063
00:56:02,192 --> 00:56:04,402
Jest w drodze
po prostu kontynuować niszczenie,

1064
00:56:04,444 --> 00:56:06,237
brać tytuł za tytułem.

1065
00:56:06,279 --> 00:56:08,490
Pomyślałem: „Och, nie,
Pokażę wam, skurwysyny”.

1066
00:56:08,531 --> 00:56:10,367
„Wejdę tam.
Będę trenował dwa razy dziennie.”

1067
00:56:10,408 --> 00:56:11,993
„Będę ćwiczył cardio
dwa razy dziennie.”

1068
00:56:12,035 --> 00:56:14,037
Chciałem zrujnować
ich pieprzone sny.

1069
00:56:14,079 --> 00:56:16,956
W zasadzie chciałem ich pokonać
dopóki nie przestali krzyczeć.

1070
00:56:16,998 --> 00:56:18,458
To byłem ja.

1071
00:56:18,500 --> 00:56:22,337
2015, Phil Heath nadal zwycięża.

1072
00:56:22,379 --> 00:56:25,131
Kłótnia Dextera Jacksona
powinien był wygrać.

1073
00:56:25,173 --> 00:56:26,841
Słychać to co roku.

1074
00:56:26,883 --> 00:56:29,344
Facet, który zawsze jest drugi
uważa, że powinni byli wygrać.

1075
00:56:29,386 --> 00:56:31,346
Powiedziałem to samo
kiedy byłem drugi.

1076
00:56:31,388 --> 00:56:37,727
A w 2016 r.
och, stary, to było paskudne.

1077
00:56:37,769 --> 00:56:41,356
Byłem bardzo podekscytowany
iść i zrobić im piekło.

1078
00:56:41,398 --> 00:56:44,609
Trzymanie Shawna na wyciągnięcie ręki.

1079
00:56:44,651 --> 00:56:46,361
Sześciokrotny Mr. Olympia...

1080
00:56:46,403 --> 00:56:48,696
- Oto jest.
- ...Phil "Prezent" Heath!

1081
00:56:48,738 --> 00:56:52,909
Phil Heath trafia na szóstkę
z rzędu, remisując Doriana Yatesa.

1082
00:56:56,246 --> 00:57:00,417
Idąc pod numer siedem,
inne terytorium.

1083
00:57:01,334 --> 00:57:03,253
Nadszedł czas Arnolda.

1084
00:57:03,294 --> 00:57:05,922
Tylko po to, żeby podać swoje imię
obok niego,

1085
00:57:07,424 --> 00:57:09,467
To znaczy, kto może tak powiedzieć?

1086
00:57:10,927 --> 00:57:12,929
Nawet teraz, uff!

1087
00:57:12,971 --> 00:57:14,389
Wracam
do deski kreślarskiej,

1088
00:57:14,431 --> 00:57:15,723
Encyklopedia kulturystyki,

1089
00:57:15,765 --> 00:57:17,976
obejrzyj ponownie Pumping Iron.

1090
00:57:18,017 --> 00:57:20,562
Bitwa pomiędzy
Ramy i ja jesteśmy włączeni,

1091
00:57:20,603 --> 00:57:24,065
facet, który waży
300 funtów na scenie.

1092
00:57:24,107 --> 00:57:27,861
I myślę, że w tamtym roku
Miałem jakieś 246 lat.

1093
00:57:27,902 --> 00:57:30,864
Po raz pierwszy
Phil Heath miał konkurencję

1094
00:57:30,905 --> 00:57:35,910
który był szerszy, większy,
ale nie tak ostry.

1095
00:57:35,952 --> 00:57:38,288
Ludzie w Internecie są jak
– Och, zrobi się karłowaty.

1096
00:57:38,329 --> 00:57:40,290
Ponieważ Ramy,
jest chodzącym cieniem

1097
00:57:40,331 --> 00:57:43,001
na tych innych konkurentach.

1098
00:57:43,042 --> 00:57:45,128
Czy był większy od Phila?
Absolutnie.

1099
00:57:45,170 --> 00:57:47,922
Czy miał lepszą formę
niż Phil? Nie.

1100
00:57:47,964 --> 00:57:52,844
Potrafił podkreślić
Słabe punkty Wielkiego Ramy'ego.

1101
00:57:52,886 --> 00:57:55,597
Wygrał od tyłu.
Palił tych gości.

1102
00:57:55,638 --> 00:57:59,726
I wszystko co pamiętam
mówiąc: „To jest twoje”.

1103
00:57:59,767 --> 00:58:02,312
„Pójdę
w tę nową erę.”

1104
00:58:02,353 --> 00:58:04,856
I usłyszałem:
„I siedmiokrotny…”

1105
00:58:04,898 --> 00:58:09,444
A potem cały tłum po prostu...

1106
00:58:09,486 --> 00:58:12,071
Nieważne, co się stało
od tego dnia,

1107
00:58:12,113 --> 00:58:14,824
Byłem związany
z Arnoldem Schwarzeneggerem,

1108
00:58:14,866 --> 00:58:19,162
Dąb, Terminator,
mężczyzna!

1109
00:58:20,163 --> 00:58:23,833
Jestem siedmiokrotnym Mr. Olympia.

1110
00:58:25,960 --> 00:58:31,716
Odchodząc, czułem się jak
moje życie było nieograniczone.

1111
00:58:41,226 --> 00:58:42,894
Urodziłem się z przepukliną.

1112
00:58:42,936 --> 00:58:45,146
Rodzice załatwili mi operację
trochę za wcześnie.

1113
00:58:45,188 --> 00:58:47,732
W wieku jakichś trzech lat.
Powinieneś poczekać.

1114
00:58:47,774 --> 00:58:50,443
Po prostu zaczęło się powoli
staje się problemem.

1115
00:58:50,485 --> 00:58:53,029
2014, 2015, potem 2016.

1116
00:58:53,071 --> 00:58:55,156
Wyglądało to
Wychodził mi kciuk
mojego pieprzonego brzucha.

1117
00:58:55,198 --> 00:58:58,034
Phil w końcu to zrobił
uduszenie jelit.

1118
00:58:58,076 --> 00:59:01,579
Trzy cale jego wnętrzności
były w jego pępku,

1119
00:59:01,621 --> 00:59:03,581
popychając go do przodu.

1120
00:59:03,623 --> 00:59:05,959
Zostałem połatany,
ćwierć kawałka siatki.

1121
00:59:06,000 --> 00:59:07,544
pomyślałem,
– OK, to nic takiego.

1122
00:59:07,585 --> 00:59:09,671
„Wrócę za chwilę
na siłowni.”

1123
00:59:09,712 --> 00:59:14,842
Ale lekarz mi powiedział
Nie mam zbyt wiele powięzi

1124
00:59:14,884 --> 00:59:16,678
w okolicy mojego brzucha.

1125
00:59:16,719 --> 00:59:19,013
Gdy zapinam pasek,
szykuję się na kolejny lift,

1126
00:59:19,055 --> 00:59:20,848
Czuję się jak pop,
i jestem jak,

1127
00:59:20,890 --> 00:59:22,684
„O mój Boże.
O mój Boże. O mój Boże.”

1128
00:59:22,725 --> 00:59:26,312
Nie czuję
w ogóle mój pępek.

1129
00:59:26,354 --> 00:59:29,190
Oderwał ten kawałek.

1130
00:59:29,232 --> 00:59:32,443
W tym momencie
jego mięśnie brzucha się teraz rozdzielały.

1131
00:59:32,485 --> 00:59:35,113
Przepuklina
zamieniło się w dwie przepukliny.

1132
00:59:35,154 --> 00:59:37,407
To już trzy tygodnie
przed pieprzonym występem.

1133
00:59:37,448 --> 00:59:39,993
Wybieram numer osiem.
Mam to wygrać.

1134
00:59:40,034 --> 00:59:41,786
Zrobiłem to, co każdy sportowiec
zrobiłby,

1135
00:59:41,828 --> 00:59:44,539
pracować nad byciem
90% lub 85% lepiej.

1136
00:59:44,581 --> 00:59:46,541
Nie zawsze musisz być na 100%
wygrać.

1137
00:59:51,337 --> 00:59:53,089
Wszyscy mamy ograniczenia

1138
00:59:53,131 --> 00:59:56,551
gdzie nasze ciała
wyglądać najlepiej.

1139
00:59:56,593 --> 01:00:01,055
Pojawia się Phil.
Shawn Rhoden tam jest.

1140
01:00:01,097 --> 01:00:05,226
Gdzie brakowało Phila
była mocną stroną Shawna Rhodena.

1141
01:00:05,268 --> 01:00:06,894
To był środkowy odcinek.

1142
01:00:09,147 --> 01:00:12,817
Nadal myślałem,
nawet w piątkowy wieczór,

1143
01:00:12,859 --> 01:00:16,738
że z łatwością wygram
ten spektakl.

1144
01:00:16,779 --> 01:00:21,618
Obudziłem się następnego dnia, Hany
Wchodzi Rambod, mój trener.

1145
01:00:21,659 --> 01:00:25,788
„Złe wieści.
Nie wygrasz.”

1146
01:00:25,830 --> 01:00:29,667
„Matematycznie nie ma takiej możliwości
że mogę wygrać,

1147
01:00:29,709 --> 01:00:31,377
czy że nadal mogę walczyć?”

1148
01:00:31,419 --> 01:00:33,087
– Po prostu idź.

1149
01:00:33,129 --> 01:00:36,007
„Walcz mocno,
walcz mocno, walcz mocno.”

1150
01:00:37,967 --> 01:00:41,846
Tył podwójny, tył szeroko rozłożony,
najbardziej muskularny.

1151
01:00:41,888 --> 01:00:43,598
Boczna klatka piersiowa, boczna tri.

1152
01:00:43,640 --> 01:00:45,433
Mówisz mi
Stracę te strzały?

1153
01:00:45,475 --> 01:00:47,894
Pamiętam, jak patrzyłem na Dextera,
bo jest na boku,

1154
01:00:47,935 --> 01:00:51,105
i on po prostu jest jak,
„Walcz dalej, stary”.

1155
01:00:51,147 --> 01:00:53,149
Och, to jest w każdej pozycji,
prawie brzuch.

1156
01:00:53,191 --> 01:00:55,610
Podwójny biceps przedni,
brzuch i uda.

1157
01:00:55,652 --> 01:00:57,320
Można było to nawet zobaczyć
na bocznej piersi

1158
01:00:57,362 --> 01:00:58,905
i wystający boczny triceps.

1159
01:00:58,946 --> 01:01:00,823
Ciężko ukryć brzuch.

1160
01:01:00,865 --> 01:01:03,826
Wreszcie doszło do sedna
gdzie bolało go ciało.

1161
01:01:03,868 --> 01:01:07,163
Gdy oddawałem strzały,
wszystko byłoby w porządku.

1162
01:01:07,205 --> 01:01:09,957
Przejście
wchodzenie i wychodzenie z pozach,
to było zdecydowanie trudne,

1163
01:01:09,999 --> 01:01:12,460
bo jeśli tego nie czujesz,
nie możesz tego poczuć.

1164
01:01:12,502 --> 01:01:16,756
Moim zdaniem mam na myśli,
powinieneś zostać osądzony

1165
01:01:16,798 --> 01:01:18,549
w... czasie
że przyjąłeś pozę,

1166
01:01:18,591 --> 01:01:21,135
nie wtedy, gdy jesteś w okresie przejściowym,
tak jest po prostu w przepisach.

1167
01:01:21,177 --> 01:01:24,806
Kiedy usłyszałem
że Shawn wygrał, myślę,

1168
01:01:24,847 --> 01:01:26,474
„No cóż, wiem
będą popełniać błędy.”

1169
01:01:27,850 --> 01:01:28,976
Sprawiłem, że wygrał,

1170
01:01:29,018 --> 01:01:32,063
ale nie ja oceniałem,

1171
01:01:32,105 --> 01:01:34,649
więc moja opinia się nie liczyła.

1172
01:01:34,691 --> 01:01:37,568
Wysłałoby
błędny komunikat
wszystkim pozostałym konkurentom

1173
01:01:37,610 --> 01:01:39,696
żebyś mógł się pojawić
z wzdętym brzuchem i wygraj,

1174
01:01:39,737 --> 01:01:41,531
chociaż
wszystko inne jest dobre.

1175
01:01:41,572 --> 01:01:43,324
Nie możesz.

1176
01:01:43,366 --> 01:01:44,951
To wystarczyło

1177
01:01:44,992 --> 01:01:46,911
w którym był Shawn
tego dnia był absolutnie najlepszy,

1178
01:01:46,953 --> 01:01:51,290
udało mu się,
i był w stanie pokonać Phila.

1179
01:01:55,378 --> 01:01:59,215
Powiedziałem: „Zdobądź to
koniec z. Po prostu to zrób.”

1180
01:02:00,091 --> 01:02:01,718
Nie mogę zgodzić się z wezwaniem,

1181
01:02:01,759 --> 01:02:04,345
ale nie siedzę
gdzie siedzą.

1182
01:02:05,221 --> 01:02:07,473
Szczerze mówiąc,

1183
01:02:07,515 --> 01:02:09,475
Oceniałem ten program i...

1184
01:02:10,560 --> 01:02:13,187
To jest...

1185
01:02:13,229 --> 01:02:18,192
Czuję się spełniony, bo Phil
naprawdę nie przegrał tego programu.

1186
01:02:18,234 --> 01:02:21,696
Jak mogę to powiedzieć? Cóż,
bo byli tak blisko.

1187
01:02:21,738 --> 01:02:24,449
Niektórzy twierdzą, że było to kontrowersyjne.
Jest tak, jak jest.

1188
01:02:24,490 --> 01:02:26,743
Tego dnia sędziowie dokonali wyboru
kogo chcieli wybrać.

1189
01:02:26,784 --> 01:02:30,371
To było...
To był zły dzień dla Phila.

1190
01:02:30,413 --> 01:02:33,666
To było trudne
patrzeć na publiczność.

1191
01:02:33,708 --> 01:02:35,501
Słyszysz...

1192
01:02:39,672 --> 01:02:42,800
„Oddychaj. Bądź spokojny.”

1193
01:02:45,762 --> 01:02:48,055
Wciąż mówiłem Shawnowi
że wyglądał wspaniale,

1194
01:02:48,097 --> 01:02:52,226
co zrobił,
że na to zasłużył,

1195
01:02:52,268 --> 01:02:55,104
że powinien się cieszyć
ta chwila.

1196
01:02:57,940 --> 01:03:00,109
Nie tylko stracił tytuł.

1197
01:03:00,151 --> 01:03:03,237
On też nie dostał
numer osiem.

1198
01:03:03,279 --> 01:03:06,657
Nie mogę sobie tego wyobrazić
sposób myślenia, jaki miał

1199
01:03:06,699 --> 01:03:09,118
zastanawiać się, co dalej.

1200
01:03:10,828 --> 01:03:15,917
Kiedy był tam na górze,
Widziałem ból.

1201
01:03:17,001 --> 01:03:19,128
Miał wrażenie, że nas zniszczył.

1202
01:03:21,672 --> 01:03:23,424
Był złamany.

1203
01:03:25,343 --> 01:03:29,430
Poczułem, że na to zasługuję
musieć iść do domu pieszo,

1204
01:03:29,472 --> 01:03:31,182
bo miałem ochotę
Zawiodłem wszystkich,

1205
01:03:31,224 --> 01:03:33,810
i po prostu nie chciałam
zobaczyć kogokolwiek.

1206
01:03:34,977 --> 01:03:38,105
„Co, kurwa, stary?
Co się stało?”

1207
01:03:38,147 --> 01:03:40,107
– Co mam zrobić?

1208
01:03:40,149 --> 01:03:43,319
Bo zrobię o wiele więcej
niż tylko operacja teraz.

1209
01:03:46,739 --> 01:03:49,033
Nie mogę od tego uciec.

1210
01:03:54,372 --> 01:03:57,667
Na pewno nie wynik
że chcieliśmy.

1211
01:03:57,708 --> 01:04:01,504
Hm, ale spójrz, uh,
takie rzeczy się zdarzają.

1212
01:04:01,546 --> 01:04:05,883
Widziałem, jak to się działo
do Ronniego Colemana w 2005 roku.

1213
01:04:05,925 --> 01:04:09,136
Widziałem, jak przydarzyło się to Jayowi,
przegrana z Dexterem.

1214
01:04:09,178 --> 01:04:13,140
Zdecydowanie dużo
ciężkich emocji, uh,

1215
01:04:13,182 --> 01:04:16,018
ale tak właśnie jest.

1216
01:04:16,060 --> 01:04:17,645
Chcę tylko powiedzieć
dziękuję chłopaki,

1217
01:04:17,687 --> 01:04:18,896
za całe dotychczasowe wsparcie.

1218
01:04:18,938 --> 01:04:20,064
I gratulacje dla Shawna Rhodena.

1219
01:04:20,106 --> 01:04:21,482
Wykonałeś dobrą robotę.

1220
01:04:21,524 --> 01:04:22,817
Rozmawiałem już przez telefon

1221
01:04:22,859 --> 01:04:25,444
ponownie spróbować poddać go operacji.

1222
01:04:25,486 --> 01:04:29,365
Musisz zdać sobie sprawę, że to ciało
można posunąć tylko do tej pory.

1223
01:04:29,407 --> 01:04:33,244
Po tylu latach,
nic nie możesz zrobić.

1224
01:04:33,286 --> 01:04:35,162
Kiedy kontuzja minie
wyjdzie, to wyjdzie.

1225
01:04:35,204 --> 01:04:37,164
- Zaopiekuję się tobą.
- W porządku.

1226
01:04:37,206 --> 01:04:39,166
Nasz anestezjolog będzie mówił
do ciebie za kilka minut,

1227
01:04:39,208 --> 01:04:41,502
i upewni się, że cię zatrzyma
wyjątkowo wygodne.

1228
01:04:41,544 --> 01:04:45,089
- Jesteś gotowy to zrobić?
- Tak.

1229
01:04:45,131 --> 01:04:47,550
Doktorze, pytanie do pana...

1230
01:04:49,802 --> 01:04:52,179
To znaczyło
nawet o tym nie myśl

1231
01:04:52,221 --> 01:04:53,848
wchodząc na siłownię.

1232
01:04:53,890 --> 01:04:56,767
Będziesz potrzebować pomocy
właśnie wstaję,

1233
01:04:56,809 --> 01:04:58,477
idę do łazienki.

1234
01:05:06,402 --> 01:05:11,574
Muszą to przyjąć,
zbierz te mięśnie brzucha razem,

1235
01:05:11,616 --> 01:05:13,242
włóż tytanowe zszywki

1236
01:05:13,284 --> 01:05:16,078
a następnie sześć cali siatki.

1237
01:05:18,664 --> 01:05:20,541
Wiedział
że tak mogłoby być

1238
01:05:20,583 --> 01:05:23,085
koniec jego kariery.

1239
01:05:25,004 --> 01:05:28,215
Twój pępek
nie zmarnowałem.

1240
01:05:28,257 --> 01:05:30,801
- Więc moment był idealny.
-Więc zdążyłeś na czas.

1241
01:05:30,843 --> 01:05:32,720
Mam to w środku,
wszystko dokręcił.

1242
01:05:32,762 --> 01:05:35,222
Rzeczywiście poszłam na górę
na samym mięśniu prostym,

1243
01:05:35,264 --> 01:05:38,476
bo nawet krawędzie
powięzi na mięśniu

1244
01:05:38,517 --> 01:05:41,228
zostały przerzedzone z tego powodu
coś go ciągnęło.

1245
01:05:41,270 --> 01:05:44,357
Ciężko ćwiczyłeś
założę się, że ostatnio.

1246
01:05:49,612 --> 01:05:51,030
Jest to taśma piankowa,

1247
01:05:51,072 --> 01:05:53,074
więc powinno zejść
dość łatwo,

1248
01:05:53,115 --> 01:05:55,618
ale będzie ciągnąć twoją skórę
trochę.

1249
01:05:59,163 --> 01:06:03,876
Rehabilitacja na moim ciele
nie miał nic na rehabilitacji

1250
01:06:03,918 --> 01:06:07,463
Musiałem tu coś zrobić
i tutaj.

1251
01:06:07,505 --> 01:06:11,008
Tak, możesz wziąć prysznic
i wykąp się, zmocz je.

1252
01:06:20,476 --> 01:06:24,438
Wracasz do domu,
i bardzo cicho.

1253
01:06:25,731 --> 01:06:28,192
Były dni
żebym go zobaczył

1254
01:06:28,234 --> 01:06:31,195
po prostu wpatrując się w ścianę.

1255
01:06:31,237 --> 01:06:33,781
Wiedziałem już w tamtym momencie,
to musi być depresja.

1256
01:06:33,823 --> 01:06:37,952
To musiało być to, co czuł
kiedy wyszedł ze studiów.

1257
01:06:37,994 --> 01:06:39,537
To się dzieje ponownie.

1258
01:06:40,746 --> 01:06:43,374
Nie rozmawiałem zbyt wiele z Shurie.

1259
01:06:43,416 --> 01:06:46,669
Myślę, że to miało wpływ
trochę nasz związek.

1260
01:06:46,711 --> 01:06:50,214
Będzie musiała błagać
żebym mógł się komunikować.

1261
01:06:50,256 --> 01:06:51,882
nie wiedziałem
jak temu zaradzić.

1262
01:06:51,924 --> 01:06:53,634
Nie chciałam podnosić tematu
porażka.

1263
01:06:53,676 --> 01:06:55,636
Nie chciałem poruszać tematu,
– Nadal możesz to zrobić.

1264
01:06:55,678 --> 01:06:57,972
Nie chciałam nic takiego robić
do niego. Nie jestem nim.

1265
01:06:58,014 --> 01:07:00,182
Nie jestem siedmiokrotnym
Mistrz Olimpii.

1266
01:07:00,224 --> 01:07:02,143
nie wiem
jakie to uczucie.

1267
01:07:02,184 --> 01:07:05,396
Podjąłem wyzwanie
do dziennika.

1268
01:07:05,438 --> 01:07:08,774
Shurie by przyprowadził, hm,
filiżanka kawy,

1269
01:07:08,816 --> 01:07:12,153
i siedziałbym tam z
moje myśli, notes i długopis

1270
01:07:12,194 --> 01:07:14,613
i po prostu zapisz słowa
to właśnie przyszło mi do głowy.

1271
01:07:14,655 --> 01:07:19,201
Dla mnie to był po prostu sposób
trzymać się z daleka od Internetu.

1272
01:07:20,077 --> 01:07:23,372
Po kilku tygodniach

1273
01:07:23,414 --> 01:07:28,044
stary, robiło się już bardzo ciemno
na tej kartce papieru.

1274
01:07:29,754 --> 01:07:31,338
„Jestem bardzo zdenerwowany. Jestem taki zły”.

1275
01:07:31,380 --> 01:07:33,049
„Nie jestem zadowolony z tego, kim jestem”.

1276
01:07:33,090 --> 01:07:35,801
„Zakończyć czy kontynuować?”

1277
01:07:35,843 --> 01:07:38,220
„Zrezygnować czy iść dalej?”

1278
01:07:38,262 --> 01:07:40,556
„Musisz
kochaj siebie bardziej.”

1279
01:07:41,932 --> 01:07:45,144
Tak. Więc tak.

1280
01:07:49,440 --> 01:07:52,443
Teraz reporterzy
wchodzą.

1281
01:07:52,485 --> 01:07:54,320
„On nigdy nie będzie taki sam”.

1282
01:07:54,361 --> 01:07:57,948
Pierdolić. Fani,
zaczęli się denerwować.

1283
01:07:57,990 --> 01:07:59,784
Słyszałem to wszystko.

1284
01:07:59,825 --> 01:08:03,037
„Mam nadzieję, że umrzesz”.
„Mam nadzieję, że Shurie zachoruje”.

1285
01:08:03,079 --> 01:08:05,039
„Nie obchodzi mnie to
o jej chorobie.”

1286
01:08:05,081 --> 01:08:06,707
Zaraz po śmierci mojego taty, powiedzmy,

1287
01:08:06,749 --> 01:08:08,209
„Tak, cieszę się
że twój tata zmarł.”

1288
01:08:08,250 --> 01:08:10,711
– Mam nadzieję, że twoja mama też.

1289
01:08:10,753 --> 01:08:15,007
To coś
których jeszcze nie opanowałem.

1290
01:08:15,049 --> 01:08:18,219
Nawet entuzjasta,
najbardziej zagorzałym entuzjastą
za kulisami

1291
01:08:18,260 --> 01:08:20,221
prawdopodobnie
nawet nie chcę wiedzieć

1292
01:08:20,262 --> 01:08:22,473
jak gorący jest ten reflektor
czasami.

1293
01:08:22,515 --> 01:08:27,186
Jest więc dużo miejsca
za błędną interpretację.

1294
01:08:28,020 --> 01:08:29,855
Zasługa Twojej pracy,

1295
01:08:29,897 --> 01:08:31,315
mówi samo za siebie.

1296
01:08:31,357 --> 01:08:35,820
Wszystko co musisz zrobić
to pamiętaj kim jesteś,

1297
01:08:35,861 --> 01:08:40,366
pozostań zdrowy,
i jesteś przed grą.

1298
01:08:43,410 --> 01:08:45,079
I wiesz,
spośród wszystkich sportowców,

1299
01:08:45,121 --> 01:08:46,247
był tym jedynym
to kurwa dzwoniło.

1300
01:08:46,288 --> 01:08:48,082
Czy możesz w to uwierzyć?

1301
01:08:48,124 --> 01:08:51,377
Facet, o którym mówiłam, że go nienawidzę
w pewnym momencie

1302
01:08:51,418 --> 01:08:53,671
odebrałem ten pieprzony telefon.

1303
01:08:53,712 --> 01:08:57,091
Kiedy powiedziałem w innym
wywiady Kocham tego gościa,

1304
01:08:57,133 --> 01:08:59,260
Mogę powiedzieć, że go za to kocham.

1305
01:08:59,301 --> 01:09:02,680
Właściwie to było to, czego potrzebował.
To go ponownie skupiło.

1306
01:09:02,721 --> 01:09:04,557
Zwróciło mu to uwagę,

1307
01:09:04,598 --> 01:09:08,352
„Czego chcę? Ponieważ
kulturystyka nie jest wieczna.”

1308
01:09:08,394 --> 01:09:11,272
nie wiedziałem
kim do cholery byłem.

1309
01:09:11,313 --> 01:09:13,274
Teraz wiem kim jestem.

1310
01:09:15,776 --> 01:09:21,115
W tym momencie nikt
widziałem, jak w zasadzie wracał.

1311
01:09:21,157 --> 01:09:23,367
Myślałam, że Phil już skończył.

1312
01:09:23,409 --> 01:09:25,286
Nie rób Olimpii.

1313
01:09:25,327 --> 01:09:27,329
Nieważne co,
podejmij zobowiązanie tego lata

1314
01:09:27,371 --> 01:09:31,792
i żyj tak, jakbyś był na emeryturze.

1315
01:09:31,834 --> 01:09:33,919
Zobacz, jakie to uczucie.

1316
01:09:33,961 --> 01:09:36,589
Shurie zapytał: „Co?”

1317
01:09:36,630 --> 01:09:38,507
Kiedy zaczął
żeby poczuć się trochę lepiej,

1318
01:09:38,549 --> 01:09:41,135
Naprawdę zachorowałem
z chorobą implantu piersi.

1319
01:09:41,177 --> 01:09:43,554
Rzeczywiście byłem chory
przez trzy lata,

1320
01:09:43,596 --> 01:09:46,140
nie wiedzieć
co było ze mną nie tak.

1321
01:09:46,182 --> 01:09:47,892
Kilka osób mnie pytało,

1322
01:09:47,933 --> 01:09:50,311
„Hej, zamierzasz
niech ktoś się tobą zaopiekuje

1323
01:09:50,352 --> 01:09:52,563
podczas gdy Phil robi Olympię?”

1324
01:09:52,605 --> 01:09:54,356
Powiedziałem Philowi, powiedziałem:
– Chcesz iść?

1325
01:09:54,398 --> 01:09:56,025
„U mnie wszystko w porządku.
Mogę poprosić mamę, żeby została”.

1326
01:09:56,066 --> 01:09:57,234
On jest jak
„Nie, zostaję w domu”.

1327
01:09:57,276 --> 01:09:58,777
Zacząłem to leczyć,

1328
01:09:58,819 --> 01:10:01,155
i zacząłem zdrowieć,
oczywiście, to.

1329
01:10:01,197 --> 01:10:04,783
Nie pojadę na Olimpię
było kluczowe.

1330
01:10:04,825 --> 01:10:08,454
Mr Olympia 2019
mistrzem był Brandon Curry.

1331
01:10:08,495 --> 01:10:12,458
Zacząłem
moja pierwsza Olimpia w 2011 roku.

1332
01:10:12,499 --> 01:10:15,169
Zająłem ostatnie miejsce
dwa lub trzy razy.

1333
01:10:15,211 --> 01:10:17,421
Ostatni zasadniczo oznacza
nie umieszczasz.

1334
01:10:17,463 --> 01:10:19,673
Każdy kolejny rok był coraz lepszy,

1335
01:10:19,715 --> 01:10:24,178
aż do zeszłego roku, kiedy po prostu skończyłem
zabrać Sandowa do domu.

1336
01:10:24,220 --> 01:10:25,804
Ktoś musi wygrać.

1337
01:10:25,846 --> 01:10:27,932
Brandon był najlepszy
tamtej nocy i wygrał.

1338
01:10:27,973 --> 01:10:30,768
Nikogo tam nie było
rzucić mu wyzwanie.

1339
01:10:30,809 --> 01:10:34,021
Może nawet z żołądkiem Phila
byłoby wystarczająco dobrze

1340
01:10:34,063 --> 01:10:36,774
może po to, żeby pokonać Brandona.

1341
01:10:36,815 --> 01:10:39,902
Brandon był w pobliżu
przez długi czas.

1342
01:10:39,944 --> 01:10:41,362
Brandon nie jest nowy.

1343
01:10:41,403 --> 01:10:42,696
Wychował
wszystkie części ciała

1344
01:10:42,738 --> 01:10:44,323
że mu brakowało lub pozostawał w tyle.

1345
01:10:44,365 --> 01:10:46,200
Pan Olimpia, teraz.

1346
01:10:46,242 --> 01:10:48,410
Brandon zobaczy to trofeum
każdego dnia.

1347
01:10:48,452 --> 01:10:49,954
Wszyscy mnie krytykowali
w zeszłym roku.

1348
01:10:49,995 --> 01:10:51,497
„Ach, nikogo nie pokonał”.

1349
01:10:51,538 --> 01:10:53,207
To nie jest wspaniałe uczucie,
ale wiesz,

1350
01:10:53,249 --> 01:10:56,210
Wciąż mam tytuł,
więc jest spoko.

1351
01:10:56,252 --> 01:10:59,713
Cały 2019 rok,
Miałem nadzieję, że wróci.

1352
01:10:59,755 --> 01:11:02,549
Zastanawiałem się, czy jestem
kiedykolwiek dostanę szansę

1353
01:11:02,591 --> 01:11:06,136
stanąć ramię w ramię z Philem.

1354
01:11:06,178 --> 01:11:09,682
Po obejrzeniu Brandona
zwycięstwo, kibice byli podekscytowani.

1355
01:11:09,723 --> 01:11:14,520
pomyślałem,
„Hmm, gdybym powrócił,

1356
01:11:16,397 --> 01:11:18,190
jak to by wyglądało?”

1357
01:11:18,232 --> 01:11:19,733
Pamiętam, jak patrzyłem na Shuriego

1358
01:11:19,775 --> 01:11:21,485
i było prawie tak
próbuję uzyskać pozwolenie,

1359
01:11:21,527 --> 01:11:26,949
jak: „Hej, jeszcze raz?
Jeszcze raz?”

1360
01:11:30,661 --> 01:11:32,997
Jeśli powiesz to komukolwiek,
myślą, że jesteś szalony.

1361
01:11:33,038 --> 01:11:37,418
Dlaczego miałbyś chcieć
postaw się w takiej sytuacji
w ogóle ryzykować?

1362
01:11:37,459 --> 01:11:40,421
Ryzykował
przez siedem lat.

1363
01:11:40,462 --> 01:11:42,589
Za dziesięć lat
masz żal.

1364
01:11:42,631 --> 01:11:44,383
Jesteś jak,
„Człowieku, mogłem wygrać

1365
01:11:44,425 --> 01:11:46,593
osiem, dziewięć, dziesięć
z tych rzeczy

1366
01:11:46,635 --> 01:11:49,513
gdybym tylko to dał
mój najlepszy strzał.”

1367
01:11:51,974 --> 01:11:54,268
Aby zapewnić dodatkową motywację,

1368
01:11:54,310 --> 01:11:58,439
Shurie się upewnił
że ta skrzynia z trofeami,

1369
01:11:58,480 --> 01:12:00,107
wraz z Sandowami,
zostały umieszczone na danym obszarze

1370
01:12:00,149 --> 01:12:02,609
gdzie musiałbym się gapić
każdego dnia.

1371
01:12:02,651 --> 01:12:04,236
I normalnie
Nigdy bym tego nie zrobił.

1372
01:12:04,278 --> 01:12:06,822
Znajdowaliby się w piwnicy.

1373
01:12:06,864 --> 01:12:10,993
Tylko okazja
ponownie sięgnąć po numer osiem.

1374
01:12:13,162 --> 01:12:18,083
Jestem to winien sobie
żeby dać temu jeszcze jedną szansę.

1375
01:12:19,877 --> 01:12:22,296
Tutaj byliśmy,
oboje wyzdrowialiśmy,

1376
01:12:22,338 --> 01:12:23,797
gotowy, aby przejść przez te przygotowania,

1377
01:12:23,839 --> 01:12:25,507
trochę jak zaczynanie od nowa
trochę,

1378
01:12:25,549 --> 01:12:27,551
i zdarza się Covid.

1379
01:12:27,593 --> 01:12:30,804
Wirus podobny do SARS, który ma
zainfekowało setki osób w Chinach

1380
01:12:30,846 --> 01:12:32,681
teraz osiągnął
Stany Zjednoczone.

1381
01:12:32,723 --> 01:12:34,767
To jest pandemia
w tym momencie.

1382
01:12:34,808 --> 01:12:37,144
Porozmawiajmy o
co to oznacza.

1383
01:12:37,186 --> 01:12:41,357
Kiedy nadeszła wiosna, to tak
kiedy nastąpiły blokady.

1384
01:12:41,398 --> 01:12:43,901
Teraz jesteśmy zdani na łaskę
pandemii.

1385
01:12:45,152 --> 01:12:47,321
Zamknęli siłownię,

1386
01:12:47,363 --> 01:12:50,532
i to było tak
przez miesiące.

1387
01:12:50,574 --> 01:12:52,659
A ja powiedziałem: dlaczego
nie włączasz świateł?

1388
01:12:52,701 --> 01:12:54,828
Mówi: „Myślę, że miasto
dowiem się, czy tu jestem,

1389
01:12:54,870 --> 01:12:58,707
i nie chcę stawiać Dylana
na tym stanowisku.”

1390
01:12:58,749 --> 01:13:02,711
Po prostu bym tam był
ze światłem w iPhonie.

1391
01:13:02,753 --> 01:13:08,008
Zobaczylibyśmy
odwołane występy po lewej i prawej stronie.

1392
01:13:08,050 --> 01:13:10,844
Pojechałem do Australii. Oni
potem wszystko anulowałem.

1393
01:13:10,886 --> 01:13:14,598
A my na to: „Człowieku, czy jesteśmy
naprawdę będzie miał sezon?”

1394
01:13:14,640 --> 01:13:16,517
Przygotowujemy się do występu.

1395
01:13:16,558 --> 01:13:19,686
„A co jeśli trenuję i robię
to wszystko na nic?”

1396
01:13:19,728 --> 01:13:22,481
Olimpia może się nie odbyć.

1397
01:13:22,523 --> 01:13:24,066
Stany zaczęły się otwierać.

1398
01:13:24,108 --> 01:13:26,276
Zaczęły się przedstawienia
do wrzucenia do stanów.

1399
01:13:26,318 --> 01:13:29,405
I jestem jak,
„OK, mamy nadzieję”.

1400
01:13:29,446 --> 01:13:30,989
– To spadnie.

1401
01:13:41,583 --> 01:13:43,710
Wiedząc to
mieliśmy zrobić Olimpię

1402
01:13:43,752 --> 01:13:45,379
miesiące przed ogłoszeniem

1403
01:13:45,421 --> 01:13:48,549
było bardzo, bardzo trudne
milczeć.

1404
01:13:48,590 --> 01:13:50,801
Byliśmy w zamknięciu
i ludzie są po prostu teraz

1405
01:13:50,843 --> 01:13:54,763
powrót na siłownię
podczas pandemii.

1406
01:13:56,098 --> 01:13:58,642
Zatem teraz zaczyna się odliczanie.

1407
01:13:58,684 --> 01:14:01,645
Czy fani oszaleją?

1408
01:14:02,813 --> 01:14:05,441
Zobaczmy, co do cholery
dzieje się teraz.

1409
01:14:08,444 --> 01:14:10,112
Hmm.

1410
01:14:10,154 --> 01:14:11,947
Jakie to uczucie?

1411
01:14:13,198 --> 01:14:16,869
Um... ulga.

1412
01:14:16,910 --> 01:14:19,621
Bo wszyscy
w tym cholernym świecie jest jak,

1413
01:14:19,663 --> 01:14:21,123
- "Wracasz?"
-Tak.

1414
01:14:21,165 --> 01:14:22,749
– Wracasz?

1415
01:14:22,791 --> 01:14:27,671
Czy jesteś... Czy jesteś szczęśliwy?

1416
01:14:27,713 --> 01:14:31,550
Po prostu, uh, budzę się
za to, że niszczysz internet,

1417
01:14:31,592 --> 01:14:34,178
umieszczenie ogłoszenia
tam.

1418
01:14:34,219 --> 01:14:35,888
Jeśli chodzi o dzień dzisiejszy,

1419
01:14:35,929 --> 01:14:37,264
Mam na myśli,
wielu ludzi jest szczęśliwych,

1420
01:14:37,306 --> 01:14:38,390
ale mam na myśli, że to oczywiste

1421
01:14:38,432 --> 01:14:39,725
mamy mnóstwo pracy.

1422
01:14:39,766 --> 01:14:42,102
A potem zapytam cię, Hany,

1423
01:14:42,144 --> 01:14:46,398
hmm, zjemy kraba
czy homar?

1424
01:14:48,317 --> 01:14:49,943
A ja mówię: dlaczego nie mieć obu?

1425
01:14:51,653 --> 01:14:54,281
Prawidłowy? Och, stary.

1426
01:14:54,323 --> 01:14:56,158
Cieszę się, że jesteś szczęśliwy.
Wiem, że jesteś zmotywowany.

1427
01:14:56,200 --> 01:14:59,786
Ale znasz mnie.
Teraz czas zabrać się do pracy.

1428
01:15:00,829 --> 01:15:02,456
Teraz każdego dnia, co godzinę,

1429
01:15:02,498 --> 01:15:04,583
każdy posiłek, każdy zestaw,
każdy przedstawiciel

1430
01:15:04,625 --> 01:15:07,127
W porządku, stary.
W porządku, bracie. Kocham cię.

1431
01:15:07,169 --> 01:15:09,463
Porozmawiam z tobą później, stary.
W porządku.

1432
01:15:09,505 --> 01:15:11,924
-Dobrze, później. Do widzenia.
-Dobra. Do widzenia.

1433
01:15:12,966 --> 01:15:17,221
4000 komentarzy
za trzy godziny.

1434
01:15:18,013 --> 01:15:19,139
Uwielbiam ten:

1435
01:15:19,181 --> 01:15:20,766
„Powrót króla”.

1436
01:15:21,892 --> 01:15:24,394
Jestem jak,
„Stary, to był mój slogan”.

1437
01:15:24,436 --> 01:15:27,147
Kiedy ogłosił
że wróci,

1438
01:15:27,189 --> 01:15:30,317
byłem zszokowany,
Byłam nim zachwycona.

1439
01:15:30,359 --> 01:15:33,487
To sprawiło, że trenowałem jeszcze ciężej,

1440
01:15:33,529 --> 01:15:36,907
ponieważ Phil jest tym jedynym facetem
to mnie napędza.

1441
01:15:39,660 --> 01:15:41,578
Kto by pomyślał?
Kto by pomyślał?

1442
01:15:41,620 --> 01:15:44,665
Kiedy dostałem tę wiadomość... Człowieku...

1443
01:15:44,706 --> 01:15:48,252
wiesz,
Nie jestem emocjonalnym facetem,

1444
01:15:48,293 --> 01:15:51,255
ale powiedziałem: „Tak!”, wiesz?

1445
01:15:51,296 --> 01:15:54,633
W pewnym sensie nie mogę w to uwierzyć.
Nie wszyscy tego rozumieją, stary.

1446
01:15:54,675 --> 01:15:56,510
Nie wszyscy tego rozumieją.

1447
01:15:56,552 --> 01:16:01,139
Nie mogłem nikomu bardziej podziękować.
Naprawdę nie mogłem.

1448
01:16:07,729 --> 01:16:09,189
Kiedy popełniliśmy
do zrobienia Olimpii

1449
01:16:09,231 --> 01:16:11,692
miesiące wcześniej
zanim to ogłosiliśmy,

1450
01:16:11,733 --> 01:16:14,403
już przygotowywaliśmy.
Musieliśmy zdobyć ten biznes
pod opieką,

1451
01:16:14,444 --> 01:16:15,904
sprawić, żeby wszystko działało sprawnie,

1452
01:16:15,946 --> 01:16:18,949
żeby wtedy mógł się skupić
na przygotowaniu.

1453
01:16:18,991 --> 01:16:20,784
Przygotowanie
na przygotowanie,

1454
01:16:20,826 --> 01:16:23,120
ogólnie to mnie zajmuje
około czterech miesięcy.

1455
01:16:23,161 --> 01:16:25,914
Mrugniesz dwa razy i będzie
jakieś dwa tygodnie poza domem.

1456
01:16:25,956 --> 01:16:30,794
Kiedy idę na pociąg,
to jest decyzja albo śmierć, to wojna,

1457
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
i muszę się czegoś nauczyć.

1458
01:16:33,088 --> 01:16:35,048
Musisz wiedzieć jak
aby dokonać odpowiednich regulacji

1459
01:16:35,090 --> 01:16:37,884
aby móc wylądować
i wejdź na scenę podczas występu

1460
01:16:37,926 --> 01:16:40,053
a nie przed i po.

1461
01:16:40,095 --> 01:16:44,308
Począwszy od 12 do 16 tygodni
przed konkursem

1462
01:16:44,349 --> 01:16:47,728
jest wtedy, kiedy zaczęliśmy jechać
na etapy spalania tłuszczu.

1463
01:16:47,769 --> 01:16:49,938
Co próbujemy zrobić
jest szczuplejsze

1464
01:16:49,980 --> 01:16:52,941
aż do ok
tydzień po występie.

1465
01:16:52,983 --> 01:16:56,445
Wtedy o to chodzi
manipulacja wodą.

1466
01:16:56,486 --> 01:16:58,405
Największa przeszkoda
Mogę powiedzieć

1467
01:16:58,447 --> 01:17:01,908
od każdego kulturysty
kiedykolwiek trenował do tytułu Olimpii

1468
01:17:01,950 --> 01:17:03,535
jest aspekt żywieniowy.

1469
01:17:03,577 --> 01:17:05,579
To ekstremalne jedzenie,

1470
01:17:05,621 --> 01:17:08,206
ekstremalna dieta,
ekstremalna sylwetka.

1471
01:17:08,248 --> 01:17:11,251
Moja rola w tym
całe życie przygotowawcze, które mamy

1472
01:17:11,293 --> 01:17:13,837
jest go wspierać
w każdy możliwy sposób.

1473
01:17:13,879 --> 01:17:18,508
Co dwie godziny,
świeże posiłki, hm, każdego dnia.

1474
01:17:18,550 --> 01:17:20,302
Nigdy tego nie zrobi
podgrzej coś.

1475
01:17:20,344 --> 01:17:22,054
To już jakieś pięć lat

1476
01:17:22,095 --> 01:17:23,722
że to robiłem
z Philem.

1477
01:17:23,764 --> 01:17:25,098
To po prostu
zupełnie inne ciało

1478
01:17:25,140 --> 01:17:26,892
z którym mamy do czynienia
tym razem,

1479
01:17:26,933 --> 01:17:31,480
więc trochę będzie
w miarę upływu czasu coraz intensywniejsze.

1480
01:17:31,521 --> 01:17:33,273
Staje się pracą na pełen etat.

1481
01:17:33,315 --> 01:17:36,943
Spędzam siedem godzin
dzień jedzenia, bez kłamstwa.

1482
01:17:36,985 --> 01:17:39,112
Ale tego nie wiedziałem
to był tak ekstremalny poziom.

1483
01:17:39,154 --> 01:17:42,366
Będzie tam siedział godzinami
i po prostu żuć.

1484
01:17:42,407 --> 01:17:44,951
Szczęka się męczy.
Żołądek się męczy.

1485
01:17:44,993 --> 01:17:46,703
Zmęczysz się
biegania do łazienki.

1486
01:17:46,745 --> 01:17:48,372
Ludzie mówią,
– Och, to bzdura.

1487
01:17:48,413 --> 01:17:50,499
„Jedzą siedem razy
dzień. Mógłbym to zrobić.”

1488
01:17:50,540 --> 01:17:52,167
Nie, nie możesz.

1489
01:17:52,209 --> 01:17:56,463
Przygotowujemy posiłki,
chodzę na chiropraktykę,

1490
01:17:56,505 --> 01:17:58,840
robię krio...

1491
01:17:59,716 --> 01:18:02,678
powrót do domu, wykonanie poleceń,

1492
01:18:02,719 --> 01:18:04,971
jedzenie, więcej rozmów.

1493
01:18:05,013 --> 01:18:06,807
Wtedy dostajemy
w takim razie kolejny posiłek

1494
01:18:06,848 --> 01:18:08,725
i robię jeden z nich.

1495
01:18:08,767 --> 01:18:10,477
Stukam go
na ramieniu mówiąc:

1496
01:18:10,519 --> 01:18:12,813
„Hej, jest 10:00.
Siłownia jest ostatecznie zamknięta.”

1497
01:18:12,854 --> 01:18:14,064
„Chodźmy na trening”.

1498
01:18:14,106 --> 01:18:16,024
Dojdzie do granic możliwości

1499
01:18:16,066 --> 01:18:19,194
dopóki nie utyka
z siłowni zmęczony.

1500
01:18:19,236 --> 01:18:21,321
Jedziesz 35 minut
dostać się do domu.

1501
01:18:21,363 --> 01:18:24,324
Musi zjeść kolejny posiłek
a potem trawić.

1502
01:18:24,366 --> 01:18:26,827
Więc nasz dzień się nie kończy
do około 3 w nocy

1503
01:18:26,868 --> 01:18:30,789
Wtedy to już rutyna
robić to dzień po dniu,

1504
01:18:30,831 --> 01:18:32,499
bez żadnych zakłóceń.

1505
01:18:32,541 --> 01:18:35,669
Te długie, późne noce
zmienić się w wczesny poranek

1506
01:18:35,711 --> 01:18:38,171
dzień po dniu przez miesiące.

1507
01:18:38,213 --> 01:18:40,841
To jak Dzień Świstaka.

1508
01:18:40,882 --> 01:18:43,260
Życie tego samego dnia
w kółko i w kółko.

1509
01:18:43,301 --> 01:18:47,723
To jest mentalne
i fizycznie,

1510
01:18:47,764 --> 01:18:49,683
wyczerpująco emocjonalnie.

1511
01:18:49,725 --> 01:18:54,521
Nie prowadzą życia towarzyskiego
wszystko. Jesteś trochę wycofany.

1512
01:18:54,563 --> 01:18:56,231
Musisz się tak zachować.

1513
01:18:56,273 --> 01:18:58,859
I musisz pozostać skupiony
i zamknięty

1514
01:18:58,900 --> 01:19:00,444
i zostań w kieszeni.

1515
01:19:00,485 --> 01:19:03,238
Teraz ciało
podążać za psychiką?

1516
01:19:03,280 --> 01:19:05,615
Jak daleko to może zajść?
Skończy 41 lat.

1517
01:19:05,657 --> 01:19:09,703
On i ja w ogóle nie trenowaliśmy
w tym roku z powodu Covid.

1518
01:19:09,745 --> 01:19:13,165
Jak ciężki mógłbym być,
będąc szczupłym,

1519
01:19:13,206 --> 01:19:17,627
zanim potencjalnie
znowu coś rozerwać?

1520
01:19:17,669 --> 01:19:19,337
Jakakolwiek sztuczka
Podciągnęłam rękaw

1521
01:19:19,379 --> 01:19:23,216
których zawsze chciałam spróbować,
robisz to.

1522
01:19:23,258 --> 01:19:25,093
Ach, kurwa.

1523
01:19:31,767 --> 01:19:34,186
Michael zawsze chciał
wyróżniać się.

1524
01:19:34,227 --> 01:19:37,564
Tygrys zawsze chciał
wyróżniać się.

1525
01:19:37,606 --> 01:19:40,025
Nie ma nic normalnego
o sposobie myślenia Tygrysa,

1526
01:19:40,066 --> 01:19:42,402
nie ma nic normalnego
o sposobie myślenia Michaela,

1527
01:19:42,444 --> 01:19:45,906
nie ma nic normalnego
o sposobie myślenia Phila

1528
01:19:45,947 --> 01:19:48,033
i sposób, w jaki to robią.

1529
01:19:49,326 --> 01:19:50,869
Oni wszyscy są szaleni.

1530
01:19:50,911 --> 01:19:53,330
Szalony oznacza
masz tę zdolność

1531
01:19:53,371 --> 01:19:57,167
widzieć i robić rzeczy
że inni nie mogą,

1532
01:19:57,209 --> 01:19:59,753
i to jest najlepsza część
ze wszystkich.

1533
01:19:59,795 --> 01:20:02,923
Zapytałby mnie,

1534
01:20:02,964 --> 01:20:05,050
„Czy trenuję wystarczająco ciężko?”
„Co mogę zrobić więcej?”

1535
01:20:05,091 --> 01:20:07,093
A ja powiedziałem: „No cóż,
robisz wszystko świetnie.”

1536
01:20:07,135 --> 01:20:09,179
„Robisz wszystko
zawsze to robiłeś.”

1537
01:20:09,221 --> 01:20:12,516
A on na to: „Nie, coś jest
brak. Chcę się pieprzyć!”

1538
01:20:12,557 --> 01:20:15,310
On na to: „Chcę tylko...
Chcę zburzyć te ściany.”

1539
01:20:15,352 --> 01:20:18,355
A ja powiedziałem: „Zrób to!”
On na to: „Tak!”

1540
01:20:18,396 --> 01:20:21,942
To był ten moment
gdzie to było jak: „On wrócił”.

1541
01:20:41,545 --> 01:20:45,048
Wy, quady, jesteście...
Oni tam są.

1542
01:20:45,090 --> 01:20:48,885
Tak.
Wciąż mam przed sobą długą drogę.

1543
01:20:48,927 --> 01:20:52,305
Nieźle, że są wyczerpane.

1544
01:20:52,347 --> 01:20:54,599
Tak, i jesteś
już rozdzielone

1545
01:20:54,641 --> 01:20:55,892
aż do biodra.

1546
01:20:55,934 --> 01:20:57,686
- Tak.
- Co jest chore.

1547
01:20:57,727 --> 01:21:00,146
Spójrz na to.

1548
01:21:00,188 --> 01:21:03,400
Wow. Jesteś już podłączony
przez plecy.

1549
01:21:03,441 --> 01:21:05,402
Gdzie są twoje łydki?

1550
01:21:07,279 --> 01:21:09,406
Trzymasz
wreszcie na swoją wagę.

1551
01:21:09,447 --> 01:21:14,411
Jest prawie 1:15, a przynajmniej jest
właściwie już to minęło. Jezu.

1552
01:21:15,662 --> 01:21:18,331
Jestem taki dumny. Tak trzymaj.

1553
01:21:29,009 --> 01:21:31,803
W noc poprzedzającą wyjazd
dla Olimpii,

1554
01:21:31,845 --> 01:21:34,514
mieliśmy burzę śnieżną.

1555
01:21:34,556 --> 01:21:37,100
Staliśmy tam
patrząc przez okno,

1556
01:21:37,142 --> 01:21:39,436
i jest pierwsza w nocy.

1557
01:21:39,477 --> 01:21:43,940
Mówi: „Wiesz, Shurie, my
trzeba trenować bez względu na wszystko.”

1558
01:21:43,982 --> 01:21:45,984
To przejaśnienie.

1559
01:21:47,944 --> 01:21:50,488
Jesteśmy tam
do 3:30 nad ranem.

1560
01:21:57,829 --> 01:22:00,540
Domino było ustawione w kolejce, po prostu...

1561
01:22:00,582 --> 01:22:02,918
i obserwuj, jak się rozwijają.

1562
01:22:06,504 --> 01:22:09,799
Zacząłem mieć dreszcze,
jak dreszcze w górę i w dół.

1563
01:22:09,841 --> 01:22:11,593
Ląduje w Orlando.

1564
01:22:11,635 --> 01:22:14,554
Jest trochę nie na miejscu
bo to nie Las Vegas

1565
01:22:14,596 --> 01:22:15,722
po raz pierwszy.

1566
01:22:15,764 --> 01:22:17,349
Wysiadamy z samolotu.

1567
01:22:17,390 --> 01:22:19,643
Phil idzie,
– Och, będzie ciężko.

1568
01:22:19,684 --> 01:22:21,895
W Vegas to trochę
łatwiej stracić tę wodę

1569
01:22:21,937 --> 01:22:23,563
bo nie ma wilgoci,
jest sucho.

1570
01:22:23,605 --> 01:22:25,565
Kiedy jesteś w danym miejscu
takie jak Floryda,

1571
01:22:25,607 --> 01:22:28,234
jest trochę trudniej
aby dokonać regulacji wody.

1572
01:22:28,276 --> 01:22:30,070
Musisz iść dalej,

1573
01:22:30,111 --> 01:22:32,447
wprowadź jego posiłek,
spróbuj poruszyć jego ciałem.

1574
01:22:32,489 --> 01:22:34,908
- Bierzmy się do pracy!
- Zabierz go na siłownię.

1575
01:22:34,950 --> 01:22:37,410
Hany wykonuje niesamowitą robotę
z upewnieniem się

1576
01:22:37,452 --> 01:22:40,914
że Phil ma się dobrze,
wszystko działa.

1577
01:22:40,956 --> 01:22:43,959
Jego ciało się zmienia
dosłownie co godzinę.

1578
01:22:44,000 --> 01:22:46,086
Ale mamy swoich przyjaciół
zostań z nami.

1579
01:22:46,127 --> 01:22:50,006
Kręgarz, który pracuje
cały czas na Phila.

1580
01:22:50,966 --> 01:22:52,801
Co godzinę dostosowując swoje ciało.

1581
01:22:52,842 --> 01:22:56,096
Nawet w środku
dnia i nocy, 3 rano,

1582
01:22:56,137 --> 01:22:58,431
pracuje nad nim.

1583
01:22:58,473 --> 01:23:01,977
Nie sądzę
będziesz miał jakieś problemy.

1584
01:23:32,215 --> 01:23:36,011
w środę,
to odprawa sportowców.

1585
01:23:36,052 --> 01:23:39,848
Nie mam pojęcia
w co wchodzę.

1586
01:23:39,889 --> 01:23:41,850
Tydzień walki.

1587
01:23:41,891 --> 01:23:45,353
Zawodnicy Mr Olympia,
czy możesz znaleźć swoje miejsca?

1588
01:23:45,395 --> 01:23:47,105
Zdajemy sobie sprawę, że tak było

1589
01:23:47,147 --> 01:23:49,024
jeden z trudniejszych
przygotowania do konkursu

1590
01:23:49,065 --> 01:23:50,483
może w historii
tego sportu

1591
01:23:50,525 --> 01:23:52,777
kiedy się zastanowisz
litania rzeczy

1592
01:23:52,819 --> 01:23:54,529
że wy
musieli wytrzymać.

1593
01:23:54,571 --> 01:23:57,157
Dla tych tutaj
po raz pierwszy, witam.

1594
01:23:57,198 --> 01:24:01,786
To jest skład
dla Twojej Olimpii 2020.

1595
01:24:01,828 --> 01:24:05,290
Największe zagrożenia
które Phil ma teraz.

1596
01:24:05,331 --> 01:24:07,292
Zacznijmy
z Williamem Bonacem:

1597
01:24:07,333 --> 01:24:09,586
duże nogi, świetna kondycja.

1598
01:24:09,627 --> 01:24:13,798
Gęsto umięśniony, ogromny
ramiona, wielka klatka piersiowa, ogromne plecy.

1599
01:24:13,840 --> 01:24:15,717
Mały potwór.

1600
01:24:15,759 --> 01:24:18,970
Hadi Choopan,
wspaniały przybysz z Iranu.

1601
01:24:19,012 --> 01:24:20,889
Był bardzo niebezpieczny.

1602
01:24:20,930 --> 01:24:22,348
Hadi prowadzi scenę.

1603
01:24:22,390 --> 01:24:24,684
Widziałem to. Doświadczyłem tego.

1604
01:24:24,726 --> 01:24:27,520
Znakomita budowa ciała,
więc to wiedziałem
miał być gotowy.

1605
01:24:27,562 --> 01:24:30,523
Powrót Dextera
w wieku 50 lat.

1606
01:24:30,565 --> 01:24:33,443
Wygrał więcej konkursów
niż jakikolwiek kulturysta kiedykolwiek.

1607
01:24:33,485 --> 01:24:37,363
W sumie wygrałem
z 29 profesjonalnych pokazów IFBB.

1608
01:24:37,405 --> 01:24:39,866
Wygrałem dziewięć Arnold Classics.
Wygrałem Mr. Olympię.

1609
01:24:39,908 --> 01:24:42,911
Wygrałem Masters Olympia.
Wygrałem Olympię Europe.

1610
01:24:42,952 --> 01:24:44,871
Jeśli w tym roku wygram Olimpię,

1611
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Będę najstarszym zwycięzcą
tytuł w wieku 51 lat.

1612
01:24:48,374 --> 01:24:51,377
Następny facet w kolejce
byłby Wielkim Ramy.

1613
01:24:51,419 --> 01:24:54,631
Wiele osób zaczynało
wiadomość z obozu dużego Ramy'ego

1614
01:24:54,672 --> 01:24:57,550
ten Wielki Ramy
był w naprawdę dobrym stanie.

1615
01:24:57,592 --> 01:25:00,553
Ale pamiętaj,
wszyscy tak mówią.

1616
01:25:00,595 --> 01:25:03,431
Po prostu zawsze
ta nieuchwytna kombinacja

1617
01:25:03,473 --> 01:25:05,558
warunkowania
musi jeszcze opanować,

1618
01:25:05,600 --> 01:25:07,811
i wszyscy czekają,
wiesz: „Czy to jest ten rok?”

1619
01:25:07,852 --> 01:25:11,439
Jeśli Ramy może wejść
rozdrobniony, mógłby pokonać każdego

1620
01:25:11,481 --> 01:25:15,443
z powodu
sam jego rozmiar.

1621
01:25:21,491 --> 01:25:23,535
To są główne nazwiska,

1622
01:25:23,576 --> 01:25:26,371
ale teraz ta osoba
wszyscy chcą się znokautować

1623
01:25:26,412 --> 01:25:29,207
jest Brandon Curry,
obecny Mr. Olympia.

1624
01:25:29,249 --> 01:25:32,836
On szuka
dla windykacji.

1625
01:25:32,877 --> 01:25:35,630
Nigdy nie musiał mnie brać pod uwagę
na scenie w sposób konkurencyjny

1626
01:25:35,672 --> 01:25:38,883
bo nigdy tak naprawdę nie byłem
w jego pudełku.

1627
01:25:38,925 --> 01:25:43,263
Myślę, że jest mniej świadomy
tego, z czym się spotka, niż ja.

1628
01:25:43,304 --> 01:25:46,224
Dla niego będzie to coś nowego.
Dla mnie tak nie jest.

1629
01:25:46,266 --> 01:25:48,184
Wszyscy mają
ich gra twarzą w twarz

1630
01:25:48,226 --> 01:25:49,811
nawet przez pieprzoną maskę.

1631
01:25:51,020 --> 01:25:52,689
Mam nawet taką możliwość

1632
01:25:52,730 --> 01:25:55,191
może nawet przejść na emeryturę
z dwoma Mr. Olympias.

1633
01:25:55,233 --> 01:25:56,985
Nie wiem
jeśli to zostało zrobione.

1634
01:25:57,026 --> 01:25:59,487
Kiedy już zdasz sobie sprawę
każdy jest człowiekiem,

1635
01:25:59,529 --> 01:26:01,531
to cała motywacja
potrzebujesz.

1636
01:26:01,573 --> 01:26:03,449
To jest jak
– Są tacy sami jak ja.

1637
01:26:03,491 --> 01:26:07,787
Zawodnik numer sześć,
Phila Heatha.

1638
01:26:07,829 --> 01:26:11,916
Kiedy podam swoje imię
na linii przerywanej,

1639
01:26:11,958 --> 01:26:14,210
Wiedziałem, kurwa, na pewno

1640
01:26:14,252 --> 01:26:16,629
które miałem dostać
ich najlepszy wysiłek.

1641
01:26:16,671 --> 01:26:18,506
Jeśli jego żołądek jest w dobrej formie

1642
01:26:18,548 --> 01:26:20,884
i wrócił
„Zemsta Phila”,

1643
01:26:20,925 --> 01:26:22,594
wtedy wszyscy mają kłopoty.

1644
01:26:45,783 --> 01:26:49,204
Teraz jest szum,
wszystkie oczy na ciebie.

1645
01:26:51,247 --> 01:26:53,458
Emocje Cię wyczerpują.

1646
01:26:53,499 --> 01:26:56,794
To jest jak wysoki poziom cukru.
Idziesz w górę i w dół.

1647
01:26:56,836 --> 01:27:00,381
A jeśli znajdziesz
ta jedna emocja,

1648
01:27:00,423 --> 01:27:05,470
szczęście, złość,
może to być smutek,

1649
01:27:05,511 --> 01:27:09,515
to stawia cię w strefie
i to tworzy przejrzystość.

1650
01:27:09,557 --> 01:27:11,726
Co jest najdroższe

1651
01:27:11,768 --> 01:27:14,020
i cenne nieruchomości
na świecie?

1652
01:27:14,062 --> 01:27:16,898
To jest to, co tu masz.

1653
01:27:16,940 --> 01:27:21,569
I ludzie, którzy potrafią się zachować
te osoby stamtąd

1654
01:27:21,611 --> 01:27:24,197
są te
które stają się nie do zatrzymania,

1655
01:27:24,239 --> 01:27:28,618
ci, którzy zostali mistrzami
w kółko i w kółko.

1656
01:27:28,660 --> 01:27:31,412
Siedmiokrotny mistrz,

1657
01:27:31,454 --> 01:27:37,335
Phil „Prezent” Heath!

1658
01:27:39,128 --> 01:27:42,298
Masz dużo zmartwień.

1659
01:27:43,675 --> 01:27:46,886
Masz dużo
pytań bez odpowiedzi.

1660
01:27:47,929 --> 01:27:50,223
Jeśli zapytałeś
dziewięć na dziesięć osób

1661
01:27:50,265 --> 01:27:51,599
kto wygrał ten konkurs,

1662
01:27:51,641 --> 01:27:54,894
Nadal wybrany został Phil Heath.

1663
01:27:54,936 --> 01:27:56,479
Myślę, że przyjął ten fakt do wiadomości

1664
01:27:56,521 --> 01:28:00,149
że dużo ludzi
kibicują mi

1665
01:28:00,191 --> 01:28:01,859
po raz pierwszy
za długi czas.

1666
01:28:01,901 --> 01:28:04,487
Jesteśmy tutaj
i nadszedł czas Olimpii, bracie.

1667
01:28:04,529 --> 01:28:07,573
Pierwsze słowo zawsze pada
do mistrza.

1668
01:28:07,615 --> 01:28:09,492
I odpuść sobie
za Twoje panowanie,

1669
01:28:09,534 --> 01:28:13,162
obrońca tytułu mistrza Olimpii,
Brandona Curry’ego!

1670
01:28:14,831 --> 01:28:17,917
Cóż, chcę powiedzieć,
Naprawdę doceniam Phila

1671
01:28:17,959 --> 01:28:19,460
za powrót do stołu.

1672
01:28:19,502 --> 01:28:22,797
To spełnienie marzeń.
To zaszczyt.

1673
01:28:22,839 --> 01:28:24,590
Czy to ten sam Brandon Curry?

1674
01:28:24,632 --> 01:28:26,259
z którym rywalizowałeś
kilka lat temu,

1675
01:28:26,301 --> 01:28:27,802
czy to jest inny facet?

1676
01:28:27,844 --> 01:28:31,389
nie mam pojęcia,
i nie jest to brak szacunku dla niego.

1677
01:28:31,431 --> 01:28:33,308
To było...
Po prostu nie o to chodzi.

1678
01:28:33,349 --> 01:28:36,436
Chcę odzyskać swój tytuł,
to wszystko.

1679
01:28:36,477 --> 01:28:38,271
Czy straciłeś Mr. Olympię,

1680
01:28:38,313 --> 01:28:40,064
albo Shawn Rhoden
wygrać Olimpię?

1681
01:28:40,106 --> 01:28:42,942
I jak to zaoszczędziłeś
w ciągu ostatnich dwóch lat?

1682
01:28:42,984 --> 01:28:44,610
Nie ma znaczenia, co myślę

1683
01:28:44,652 --> 01:28:46,487
o tym co się stało
w tym czasie.

1684
01:28:46,529 --> 01:28:50,283
Po prostu wyzdrowiej,
i nie bądź zgorzkniały.

1685
01:28:50,325 --> 01:28:52,952
I to właśnie zrobiłem.

1686
01:28:52,994 --> 01:28:54,370
-Wielki Ramy.
-Tak, proszę pana.

1687
01:28:54,412 --> 01:28:55,872
Słyszeliśmy to
od lat:

1688
01:28:55,913 --> 01:28:57,790
„Wielki Ramy nadchodzi.
Wielki Ramy nadchodzi.

1689
01:28:57,832 --> 01:29:00,585
„On waży 300 funtów. Nie możesz
pokonać go. Jest za duży.”

1690
01:29:00,626 --> 01:29:02,879
„Jest większy od Phila.
Jest większy niż Brandon.”

1691
01:29:02,920 --> 01:29:04,547
„On nie ma
jednak jakość.”

1692
01:29:04,589 --> 01:29:07,008
Czy masz teraz odpowiednią jakość?

1693
01:29:10,345 --> 01:29:12,305
Nie bronił
po raz pierwszy

1694
01:29:12,347 --> 01:29:14,265
na konferencji prasowej.

1695
01:29:14,307 --> 01:29:17,977
Zauważyłem, było prawie
jakby był szczęśliwy, że tam jest.

1696
01:29:18,019 --> 01:29:20,188
Zostałem zauważony
jako złoczyńca.

1697
01:29:20,229 --> 01:29:22,482
Zostałem zauważony
jak dupek.

1698
01:29:22,523 --> 01:29:25,818
Ludzie, którzy kiedyś cię nienawidzili
teraz znów cię kochają.

1699
01:29:25,860 --> 01:29:28,112
Nie zrozumiałem tego
kiedy wygrywałem

1700
01:29:28,154 --> 01:29:29,822
rok po roku.

1701
01:29:29,864 --> 01:29:33,493
Mówili: „Tak, to ty
ponownie. Tak, dobrze, tak.”

1702
01:29:33,534 --> 01:29:36,662
Pasja, którą mam
dla tego sportu,

1703
01:29:36,704 --> 01:29:41,000
tę konferencję prasową
dla mnie właśnie o to chodziło.

1704
01:29:41,042 --> 01:29:44,837
W tym samym czasie
było co robić.

1705
01:29:44,879 --> 01:29:46,964
Wiem, jak mogę popełniać błędy,

1706
01:29:47,006 --> 01:29:49,008
Wiem, jak mógłbym to znieść
za pewnik,

1707
01:29:49,050 --> 01:29:52,428
i wiem, że mogę z tego wyrosnąć
to i jestem tutaj, aby to pokazać.

1708
01:29:52,470 --> 01:29:53,846
Wiedziałem, że kiedy tam wrócę,

1709
01:29:53,888 --> 01:29:57,016
Będę
inna osoba,

1710
01:29:57,058 --> 01:30:00,895
i ta inna osoba
jest niebezpieczne.

1711
01:30:00,937 --> 01:30:02,897
myślę
wszyscy czekają, żeby zobaczyć

1712
01:30:02,939 --> 01:30:05,900
co się stanie
jutro wieczorem.

1713
01:30:12,198 --> 01:30:15,034
Siedem, sześć, pięć,

1714
01:30:15,076 --> 01:30:19,997
ściskaj, ściskaj,
cztery, trzy, dwa, jeden.

1715
01:30:51,821 --> 01:30:54,198
Proszę bardzo.

1716
01:30:55,283 --> 01:30:56,951
Dobry. Trzymaj to.

1717
01:30:57,785 --> 01:30:58,661
Tak.

1718
01:30:58,703 --> 01:31:00,997
Twist.

1719
01:31:01,038 --> 01:31:02,540
Rolka.

1720
01:31:02,582 --> 01:31:07,128
Ostatni trening.
Dzięki Bogu. Udało nam się.

1721
01:31:07,170 --> 01:31:10,423
Być może ostatni trening w życiu.

1722
01:31:10,465 --> 01:31:12,758
-Kiedykolwiek.
-Kiedykolwiek?

1723
01:31:14,302 --> 01:31:15,386
Zobaczymy po sobocie.

1724
01:31:16,804 --> 01:31:19,474
Nie dostanę
zbyt sentymentalny,

1725
01:31:19,515 --> 01:31:20,600
ale doceniam to.

1726
01:31:20,641 --> 01:31:22,101
Doceniam was, wiecie.

1727
01:31:22,143 --> 01:31:24,770
Minęło dużo czasu,
długa podróż.

1728
01:31:24,812 --> 01:31:27,648
- To już koniec, ziomek.
- Ja wiem.

1729
01:31:27,690 --> 01:31:30,902
Pracowaliśmy
razem już 15 lat,

1730
01:31:30,943 --> 01:31:34,780
15 lat,
przez większość mojego dorosłego życia.

1731
01:31:34,822 --> 01:31:37,241
On tam był
pierwszej nocy, kiedy poznałem moją żonę.

1732
01:31:37,283 --> 01:31:38,743
Był na moim weselu.

1733
01:31:51,047 --> 01:31:54,800
I on tam był
kiedy mój tata zmarł na Covid.

1734
01:31:59,055 --> 01:32:00,681
Przepraszam, chłopaki.

1735
01:32:11,526 --> 01:32:15,988
Kiedy moi rodzice zachorowali,
Rozmawiałem z nim,

1736
01:32:16,030 --> 01:32:18,699
rozmawiałem, wiesz,
garstka ludzi.

1737
01:32:18,741 --> 01:32:22,161
Zawsze pisał SMS-y i mówił:

1738
01:32:22,203 --> 01:32:25,957
„Powiedz swojemu tacie
pójdziemy do Red Lobster”.

1739
01:32:25,998 --> 01:32:28,793
Bo właśnie tam
zawsze chodziliśmy jeść.

1740
01:32:28,834 --> 01:32:34,549
I on i mój tata zawsze tak robili
zjedz te cholerne ciastka.

1741
01:32:34,590 --> 01:32:38,553
Ale, hm, tak,
to był ciężki rok, stary.

1742
01:32:39,762 --> 01:32:41,472
To był trudny rok.

1743
01:33:06,664 --> 01:33:07,748
To było miłe.

1744
01:33:07,790 --> 01:33:09,750
Mój zespół umieścił balony w moim pokoju,

1745
01:33:09,792 --> 01:33:12,545
więc to było... to było fajne.

1746
01:33:12,587 --> 01:33:15,089
Tak. Nadal jestem dzieckiem.

1747
01:33:18,509 --> 01:33:20,803
To wtedy staje się realne.

1748
01:33:36,027 --> 01:33:38,779
-Wygląda czysto.
-Mhm.

1749
01:33:38,821 --> 01:33:40,406
Jesteś gotowy
żeby się ubrać?

1750
01:33:40,448 --> 01:33:42,074
-Tak.
-OK.

1751
01:33:50,791 --> 01:33:52,501
Ostatniej nocy spałem
i zachowałem...

1752
01:33:52,543 --> 01:33:55,421
Wiesz, budziłem się
bo ciągle musiałem iść siusiu.

1753
01:33:55,463 --> 01:33:57,923
Więc chcesz się obrać
i zobacz jak wyglądasz.

1754
01:33:57,965 --> 01:33:59,842
I jestem jak,
– Muszę wracać do łóżka.

1755
01:33:59,884 --> 01:34:04,930
A potem się obudziłem i byłem
jak mdłości przez cały ranek.

1756
01:34:04,972 --> 01:34:06,932
Jesteś niespokojny, chcesz to włączyć.

1757
01:34:06,974 --> 01:34:09,185
Nadmierne myślenie jest sztuką

1758
01:34:09,226 --> 01:34:11,604
tworzenia problemów
które nie istnieją.

1759
01:34:11,646 --> 01:34:12,938
Tak.

1760
01:34:12,980 --> 01:34:14,940
Za każdym razem, gdy szedłeś na trening,

1761
01:34:14,982 --> 01:34:16,984
byłeś tam sam.

1762
01:34:17,026 --> 01:34:18,819
Wiem, że była na siłowni
z tobą.

1763
01:34:18,861 --> 01:34:20,196
- Prawidłowy.
- W porządku?

1764
01:34:20,237 --> 01:34:21,322
Czasami twój trener

1765
01:34:21,364 --> 01:34:22,782
był z tobą na siłowni.

1766
01:34:22,823 --> 01:34:24,116
Ale nawet czasy

1767
01:34:24,158 --> 01:34:25,868
kiedy byłeś tam sam,

1768
01:34:25,910 --> 01:34:29,330
nie byłeś sam.

1769
01:34:29,372 --> 01:34:34,669
Byłeś z ludźmi tutaj na górze
z którym musiałaś być.

1770
01:34:41,967 --> 01:34:45,805
Nie zrobiłem kroku
na scenie za dwa lata.

1771
01:34:45,846 --> 01:34:48,349
Jakie to będzie uczucie?

1772
01:34:48,391 --> 01:34:51,435
Możesz obciąć powietrze
nożem. To jest nerwowe.

1773
01:34:51,477 --> 01:34:53,729
Nie wiesz
jak ktoś wygląda.
Wszystkie są zakryte.

1774
01:34:53,771 --> 01:34:55,981
Dopiero kiedy zaczną
żeby nalać oleju

1775
01:34:56,023 --> 01:34:58,943
i możesz zacząć szukać
na to, jak wyglądają ludzie.

1776
01:34:58,984 --> 01:35:03,406
„O cholera, jest w formie”
lub „Tęsknił za szczytem”.

1777
01:35:03,447 --> 01:35:05,449
próbowałem
żeby się upewnić, że mnie nie ma,

1778
01:35:05,491 --> 01:35:08,494
„Och, po prostu cieszę się, że tu jestem,
chłopaki. Hej, co się dzieje?”

1779
01:35:08,536 --> 01:35:09,954
Nie, stary, cieszę się, że tu jestem,

1780
01:35:09,995 --> 01:35:12,665
ale jestem tutaj
wziąć to, co moje.

1781
01:35:12,707 --> 01:35:14,208
Minuta
Zdjąłem dresy

1782
01:35:14,250 --> 01:35:16,377
i był w stanie
żeby na siebie spojrzeć

1783
01:35:16,419 --> 01:35:19,171
i stało się bardziej znajome,
potem zrobiło się całkiem zabawnie.

1784
01:35:19,213 --> 01:35:21,882
Kiedy Ramy albo Brandon by to zrobili
przyjdź, musiałbym to zmienić,

1785
01:35:21,924 --> 01:35:23,551
bo próbuję
aby zdali sobie z tego sprawę

1786
01:35:23,592 --> 01:35:25,386
to, jak,
Nadal jestem tym kolesiem.

1787
01:35:25,428 --> 01:35:29,098
„Uważaj na siebie, skurwielu.
Nadal jestem tym kolesiem.”

1788
01:35:29,140 --> 01:35:32,101
Wszyscy będą
czekam na Phila

1789
01:35:32,143 --> 01:35:36,021
wyjść z tych ubrań,
naoliwij się, zacznij pompować.

1790
01:35:36,063 --> 01:35:38,149
Wszyscy będą czekać.

1791
01:35:38,190 --> 01:35:40,192
Niektórzy ludzie po prostu będą
patrząc: „To Phil Heath”.

1792
01:35:40,234 --> 01:35:42,236
Nie będą mogli
żeby wybić im to z głowy.

1793
01:35:42,278 --> 01:35:44,029
Inni chłopaki,
będą go uczyć,

1794
01:35:44,071 --> 01:35:45,990
będą analizować
i złamać go.

1795
01:35:46,031 --> 01:35:47,825
Jeśli utrzyma koszulę
za długo, będzie jak,

1796
01:35:47,867 --> 01:35:49,618
„Ten facet,
nie zdjął tej koszuli”.

1797
01:35:49,660 --> 01:35:51,120
„Coś jest nie tak”.

1798
01:35:51,162 --> 01:35:52,705
Nie dawaj mi niczego.
Wezmę to.

1799
01:35:52,747 --> 01:35:55,875
To zbuduje moją pewność siebie.

1800
01:35:55,916 --> 01:35:57,376
Wiedziałem co wszyscy
chciałem zobaczyć.

1801
01:35:57,418 --> 01:35:59,545
Chcieli zobaczyć
ten pieprzony żołądek.

1802
01:35:59,587 --> 01:36:02,339
Zdejmuję wszystko i już
wszyscy robią zdjęcia.

1803
01:36:02,381 --> 01:36:04,675
Mówiłem jakieś bzdury, np.
– Wszyscy chcieliście to zobaczyć.

1804
01:36:04,717 --> 01:36:06,719
– Spójrz na to w lustrze.

1805
01:36:06,761 --> 01:36:09,722
Nie jestem zawstydzony
czegokolwiek z tego.

1806
01:36:09,764 --> 01:36:12,016
Dostał mnóstwo chłostania po tyłku
w życiu

1807
01:36:12,057 --> 01:36:14,226
żebym dotarł do tego punktu.

1808
01:36:14,268 --> 01:36:16,395
Nie wstydzę się tego.

1809
01:36:16,437 --> 01:36:20,065
Podziękuj swojemu ciału
za wszystkie wyczerpujące treningi,

1810
01:36:20,107 --> 01:36:23,444
twój umysł,
tylko po to, żeby się tu dostać.

1811
01:36:36,165 --> 01:36:38,751
Jak słyszę
zadzwoniono do mojego numeru

1812
01:36:38,793 --> 01:36:40,252
i muszę tam wyjść

1813
01:36:40,294 --> 01:36:44,089
po raz pierwszy
za 27 miesięcy,

1814
01:36:44,131 --> 01:36:49,804
Było mi ciasno w klatce piersiowej
i po prostu próbuję zaczerpnąć powietrza.

1815
01:36:49,845 --> 01:36:53,349
Ostatnia rzecz, którą chcę zrobić
traci przytomność.

1816
01:36:53,390 --> 01:36:58,270
Kiedy podszedłem
na pokład, jestem gotowy.

1817
01:36:58,312 --> 01:37:04,235
Co sobie pomyślą?
Dlaczego tu jestem?

1818
01:37:06,153 --> 01:37:08,739
Osie
które musiałem zrobić,

1819
01:37:08,781 --> 01:37:11,158
niepowodzenia i zwycięstwa.

1820
01:37:11,200 --> 01:37:15,246
Poczucie mojej pracy takie nie jest
skończone, dopóki nie powiem, że tak.

1821
01:37:17,832 --> 01:37:22,795
Kiedy znajdziesz się pod tymi światłami,
wszystko idzie.

1822
01:37:22,837 --> 01:37:27,174
Słysząc, jak wołano moje imię,

1823
01:37:27,216 --> 01:37:31,637
„Siedmiokrotny Mr. Olympia,
Phil Heath”, wychodząc.

1824
01:37:33,430 --> 01:37:35,224
„Wróciłem”.

1825
01:37:35,266 --> 01:37:38,227
Właśnie o tym myślałem
do siebie: „Wróciłem”.

1826
01:37:38,269 --> 01:37:40,354
Kiedy robisz pierwszy krok
na tej scenie,

1827
01:37:40,396 --> 01:37:42,898
nawet nie jesteś w stanie
przetwarzania:

1828
01:37:42,940 --> 01:37:44,567
„Jak mam to wszystko ogarnąć?”

1829
01:37:44,608 --> 01:37:46,777
Po prostu czujesz tę energię.

1830
01:37:46,819 --> 01:37:48,529
Porusza się po pokoju.

1831
01:37:49,864 --> 01:37:52,491
Możesz tylko iść
przez to, co czujesz.

1832
01:37:52,533 --> 01:37:55,536
Czy dobrze trafiłem?
Czy obróciłem ramię do tyłu?

1833
01:37:55,578 --> 01:37:58,706
Czy podciągnęłam klatkę piersiową?
Czy wystarczająco wygiąłem plecy?

1834
01:37:58,747 --> 01:38:00,332
Kiedy otworzysz
cała ta sprawa

1835
01:38:00,374 --> 01:38:02,668
i zaczynają widzieć
które plecy się rozszerzają,

1836
01:38:02,710 --> 01:38:07,339
i te mięśnie kurczą się i
te włókna zaczynają się poruszać...

1837
01:38:07,381 --> 01:38:10,426
To jak być w swoim ciele,

1838
01:38:10,467 --> 01:38:13,345
ale to nie tak, jak być
jednocześnie w Twoim ciele.

1839
01:38:13,387 --> 01:38:16,223
„Wszyscy mnie analizują
właśnie teraz.”

1840
01:38:16,265 --> 01:38:18,684
„Proszę, powiedz mi, że wchodzę”.

1841
01:38:18,726 --> 01:38:20,394
Każdy ma
inny styl,

1842
01:38:20,436 --> 01:38:22,563
co robią na scenie,
jak radzą sobie na scenie.

1843
01:38:22,605 --> 01:38:25,858
Niektórzy faceci tempo same
w określony sposób.

1844
01:38:25,900 --> 01:38:29,194
Niektórzy faceci zawsze się spieszą,
energia nerwowa.

1845
01:38:29,236 --> 01:38:35,910
Jeśli nie będziesz go posiadał przez kilka miesięcy,
pojawi się na tej scenie.

1846
01:38:35,951 --> 01:38:38,287
To jedna rzecz
posiadanie powtórzeń ćwiczeniowych,

1847
01:38:38,329 --> 01:38:40,372
kolejną rzeczą jest robienie powtórzeń w grach.

1848
01:38:40,414 --> 01:38:44,001
To były mistrzostwa
Przedstawiciele Olimpii.

1849
01:38:44,043 --> 01:38:45,794
To była piękna chwila

1850
01:38:45,836 --> 01:38:49,214
z powodu wszystkiego
wiedzieliśmy, że przez to przeszliśmy.

1851
01:38:49,256 --> 01:38:54,219
Powiedział, że zamierza
wrócić na scenę. Zrobił to.

1852
01:38:54,261 --> 01:38:57,681
Ale twoja praca taka nie jest
skończony. Musisz iść dalej.

1853
01:38:59,266 --> 01:39:02,603
Porównania, naprawdę,
to tam wszystko się dzieje.

1854
01:39:02,645 --> 01:39:05,439
Zadzwonimy
kulturyści obok siebie,

1855
01:39:05,481 --> 01:39:08,108
następnie odłóż jeden z powrotem
i jeszcze jeden obok niego,

1856
01:39:08,150 --> 01:39:11,570
następnie przełącz jeden w lewo,
jeden w prawo,

1857
01:39:11,612 --> 01:39:14,615
i wtedy to naprawdę
zaczyna się rozpadać.

1858
01:39:14,657 --> 01:39:17,284
Kiedy przeprowadzisz ich przez
pozuje, a ty pozujesz ich często,

1859
01:39:17,326 --> 01:39:21,372
niektórzy faceci radzą sobie lepiej
i niektórzy faceci blakną.

1860
01:39:21,413 --> 01:39:24,959
Phil sam
było absolutnie niesamowite.

1861
01:39:25,000 --> 01:39:26,752
Jego żołądek był w środku.
Wyglądał naprawdę dobrze.

1862
01:39:26,794 --> 01:39:29,338
Pomyślałem: „Jasna cholera.
Wygląda na to, że wygra.”

1863
01:39:29,380 --> 01:39:32,424
Ale potem, jeden po drugim,
zaczęli wychodzić,

1864
01:39:32,466 --> 01:39:34,426
zaczęli robić porównania.

1865
01:39:34,468 --> 01:39:36,804
Ronnie miał się świetnie
podwójny biceps pleców,

1866
01:39:36,845 --> 01:39:39,431
i jego pośladki
też wyglądał niesamowicie.

1867
01:39:39,473 --> 01:39:41,183
Ramy i ja
byliśmy ramię w ramię, więc pomyślałem:

1868
01:39:41,225 --> 01:39:42,935
„Prawdopodobnie wygrywa
teraz,

1869
01:39:42,977 --> 01:39:44,520
ale prawdopodobnie tak
nie tak daleko w tyle.”

1870
01:39:44,561 --> 01:39:46,480
Kiedy je umieścili
przez rundy,

1871
01:39:46,522 --> 01:39:48,774
prawie
nie mogłem podjąć decyzji.

1872
01:39:48,816 --> 01:39:52,361
Po prostu szliśmy dalej
w kółko i w kółko.

1873
01:39:52,403 --> 01:39:54,613
„W porządku, Duży Steve, po prostu
chcesz iść dalej?”

1874
01:39:54,655 --> 01:39:57,658
– Po prostu pójdziemy na całą noc.
I zrobiliśmy to.

1875
01:39:57,700 --> 01:40:01,620
To było najdłuższe rozstrzygnięcie
wezwań, w których brałem udział

1876
01:40:01,662 --> 01:40:03,706
w mojej karierze w Olimpii.

1877
01:40:05,666 --> 01:40:07,209
Wychodząc z pierwszej nocy,

1878
01:40:07,251 --> 01:40:10,629
Phil Heath był
na solidnym drugim miejscu.

1879
01:40:10,671 --> 01:40:12,089
Ramy był dość dominujący.

1880
01:40:12,131 --> 01:40:13,799
Miał rozmiar,
miał kształt,

1881
01:40:13,841 --> 01:40:16,260
miał uwarunkowania
po raz pierwszy w życiu.

1882
01:40:16,885 --> 01:40:18,470
Ramy, Fil.

1883
01:40:18,512 --> 01:40:22,182
Było blisko
pomiędzy Bonaciem i Brandonem.

1884
01:40:24,059 --> 01:40:26,770
Ale następnej nocy
całkowicie się zmieniło.

1885
01:40:34,528 --> 01:40:39,158
Każdą decyzję, którą podjąłem
doprowadziło mnie do tego punktu.

1886
01:40:40,534 --> 01:40:42,661
Przyszłość będzie
bardzo różne

1887
01:40:42,703 --> 01:40:44,538
po tym jak wysiądę
ten etap kulturystyki

1888
01:40:44,580 --> 01:40:45,831
po raz ostatni.

1889
01:40:45,873 --> 01:40:47,666
Będzie trochę niewiadomych.

1890
01:40:47,708 --> 01:40:50,169
Chciałem to zostawić
wszystko tam.

1891
01:40:51,336 --> 01:40:54,298
Musisz to zrobić
dla swojego przyszłego siebie.

1892
01:41:01,430 --> 01:41:05,392
Uderzenie podwójnego ataku z przodu
biceps, uderzając w ten rozstaw mięśni najszerszych,

1893
01:41:05,434 --> 01:41:08,395
Właśnie miałem
czas mojego życia.

1894
01:41:09,646 --> 01:41:12,066
Miłej zabawy. Przyjmij to.

1895
01:41:12,107 --> 01:41:15,569
To będzie
ostatni raz tu jesteś.

1896
01:41:15,611 --> 01:41:19,406
Oni tego nie wiedzą.
Zrobią to później.

1897
01:41:19,448 --> 01:41:22,367
Jeśli nie sprawia ci to przyjemności,
oni też nie.

1898
01:41:22,409 --> 01:41:25,621
Ciesz się tą chwilą.

1899
01:41:27,790 --> 01:41:31,835
Nie wiesz
kiedy upływa Twoja data ważności,

1900
01:41:31,877 --> 01:41:35,089
więc równie dobrze możesz po prostu
daj z siebie wszystko.

1901
01:41:35,130 --> 01:41:38,050
Bo nadal jestem
kurwa, stoi,

1902
01:41:38,092 --> 01:41:40,719
i nadal mam
więcej w zbiorniku,

1903
01:41:40,761 --> 01:41:42,679
i nadal mam ogień.

1904
01:41:42,721 --> 01:41:45,974
Nie jestem martwy. Nie umieram.
Jestem... wszystko w porządku.

1905
01:41:46,016 --> 01:41:50,062
Runda za rundą,
gdy twoje ciało staje się zmęczone,

1906
01:41:50,104 --> 01:41:53,899
gdy walczysz o utrzymanie,
patrzysz na tych sędziów,

1907
01:41:53,941 --> 01:41:58,195
„Ach, nie mogą zobaczyć, jak blaknę.
Nie mogą zobaczyć, jak się poślizgnąłem”.

1908
01:41:58,237 --> 01:42:00,280
Walczysz
przeciwko sobie.

1909
01:42:00,322 --> 01:42:02,991
Musisz być w stanie
używać widzenia peryferyjnego.

1910
01:42:03,033 --> 01:42:04,910
Musisz zobaczyć
jeśli ten facet obok ciebie

1911
01:42:04,952 --> 01:42:06,703
będzie cię oszukiwać.

1912
01:42:06,745 --> 01:42:09,081
Próbujesz zdobyć energię
z tłumu.

1913
01:42:09,123 --> 01:42:11,542
Wiedzą, że walczysz.

1914
01:42:11,583 --> 01:42:16,004
Przygotowywałem się miesiącami
i miesiące i miesiące.

1915
01:42:16,046 --> 01:42:21,385
Zanim się zorientujesz, jesteś włączony,
jesteś wyłączony i gotowe.

1916
01:42:21,426 --> 01:42:24,513
Ale kiedy wejdziesz na tę scenę
rok po roku,

1917
01:42:24,555 --> 01:42:26,557
masz tę zdolność
aby zatrzymać te chwile

1918
01:42:26,598 --> 01:42:29,685
i rodzaj
spowolnij te chwile.

1919
01:42:31,145 --> 01:42:35,315
Zrobiłem to wszystko
i już go nie ma.

1920
01:42:48,829 --> 01:42:51,123
Aby wrócić na scenę
po przejściu

1921
01:42:51,165 --> 01:42:53,083
przeciwności losu
i operacje,

1922
01:42:53,125 --> 01:42:55,377
i wiele innych rzeczy osobistych,

1923
01:42:55,419 --> 01:42:58,422
demony, z którymi musisz się zmierzyć,

1924
01:42:58,463 --> 01:43:01,341
on tam wstał
i eksponowanie sylwetki

1925
01:43:01,383 --> 01:43:05,304
to było na tym poziomie
było cholernie niesamowite.

1926
01:43:08,348 --> 01:43:11,393
Wrócił
kurwa konkurować,

1927
01:43:11,435 --> 01:43:13,187
i to właśnie zrobił.

1928
01:43:13,228 --> 01:43:16,440
Tak wychodzisz
na twoim mieczu.

1929
01:43:16,481 --> 01:43:19,651
Wychodzisz, kurwa, huśtając się.

1930
01:43:24,698 --> 01:43:27,367
Teraz jest chwila prawdy.

1931
01:43:28,202 --> 01:43:29,995
Nadszedł czas, abyśmy ustawili się w kolejce

1932
01:43:30,037 --> 01:43:33,248
i mieć werdykt.

1933
01:43:34,249 --> 01:43:37,628
Kto wygra
Mr Olympia 2020?

1934
01:43:38,587 --> 01:43:40,797
Gdzie w tym wyląduję?

1935
01:43:41,882 --> 01:43:44,760
I jakie to będzie uczucie?

1936
01:43:44,801 --> 01:43:47,971
To Zdrowaś Maryjo
że wygrasz ten.

1937
01:43:49,014 --> 01:43:50,891
Wołają Hadiego.

1938
01:43:50,933 --> 01:43:57,314
Następna rzecz, którą wiesz
to ja, Ramy i Brandon.

1939
01:43:57,356 --> 01:44:00,400
To może pójść w obie strony
właśnie teraz.

1940
01:44:05,906 --> 01:44:09,785
Potem powiedzieli:
„Na trzecim miejscu Phil Heath”.

1941
01:44:13,205 --> 01:44:15,165
Prawie z niedowierzaniem.

1942
01:44:15,207 --> 01:44:18,585
I kiedy idę, jestem jak:

1943
01:44:18,627 --> 01:44:21,880
– To pieprzona bzdura.

1944
01:44:21,922 --> 01:44:23,548
„Po trzecie, bracie? OK.”

1945
01:44:23,590 --> 01:44:28,387
Kiedy podszedłem bliżej
na środek sceny,

1946
01:44:28,428 --> 01:44:31,807
Zdałem sobie sprawę
żebyś był kłamcą

1947
01:44:31,848 --> 01:44:36,395
jeśli nie dotrzymałeś kroku
z tym, co miałeś zrobić.

1948
01:44:36,436 --> 01:44:39,731
Wchodzisz
i odchodzisz jako mistrz,

1949
01:44:39,773 --> 01:44:43,819
i nieważne co się stanie,
taki właśnie będziesz.

1950
01:44:43,860 --> 01:44:45,320
Masz wybór,

1951
01:44:45,362 --> 01:44:48,782
i zrobisz to uczciwie.

1952
01:44:48,824 --> 01:44:50,993
Dostałem trzeci
na mojej pierwszej Olimpii,

1953
01:44:51,034 --> 01:44:52,619
i na ostatnim zająłem trzecie miejsce,

1954
01:44:52,661 --> 01:44:55,247
i dużo kopałem
pieprzonego tyłka pomiędzy.

1955
01:44:55,289 --> 01:44:58,375
Nikt nie może wziąć tego gówna
z dala ode mnie.

1956
01:44:58,417 --> 01:45:02,754
Tak. Tak. Tak.
Połóżcie to gówno wokół mnie.

1957
01:45:02,796 --> 01:45:04,673
Tak, wiem, że to trzecie miejsce
i cholernie mi się to nie podoba.

1958
01:45:04,715 --> 01:45:08,218
Ale po prostu otocz mnie tym.
Chodź, chodźmy. Ale tak.

1959
01:45:11,388 --> 01:45:12,931
Zajął trzecie miejsce,

1960
01:45:12,973 --> 01:45:14,933
ale to był szok
każdemu,

1961
01:45:14,975 --> 01:45:16,435
ale jednocześnie,

1962
01:45:16,476 --> 01:45:19,396
chyba raczej szok
do Phila Heatha.

1963
01:45:19,438 --> 01:45:21,440
Po prostu było za dużo ziemi
nadrobić zaległości.

1964
01:45:21,481 --> 01:45:22,941
Nie był w stanie tego zrobić.

1965
01:45:22,983 --> 01:45:25,694
Nie był w stanie
aby zabezpieczyć numer osiem.

1966
01:45:27,321 --> 01:45:32,159
Czy to był rok Wielkiego Ramy'ego?
miał zamiar zdobyć tytuł?

1967
01:45:32,200 --> 01:45:39,207
I... nowy mistrz Olimpii,

1968
01:45:39,249 --> 01:45:42,753
Wielki Ramy!

1969
01:45:49,760 --> 01:45:53,430
Pojawił się
w swoim najlepszym wydaniu.

1970
01:45:53,472 --> 01:45:57,642
Zszokował wszystkich
i zdobył tytuł.

1971
01:46:00,562 --> 01:46:02,981
Kiedy zawołali Ramy'ego
za to zwycięstwo,

1972
01:46:03,023 --> 01:46:06,526
Byłem bardzo podekscytowany
był podekscytowany obydwoma.

1973
01:46:06,568 --> 01:46:09,446
Ponieważ wspiąłeś się
szczyt góry.

1974
01:46:09,488 --> 01:46:12,032
Wymaga
ogromna doza dyscypliny,

1975
01:46:12,074 --> 01:46:16,620
ciężka praca i poświęcenie,
z których wszystkie widziałem w obu.

1976
01:46:16,661 --> 01:46:19,915
Brandon poświęcił mnóstwo.

1977
01:46:19,956 --> 01:46:22,751
Pamiętam, jak do niego podszedłem i
Mówię tylko: „Wyglądasz świetnie”.

1978
01:46:22,793 --> 01:46:27,047
I powiedziałem,
„Wszystko, co kiedykolwiek zostało powiedziane,

1979
01:46:27,089 --> 01:46:29,007
nigdy nie traktuj tego osobiście”.

1980
01:46:29,049 --> 01:46:32,511
A ja go po prostu potrzebowałem
to zrozumieć.

1981
01:46:32,552 --> 01:46:33,845
Gdybym powiedział ludziom

1982
01:46:33,887 --> 01:46:35,806
Miałem być Mr. Olympia,

1983
01:46:35,847 --> 01:46:37,933
zwłaszcza kiedy
Zacząłem rywalizować

1984
01:46:37,974 --> 01:46:40,018
i moja kariera
nie wyglądał najlepiej,

1985
01:46:40,060 --> 01:46:42,354
ludzie prawdopodobnie by tak zrobili
spojrzał na mnie jak na wariata.

1986
01:46:42,396 --> 01:46:43,688
Straciłem zbyt wiele
w kulturystyce

1987
01:46:43,730 --> 01:46:45,690
przejmować się stratą.

1988
01:46:45,732 --> 01:46:47,359
I lubię tę osobę
którym się stałem

1989
01:46:47,401 --> 01:46:49,653
z powodu tego procesu.

1990
01:46:49,694 --> 01:46:54,866
Porównywać do wielkości
to spełnienie marzeń.

1991
01:46:54,908 --> 01:46:58,412
Nie byłbym tą osobą
bez procesu.

1992
01:47:05,585 --> 01:47:08,338
Konieczność opuszczenia
moją rodzinę co roku

1993
01:47:08,380 --> 01:47:10,924
jest prawdopodobnie
najtrudniejsza rzecz w tym wszystkim.

1994
01:47:10,966 --> 01:47:14,386
To moja praca. To jak
Położyłem jedzenie na stole.

1995
01:47:14,428 --> 01:47:20,058
Nie mogę się doczekać
aby móc powiedzieć,

1996
01:47:21,935 --> 01:47:23,687
„Skończyłem”.

1997
01:47:25,272 --> 01:47:28,817
Byłem na scenie
kiedy to ogłosili
pana Olimpii.

1998
01:47:28,859 --> 01:47:30,569
Wręczałem nagrodę.

1999
01:47:30,610 --> 01:47:33,238
I widziałem emocje Phila.
Spojrzał na mnie.

2000
01:47:33,280 --> 01:47:38,743
Widziałem, jak nadeszła wielkość,
i widziałem, jak wielkość odeszła.

2001
01:47:38,785 --> 01:47:41,079
Nigdy nie będzie
znowu kolejny Phil Heath.

2002
01:47:41,121 --> 01:47:43,582
Pozostał bez kontuzji
większość swojej kariery

2003
01:47:43,623 --> 01:47:45,625
aż do samego końca.

2004
01:47:46,668 --> 01:47:49,838
Phil przewodził epoce kulturystyki

2005
01:47:49,880 --> 01:47:52,090
że możemy już nigdy więcej nie zobaczyć.

2006
01:47:52,132 --> 01:47:54,968
Jego powrót był bardziej o
psychologiczne zwycięstwo

2007
01:47:55,010 --> 01:47:57,762
niż było
trzymając innego Sandowa.

2008
01:47:59,139 --> 01:48:02,893
Myślę, że Phil nie musi udowadniać
już nikomu.

2009
01:48:02,934 --> 01:48:05,437
Udało mi się spojrzeć na siebie
w lustrze

2010
01:48:05,479 --> 01:48:08,899
i kochać siebie
po raz pierwszy.

2011
01:48:08,940 --> 01:48:11,818
Nie udało mi się tego powiedzieć
za długi czas.

2012
01:48:24,748 --> 01:48:30,879
Nie zawsze tak jest
zawodnik odchodzi na szczyt.

2013
01:48:30,921 --> 01:48:33,840
-Dobry bieg.
-To był dobry bieg, bracie.

2014
01:48:33,882 --> 01:48:35,342
Dobry bieg.

2015
01:48:35,383 --> 01:48:36,885
Patrzysz
u niektórych wielkich,

2016
01:48:36,927 --> 01:48:38,803
Muhammad Ali,
patrzysz na Mike'a Tysona,

2017
01:48:38,845 --> 01:48:40,722
patrzysz na tych wszystkich facetów.

2018
01:48:40,764 --> 01:48:42,307
Mnie też się to samo przydarzyło.

2019
01:48:42,349 --> 01:48:45,810
To po prostu nie miało tak być
czasami.

2020
01:48:45,852 --> 01:48:51,233
Powiem to raz.
Żadnych cholernie smutnych twarzy, proszę.

2021
01:48:51,274 --> 01:48:54,402
W porządku? Jest tak, jak jest.

2022
01:48:54,444 --> 01:48:56,655
Więc jeśli mogę się uśmiechnąć...

2023
01:48:56,696 --> 01:48:58,490
Bo nikt z was nie umarł
i cholera, więc...

2024
01:49:00,408 --> 01:49:02,118
W porządku?

2025
01:49:03,453 --> 01:49:06,998
Codziennie się budzisz,
jest dla ciebie praca.

2026
01:49:07,040 --> 01:49:09,543
Może jestem aktorem,
może jestem pisarzem.

2027
01:49:09,584 --> 01:49:12,254
Cokolwiek postanowisz zrobić,
gdy już rozpoznasz

2028
01:49:12,295 --> 01:49:15,674
dla którego jest to wystarczająco ważne
co zrobisz, stanie się to cenne.

2029
01:49:15,715 --> 01:49:19,469
Kurczę, dorosłem
gra na pianinie.

2030
01:49:19,511 --> 01:49:20,971
Można powiedzieć, że biegałem.

2031
01:49:21,012 --> 01:49:22,764
Mógłbym powiedzieć
że poszedłem na studia.

2032
01:49:22,806 --> 01:49:25,934
Można powiedzieć, że pracowałem w barach
centrum Denver.

2033
01:49:25,976 --> 01:49:29,896
Zawsze będziesz
zdefiniuj siebie.

2034
01:49:29,938 --> 01:49:32,691
Chcę tylko, żebyście wiedzieli
że cię kocham

2035
01:49:32,732 --> 01:49:37,070
i doceniam wszystko,
rodzina i po prostu dobre chwile,

2036
01:49:37,112 --> 01:49:40,949
bo my wszyscy na pewno
przeszedł wystarczająco dużo

2037
01:49:40,991 --> 01:49:44,202
podczas tego cholerstwa
Przeklęty rok.

2038
01:49:44,244 --> 01:49:48,915
Więc po prostu wam mówię
dziękuję, wiesz.

2039
01:49:53,253 --> 01:49:57,966
Nie rywalizuję już więcej.

2040
01:49:58,008 --> 01:50:00,343
To wszystko.

2041
01:50:00,385 --> 01:50:02,178
Powiedziałem to.

2042
01:50:03,513 --> 01:50:04,889
Właściwie to powiedziałem.

2043
01:50:04,931 --> 01:50:09,269
Cholera. To wszystko.

2044
01:50:09,311 --> 01:50:12,939
To ostatni raz, kiedy to zrobisz
widziałeś mnie kiedykolwiek w pozujących kąpielówkach.

2045
01:50:12,981 --> 01:50:16,109
Chyba, że ​​gram w filmie akcji.

2046
01:50:18,278 --> 01:50:20,280
To ich kolej.

2047
01:50:20,322 --> 01:50:23,700
Będę tam siedzieć
na górze Rushmore

2048
01:50:23,742 --> 01:50:25,744
mistrzów Olimpii.

2049
01:50:25,785 --> 01:50:29,039
Będę oglądać.

2050
01:50:29,080 --> 01:50:33,043
Kto wie? Może mnie spotkasz
znowu koszykówka w mojej dłoni.

2051
01:50:39,507 --> 01:50:41,343
Ciąg dalszy.